Долг льва

За свадьбой Маргери Тирелл и Ренли Баратеона последовало грандиозное празднование. И сама церемония была яркой и пышной. Она явно могла поспорить со свадьбой короля Роберта и Серсеи Ланнистер. Тиреллы были богаты и любили это показывать. У них не было многочисленных золотых рудников, как у Ланнистеров, но их земли были богаты и плодородны. Простор всегда был самым заселенным краем Семи Королевств. И теперь Тиреллы показывали, как они богаты и могущественны, этим роскошным празднованием, за которым последует пятидневный турнир. Но сначала они будут петь и танцевать, пить и пировать. Радостный праздник, на котором вместе сидели люди, которые обычно угрожали друг другу смертью и чем похуже. Но сегодня правили Тиреллы. Враги не станут сражаться этой ночью. Мир и покой были обещаны каждому человеку, что придет без оружия и без злого умысла. Сам по себе пир был шумным и суетливым для лорда Эддарда Старка, когда Хранитель Севера сидел рядом со своими сыновьями и смотрел, как радуются люди вокруг него. Но Эддард не был так весел. Он никогда не был тем, кто любит подобные праздники. Он избегал пиров всякий раз, когда случалась такая возможность, но сегодня у него не было выбора. Поэтому он присоединился к празднованию, хоть и с неохотой, и теперь смотрел на людей вокруг него. Он видел Роберта, сидевшего со своей женой, уже пьяного, хотя пир только начался. Эддард надеялся, что король не повторит ошибки, что совершил на свадьбе его другого брата. Он не хотел даже представлять, что случится, если Роберт опозорит еще и младшего брата. Его жена, Серсея, злобно поглядывала на каждого, кто осмеливался слишком близко к ней подойти, но чаще всего ее сердитый взгляд падал на стол, за которым сидел ее брат Джейме со своей женой и детьми. Его жена... Аллирия Дейн... Сестра Эшары. Когда он встретил ее за день до этого, у септы Хайгардена, то подумал, что увидел призрак. То же лицо, те же глаза... Только волосы светлые, как у ее брата. Он не встречал Аллирию раньше, даже во время своего короткого визита в Звездопад, девочка тогда не покидала своих комнат. И он не мог ее за это винить, только не после того, что случилось с ее семьей. И теперь она была замужем за Джейме Ланнистером, одним из самых непонятных и самых опасных людей Вестероса. – Отец, можно нам присоединиться к другим гостям? – Эддард посмотрел направо от себя, где сидел его старший сын. Робб выжидающе смотрел на него, предвкушая ответ на вопрос. Пока мальчики сидели с ним, оценивая ситуацию, но они были так юны, и Эддард понимал, как им хотелось присоединиться к всеобщему веселью. Робб особенно желал этого почему-то. Его сестры уже покинули стол и растворились где-то среди гостей. – Хорошо. Но будьте осторожны среди этих людей. Не хочу, чтобы случилось какое-нибудь несчастье, Робб, – сказал Нед. Робб, выглядя радостным, сбежал еще до того, как его отец закончил фразу. Его сводный брат Джон Сноу пошел за ним более спокойным шагом. Нед сомневался, стоит ли брать с собой Джона. Мальчик уже многие месяцы просил разрешения присоединиться к Ночному Дозору. Нед с неохотой относился к его желанию посвятить себя этому делу, но он не мог все время запрещать ему, не давая истинной причины. Поэтому он привез его на турнир, сказав, что он хотя бы должен увидеть такое событие, прежде чем примет черное. Но в глубине души он надеялся, что здесь Джон найдет причину, которая заставит его передумать. Он услышал громыхание стула рядом с ним, и когда поднял глаза, увидел там Роберта, сидевшего рядом с ним, в руке его был полный кубок вина. – А, Нед, попробуй повеселиться. Ты всегда такой мрачный. – А вы, ваше величество? Королева кажется не очень радостной вашим поведением, – указал Нед, оглянувшись на Серсею, которая злобно разглядывала их. Роберт гулко рассмеялся, с грохотом опуская на стол кубок. – Пусть бесится. Она была в дурном настроении с самого нашего приезда. Ей не нравится спать в шатре, не нравится, что вокруг столько людей, не нравится быть рядом со мной... Ха, и еще что-то насчет ее брата, чертового Цареубийцы. Ты только посмотри на него. Сидит, довольный собой, своей женой-красоткой, своими мерзкими детьми, – пробормотал Роберт. – Некоторые люди называют его одним из последних истинных рыцарей наших дней. Хотя его действия говорят об обратном. – Так ты теперь его защищаешь? – Нет. Я не знаю, что о нем думать. Но я знаю, что он очень опасен. Недооценивать его будет ошибкой. Мне бы не хотелось иметь его своим врагом, – осторожно сказал Нед. Роберт только фыркнул, услышав это. – Он не будет так опасен, когда его голова будет торчать на пике в Королевской Гавани, рядом с головой этой чертовой Таргариен, – сказал он в своем пьяном угаре. Нед знал, что его друг выпил слишком много вина, но то, что он сказал это, было доказательством, что его ненависть к Таргариенам все еще преобладает над здравым смыслом. – И посмотри туда. Ренли, бедный дурачок Ренли, наслаждается тем, что люди радуются за него. Он даже не понимает, как его используют. Все. Ты посмотри только на его красотку-женушку, болтает с таргариеновской шлюхой больше, чем со своим собственным мужем... Нед посмотрел на стол, за которым сидели Ренли и его новоиспеченная жена, и увидел то, о чем говорил Роберт. Маргери живо беседовала с Рейнис Таргариен и какими-то другими дамами, не обращая на Ренли никакого внимания. Не то чтобы Ренли замечал. Лорд Штормового Предела был занят разговором с сиром Лорасом Тиреллом. Но потом Эддард увидел, как Роберт снова открывает рот, несомненно, чтобы сказать еще какую-нибудь пьяную чушь. – Роберт, я думаю, достаточно, – сказал Нед, потому что он мог только представить, что еще мог выдать пьяный король. – Помни, где ты сейчас находишься. – А ты! Даже не пьешь, не танцуешь, только сидишь здесь, стареешь и толстеешь... – недовольно сказал Роберт. – Иди и порадуйся, это приказ твоего короля! – он встал и едва не упал, если бы не Нед, который тоже встал и придержал его. – Возможно, тебе пора в постель. В твою постель, не в постель Ренли, – предупредил Нед друга. Он видел, как Роберт поглядывает на некоторых девушек замка. Он не мог допустить, чтобы Роберт нашел себе девушку и лишил ее невинности на брачном ложе Ренли... – А ты должен пожить! – сказал Роберт и заплетающимися шагами двинулся по направлению к своему столу, где сидела Серсея, одинокая и опасная. – Назад к ведьме, ладно... – Но прежде чем уйти, он толкнул Неда в сторону танцующих, к неудовольствию Старка. Он прошел мимо нескольких человек, лордов и леди, которых даже не мог узнать, но эти люди узнавали его. Конечно, как иначе. Роберт Баратеон и Эддард Старк, победившие повстанцы. История о них разошлась далеко. В конце концов он внезапно оказался лицом к лицу с женщинами, о которых думал раньше. Аллирией Ланнистер и Рейнис Таргариен, окруженными другими дамами. Но сира Джейме поблизости не было. Не то чтобы эти женщины нуждались в его защите, один только взгляд Аллирии был, по мнению Неда, достаточно смертоносным. – Лорд Старк, что за причины у вас прийти сюда, кроме как докучать нам и поносить моего мужа за его спиной? – злобно спросила Аллирия. Нед был поражен ядом в ее голосе, но почему-то не мог ее за это винить. После всего, что случилось в прошлом. – Я не хотел ничего дурного, леди Ланнистер. Я просто проходил мимо в поисках кое-кого, и случайно оказался здесь... Я не хотел никакого зла. И я ни в коем случае я не хочу причинить вред вашей семье... – И все же причинили. Вы принесли смерть в Дом Дейнов, и даже этого не стыдитесь, – сердито ответила Аллирия. – Была война, и мы с вашим братом были по разные стороны. Сделай я иной выбор, мне не пришлось бы сражаться с ним. Ваш брат был лучшим рыцарем, что я встречал, – уважительно сказал Нед. Он едва не погиб в бою против сира Эртура Дейна, если бы не помощь его друга и товарища Хоулэнда Рида. – А ее сестра? И мои мать и брат? Все невинные по обоим сторонам, что они сделали вам и вашему другу Узурпатору? – серьезно спросила Рейнис. – Все мы пострадали, принцесса, – резко ответил Нед. – Все началось с поступков ваших отца и деда. Я никогда не хотел войны, но я пошел на нее, чтобы защитить то, что осталось от моей семьи. – Не пытайтесь оправдать ваши действия. Радуйтесь, что я всего лишь женщина. Мой муж выбирает мне врагов, но будь у меня шанс их выбрать, вы были бы первым в моем списке, – в ее глазах сначала был гнев, но он обратился в печаль, когда Рейнис взяла Аллирию за руку и мягко сжала ее. Драконья принцесса что-то прошептала старшей женщине, что-то, что явно ее успокоило, но это не изменило ситуации. Нед не знал, что сказать на это заявление. Эта женщина с такой легкостью говорила о вражде, ее ненависть была слышна в каждом ее слове. Он знал, что покинул Звездопад не при лучших обстоятельствах, но то, что чувства остались такими сильными спустя столько лет... Он бы понял гнев принцессы, но, как ни странно, юная Таргариен была спокойна, даже торжественна. – Мне жаль, что вы так чувствуете. Я не хотел вреда вашей семье, – наконец сказал Нед. – Почему я все время нахожу вас надоедающим моей жене, лорд Старк? А теперь еще и моей принцессе. Мне следует беспокоиться за их безопасность? – как раз когда Нед собирался уйти, рядом с ним появился Джейме Ланнистер, выглядя встревоженным при виде волнения его жены. – А люди говорят, что вы благородный человек, не понимаю, почему. Бегаете тут, беспокоите женщин. Ваш король вас на это послал? Такое поведение за гранью чести, и вы это знаете. – Что вам знать о чести? Вы предали каждую клятву, которую дали, – ответил Нед. Он не потерпит, чтобы сомневались в его чести. Особенно такие как этот Ланнистер. – То есть это я тут человек без чести? – спросил Джейме, на его губах заиграла веселая усмешка. – Вы осквернили свой меч кровью короля, которого поклялись защищать, только затем, чтобы покинуть свою семью и своими действиями еще больше расшатать королевство, – Нед не знал, что думать об этом человеке. Почему этот Ланнистер предал свою семью? По какой причине? Назло отцу? Или же это все какой-то грандиозный план Тайвина Ланнистера? – Я убил безумца, что велел сжечь город вместе со всеми его жителями в их домах. И я спас невинную девочку, которая должна править Семью Королевствами после кончины ее семьи, по праву рождения. Я нарушил только одну клятву, в то время как вы и ваш король нарушили несколько, и убили бесчисленное множество хороших и верных людей. Вы поклялись служить своему королю, как и я, и теперь стоите здесь, утверждая, что у меня нет чести. Что же тогда говорить о вас? – резко спросил Джейме. – Он прав, лорд Старк. Мой дед был чудовищем, и заслужил свою судьбу. Я знаю, что он сделал, с вашей семьей... И с моей. Никто не заслуживал смерти больше, чем он. Вы должны понимать это лучше кого-либо еще. И все же вы обвиняете моего рыцаря в предательстве, когда это вы частично ответственны за смерть моей семьи, королевской семьи, которой вы когда-то поклялись служить. Грех есть грех, и на вашей душе их много. Как и у всех, – сказала Рейнис, глядя на него. Было в ее темно-лиловых глазах что-то непонятное Неду. Честность, наверное, и недоверие. Эта девочка была жертвой восстания, как и он. Она едва не разделила судьбу его сестры... Эддард не мог винить ее за поступки ее отца, это он знал. – Мы все совершали грехи, но что имеет значение, так это причины наших поступков. Я сделал то, что сделал, чтобы вернуть сестру и уберечь тех, кто мне дорог. Я потерял отца и брата с сестрой, так что не думайте, что вы единственная пострадавшая, – ответил Нед, наконец посмотрев в глаза девушки. – Я знаю о вашей потере. Меня не растили в невежестве, как других благородных девиц. Я знаю, что Дом Старк и Дом Таргариен равно виновны в войне, что едва не сгубила королевство. Но ничто не извиняет поступков вашего короля. Отправлять убийц за детьми лишь из злобы... Это грех, который даже Семеро простить не смогут, – Рейнис почти настойчиво смотрела на него, и Нед задался вопросом, кто же теперь будет считаться злодеем в предстоящей войне. – И вы, и я принимали решения, которые были сомнительны, лорд Старк, но я плачу за свои, каждый день. И когда королевство снова станет таким, как полагается, моя совесть будет чиста, – ровным голосом объявил Джейме, отлично понимая, на что он намекает. – Война не вернет вам тех, кого вы потеряли, принцесса, вы только потеряете других. Могу лишь надеяться, что вы выучите этот урок, пока не стало слишком поздно. Он надеялся, что эта девочка по крайней мере выучит уроки, которые твердо игнорировал Роберт. – А теперь прошу оставить мою жену и принцессу в покое, им явно не приятно ваше общество, – сказал Джейме после нескольких секунд тишины. И Нед и не собирался оставаться. Слова Джейме его больше обеспокоили. Казалось, не только Роберт не мог забыть прошлую ненависть и желание войны. Обе стороны жаждали битвы, и рано или поздно они ее получат. Но Нед не был уверен, что на этот раз причины Роберта будут столь обоснованы, как во время его восстания. Почему-то он в этом сомневался. Он сомневался, что эта юная принцесса так по-таргариеновски безумна, как хотел Роберт. Но в то же время он надеялся, что эта девочка не начнет войну ради мести, потому что война полностью уничтожит королевство. – О, и вот еще, лорд Старк, – позвала Аллирия, пока он не ушел достаточно далеко. Нед обернулся, снова посмотрев на нее, чтобы увидеть ненависть в ее фиолетовых глазах, так похожих на глаза Эшары. – Держите вашего сына подальше от моей дочери. Ваша семья плохо на нее повлияет. Нед ненадолго растерялся, но потом обернулся в поисках Робба. Он скоро его нашел, танцующим среди других гостей, с красивой светловолосой девочкой. Когда они повернулись, он увидел глаза девочки, такие же как у ее матери, сверкающие весельем, когда она рассмеялась чему-то, что сказал Робб. Недалеко от них за столом, Нед увидел Тайвина Ланнистера, разглядывающего свою внучку и Робба с огромным неудовольствием. Нед мог только представить, что это может значить для Робба, если его сын совершит ошибку с этой девочкой. Одно дело было гнев Джейме Ланнистера и его жены, но вражда с Тайвином Ланнистером никогда не была полезна. Ему придется поговорить с сыном, как только тот вернется за стол. Наутро после пира Эддард пошел к лагерю Роберта в поисках своих сыновей. Он знал, что они, скорее всего, были там, тренировались вместе с Джоффри. Оба, и Робб, и Джоффри, намеревались принять участие в турнире. Нед не был уверен, что Робб был готов, но Роберт накручивал мальчиков, с той же минуты, как узнал об их планах. – Целься выше, Джоффри. Здесь слишком легко отбить удар щитом, и твой замах становится предсказуем, – Нед уже слышал, как Роберт выкрикивал приказы, когда приближался к открытому пространству между шатрами. – Хороший замах, Робб. Видел, Джоффри? Вот как надо замахиваться. – Юному принцу больше подходит меч, а не молот, ваше величество, – сказал Нед, приближаясь к группе. Джоффри и Робб остановили тренировку, когда увидели его приближение, с радостью глядя на северного лорда. – Он прав, отец. Я всегда тренировался с мечом, в этом я лучше всего, – проныл Джоффри, в раздражении отбрасывая молот. – Чепуха. Я завоевал Семь Королевств своим молотом, это оружие короля. Ты научишься им пользоваться, – упрямо настаивал Роберт. Нед мог лишь покачать головой, увидев упрямство своего друга. Он знал, что в этом бою ему не выиграть. Было почти невозможно заставить принца делать то, чего он не хочет. Джоффри был даже упрямее своего отца, и он станет ныть и жаловаться, пока его отец не сдастся и не разрешит ему сменить молот на меч. – Только посмотри на него, так тренируется. Только чтобы выиграть турнир и короновать свою Королеву Любви и Красоты, – насмешливо сказал Теон. Это замечание очень обеспокоило Эддарда. – А, так твой мальчишка нашел себе девчонку на пиру. Он явно повеселее тебя, – сказал Роберт и громко рассмеялся. – Сражаться за хорошую женщину – это всегда вдохновляет. Единственная стоящая причина, скажу я, пусть и не всегда помогающая. Не знаешь, кто везучая девка? – К сожалению, знаю. Но молюсь всем богам, что ошибаюсь, – мрачно ответил Нед. Он действительно надеялся, что ошибается... – Но неважно, сегодня начнется турнир. Пришло время повеселиться. Давно жду шанса разбить кому-нибудь череп молотом, – сказал Роберт, выглядя радостным ребенком. Сражения были единственным, что по-настоящему понимал Роберт. В чем он был по-настоящему хорош. Но годы правления не были к нему добры, и он уже был не в форме для участия в групповой схватке среди юношей, не то что в соревновании копейщиков. – Вы думаете, это хорошая идея, ваше величество? – спросил Нед. Но Роберт выглядел оскорбленным, услышав намек на то, что он не способен сражаться. – Что такое? Я могу сражаться. Хочу стереть самодовольную улыбочку с лица Джейме Ланнистера, желательно моим молотом, – Нед знал, как злился Роберт на своего шурина. Дело было не в том, что Джейме был одной из ключевых фигур, плетущих планы грядущей войны. Роберт был бы только рад снова побывать на войне. Нет, это было то, что Джейме считался защитником последней Таргариен Вестероса. Роберт ненавидел Таргариенов, и он предпочел бы видеть девочку мертвой, рядом с ее матерью и братом. Но Джейме Ланнистер вывез девочку в Дорн, и с тех пор оберегал ее. И Роберт ненавидел его за это. По словам Джона Аррена, именно это больше всего создавало проблемы между Робертом и его женой. Королева винила девочку, не брата. Для нее Джейме был жертвой безумных Таргариенов. – Турнир – не место для короля. Во всяком случае, не как участника. Ни один рыцарь не осмелится ударить тебя, а те же, кто хотят тебе вреда, постараются воспользоваться шансами. Прошу вас передумать, ваше величество. Из этого ничего хорошего не выйдет, – убеждающе сказал Нед. Он мог только надеяться, что его старый друг увидит смысл в этом. – Ха, ты говоришь, что мои собственные люди позволят мне выиграть без усилий? Что они так трусливы, что не посмеют ударить короля? – Он прав, Роберт. Никто из этих дураков не посмеет поднять на тебя меч. Они сдадутся, – мимо них прошла Серсея Ланнистер, на ее лице была скучающая усмешка. Ее дочь, Мирцелла, шла за ней, стараясь подражать матери, копируя каждое ее движение. – К чертям тогда этих трусов. Хватает тех, кто согласен со мной сразиться! – И позволить дорнийцам ранить тебя или убить? Ты дурак, – едко сказала Серсея и ушла, Мирцелла последовала за ней. – Пекло сожги эту женщину, – громко выругался Роберт. – Она права, Роберт. – Пекло сожги и тебя. Я оставил Джона Аррена в Королевской Гавани, чтобы сбежать от всех этих благонамеренных советов. А теперь ты забираешь у меня единственное возможное развлечение. Я хочу битвы! Я хочу почуять запах крови, – запыхтел Роберт. – Джоффри, да подними чертов молот выше! Это не серп! – заорал он на сына, который все еще маялся с тяжелым оружием, владению которым хотел научить его отец. Но Джоффри не нравились ругательства его отца, так что он отбросил молот и, громко пыхтя, ушел прочь. – Седьмое пекло, он иногда слишком похож на мать. Ты не можешь из него это выбить, Нед? Я хотел, чтобы он стал как один из твоих лютоволков, но он все еще избалованный лев! – Он наполовину Ланнистер, этого не изменить. И королеве не понравилось бы, постарайся я отнять у ее сына то, что она ему дала, – спокойно ответил Нед. Джоффри причинял много хлопот, когда приехал в Винтерфелл. Все время жаловался, все время дулся. Он даже не говорил ни с кем в первый год. Трудно было учить этого мальчика, и потребовалось много терпения, больше, чем было бы у Роберта. Именно поэтому он его и отослал. – Джон говорил, хорошей идеей будет жениться на Серсее Ланнистер. Что это будет хорошо для королевства. Теперь посмотри на это. Все, что у меня есть – визгливая ведьма и три избалованных ребенка, в то время как ее чертовы братья плетут против меня заговоры на Юге. Как все так вышло из под контроля, Нед? Мы не этого ждали от нашей жизни, когда были детьми в Орлином Гнезде. Нед знал, что Роберт был прав. В день, когда Рейгар Таргариен сбежал с Лианной был днем, когда изменились их жизни, к худшему... Его отец и брат погибли вскорости, началась война... Друзья стали врагами, враги стали союзниками. С обеих сторон погибли хорошие люди, и все из-за необдуманного решения мужчины и женщины. – Проклятый Рейгар Таргариен. Если бы я мог, я бы еще тысячу раз убил его. Он все разрушил. Он забрал мою возлюбленную Лианну, и из-за него безумный король убил всех, кто пошел против этого. Таргариены – проклятье королевства. Но я получу свое правосудие. Я сотру их кровь с лица земли. Просто подожди. Скоро на земле не останется ни одного Таргариена, – на лице Роберта было странное свечение, когда он произносил свои угрозы. Нед знал, что ничто не остановит Роберта в его жажде мести, никакие последствия. Слишком глубока была ненависть к драконам. Ненависть, что родилась из смерти родителей Роберта, которые погибли, исполняя задание короля. Ненависть, что копилась и нарастала, и взорвалась, когда драконы забрали другое его любимое существо. Нед с беспокойством посмотрел на своих сыновей, Робб и Джон оба пострадают в этой войне... и другие его дети. Санса не поймет, почему началась война, почему умирают люди. Она жила в сказках о принцах и благородных рыцарях, ухаживающих за прекрасными девами. Ее мир рухнет. Его вторая дочь, Арья, она будет другой. Она была дикой, как ее покойная тетя, и однажды она вырастет такой похожей на Лианну. Нед не был уверен, что случится с Робертом, когда он увидит это. Но в одном он был уверен, Арья не останется позади, когда ее братья уйдут на войну. Она попытается пойти за ними, как бы ни отговаривала ее семья. А его младшие сыновья, Бран и Рикон, они слишком малы, слишком малы, чтобы сражаться в грядущей войне, но достаточно велики, чтобы понять ее. Они увидят, как их отец и братья уйдут на войну... И возможно увидят их возвращение... победоносными... ранеными... или костями для захоронения в крипте. И все потому, что Роберт хотел войны... И потому, что Таргариены не могли забыть о мерзких преступлениях против их семьи. Робб и Джон даже не представляли, что скоро случится. Они не знали, Нед постарался. Как постарался, чтобы об этом не знал принц Джоффри. У них не было бы нормального детства, если бы они знали, что на горизонте война. Теону больше всех было известно, что происходит. Нед знал, что мальчишка Грейджой любил подслушивать, и он многое узнал как сквайр Неда. Но Теон поклялся молчать. Остальные мальчики скоро узнают, особенно теперь, когда вокруг них столько будущих врагов. Они начнут задавать вопросы, почему между королевской семьей и южными лордами столько ненависти и недоверия. Что он тогда им скажет? Правду? Он даже не знал настоящей причины, по которой все это случится... И что случится. Все началось с побега мужчины и женщины, усилилось безумием короля, и оттуда все вышло из под контроля. – Я достаточно воевал, Роберт... А наши сыновья должны сражаться на своих битвах, не наших, – наконец устало сказал Нед. – Ты размяк с годами, Нед, – как-то недовольно сказал Роберт. – Наша война никогда не заканчивалась. Джон купил нам девять лет на то, чтобы собраться. Война далеко не закончена, – сказал Роберт, отвернулся и ушел, скорее всего, чтобы выпить. – Робб, Джон, Теон, идите сюда. Нам лучше подготовиться к турниру. Вперед. Его сыновья подчинились ему без колебаний и пошли за ним в сторону их лагеря. Нед знал, что ему все еще следовало поговорить с Роббом, предупредить его держаться подальше от девчонки Ланнистер. Он не был уверен, что замечание Теона относилось к дочери Джейме Ланнистера, но быть осторожным не помешает. Дорнийские Ланнистеры были даже еще хлопотнее, чем их семья на Западе. И в два раза опаснее.