ID работы: 1011194

Долг льва

Гет
Перевод
R
Заморожен
220
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
186 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
220 Нравится 159 Отзывы 81 В сборник Скачать

Аллирия II

Настройки текста
– Видите эту женщину, миледи, в шелковом багровом платье? – Аллирия кивнула, глядя в ту же сторону, что Серенна. – Это леди Бракс, жена лорда Андроса Бракса, лорда Хорнваля. Ее муж – один из самых могущественных знаменосцев лорда Тайвина. Он очень амбициозный человек, но человек, который понимает, где лежат границы его амбиций, пересечь которые будет значить оскорбить его сеньора. Все наши лорды выучились на ошибках Рейнов. Аллирия вздохнула, стараясь запомнить ценную информацию, которой делилась Серенна. Хотя она немногого ждала, юная Ланнистер оказалась довольно знающей и полезной. Аллирия понимала, почему лорд Тайвин выбрал племянницу своей жены, чтобы учить ее политике Западных Земель. – Но его амбиции можно использовать, вы так не думаете? Он может быть полезен, если мы правильно ему намекнем? – осторожно спросила Аллирия, все так же разглядывая пожилую леди в другом конце сада. – О да, он амбициозен. Достаточно амбициозен, чтобы попробовать женить своих сыновей на дочерях лорда королевства, такого, как Хостер Талли. Но он слишком боится гнева лорда Тайвина, чтобы думать о предательстве. Он будет воевать за Таргариенов, только если Тайвин Ланнистер прикажет ему, – Серенна задумалась, прежде чем добавить. – И то же касается других благородных и рыцарских домов. Никто не будет ничего делать без одобрения лорда Тайвина. Видите этих других рядом с леди Бракс? Это дамы из домов Свифт и Серрет. Еще два примера того, как страх рождает верность. – Мне кажется, вы это не одобряете, – заметила Аллирия. Серенна немного испугалась, со страхом посмотрев на стол, отказываясь поднимать глаза на Аллирию. – Я... Я бы никогда не осмелилась судить решения лорда Тайвина. – Но у вас есть свое мнение. – Страх... Не годится. Все дома боятся, что закончат так же, как дом Рейнов. Но однажды, когда лорд Тайвин умрет... Тому, кто наследует ему, будет трудно управлять этими лордами. – Я боюсь того же. Но мы можем к этому приготовиться, теперь, когда знаем, чего ожидать. Вы много знаете, и ваши знания могут быть важны в будущем, Серенна. И снова, девушка не осмелилась встретить взгляд Аллирии, хотя на этот раз она выглядела стеснительной, а не испуганной. – Женщинам почти нечего делать в Утесе Кастерли, кроме как говорить. Сплетни расходятся быстро, и без леди, которой нам следует служить, нам больше нечем заняться. – Но я хочу предупредить, поехав с моим мужем в Дорн, от вас потребуется абсолютная верность. Мы живем в опасные времена, Серенна, и нам следует быть осторожными. – Я понимаю, миледи. Но лорд Тайвин приказал мне оставаться рядом с вами, чтобы служить вам и давать вам советы. И я буду делать это. – Ваша верность внушает уважение, хоть она и принадлежит не тому человеку, – сухо ответила Аллирия. – Но вам придется научиться, что нужно будет выбрать, кому вы хотите служить. – Я научусь, миледи, – послушно сказала Серенна, и Аллирия задумалась, как именно растили детей в Утесе Кастерли. Она посмотрела налево, туда, где сидела Джоанна, которая весело болтала с Джой Хилл, второй девочкой, которую приставил к ним лорд Тайвин. Девочка была скромной, явно не привыкшей поступать как ей нравится. Это только закалило ее решимость держать детей как можно дальше от Утеса Кастерли. Пока Тайвин Ланнистер правит там. Потом она снова посмотрела кругом. В основном здесь были женщины, небольшой женский пир. Леди Маргери решила устроить его для тех, кто не поехал с ее братом на охоту. И остались в основном женщины, потому что почти все мужчины с радостью приняли идею поохотиться с королем. Но несколько мужчин остались. В том числе лорд Тайвин, который сидел рядом с лордом Мейсом Тиреллом, лордом Простора, которого он игнорировал, хотя лорд Мейс этого не замечал. Леди Оленна тоже сидела рядом с ним, явно развлеченная слепотой своего сына. – Миледи, – привлекла Серенна внимание Аллирии, когда увидела приближающуюся к ним группу. – Сюда идет королева, без своей свиты. Кажется, она желает с вами говорить. Серенна легко кивнула в сторону, с которой шла королева, и Аллирии только оставалось скрыть за маской спокойствия свое волнение от этой встречи. Джейме и Тирион предупреждали ее об их сестре. Они сказали, что скорее всего Серсея будет ненавидеть ее без особых причин. И по холоду в зеленых глазах золотой львицы было понятно, что она не испытывает теплых чувств в жене своего брата. Но Аллирия не обеспокоилась этим, она встала с места, чтобы как подобает поприветствовать нынешнюю королеву. Она не собиралась позорить своего мужа. – Ваше величество, – спокойно улыбаясь, сказала она и сделала реверанс перед Серсеей. Никто не заявит, что она первой проявила неуважение. – А, так это ты. Женщина, которую дорнийцы подложили моему брату, – холодно сказала Серсея, глядя на Аллирию. Потом ее взгляд переместился на Джоанну. – А это должно быть девочка, которую так полюбил мой отец, – теперь Аллирия явно слышала гнев в голосе Серсеи. – Он прав, ты похожа на мать... Немного, – она взяла Джоанну за подбородок и заставила посмотреть ей в глаза, когда девочка проигнорировала появление королевы. – Но у моей матери не было таких уродливых глаз. Ее глаза были такими же зелеными, как у меня и моего брата. Ланнистерскими зелеными, а не фиолетовыми. Такими же зелеными, как глаза моей дочери, – а, вот в ее голосе появилась горечь. Возможно, дочь королевы не так высоко ценилась в глазах своего деда. По крайней мере не так высоко, как хотела Серсея, ехидно подумала Аллирия. – Зелеными от зависти, вы имеете в виду, – выплюнула Джоанна, прежде чем Аллирия успела ее остановить. – Джоанна, достаточно. Уйди. Забери с собой Джой, поиграйте с девочками вашего возраста, – сурово приказала Аллирия. Она испытала облегчение, что Джоанна послушалась, не устраивая сцен. Серсея ухмылялась, глядя, как уходят девочки. – Вижу, в Дорне детей не учат манерам. Подобная неуважительность недопустима в Утесе Кастерли, – королева внезапно посмотрела на другую компаньонку Аллирии, и ее ухмылка пропала, уступая место недовольству и разочарованию. – Серенна, уйди. Я хочу поговорить с этой женщиной наедине. Аллирии хотелось похвалить желание Серенны доказать свою верность, потому что женщина оставалась на месте, несмотря на явное неудобство и страх перед последствиями непослушания приказа королевы. Только когда Аллирия согласно кивнула, юная женщина встала и ушла. Но она ушла очень быстро, в доказательство страха, который испытывала перед королевой. А Серсея немедля присела на место, которое освободила Серенна. – Так чем я обязана... удовольствием вашего общества, ваше величество, – Аллирия заставила себя говорить сердечно, хотя ей тяжело было это сделать. Все в Серсее, ее взгляд, осанка, тон, даже дыхание – все кричало о ненависти, которую она к ней испытывала. – Никакого удовольствия в этом нет. А вам хорошо бы следить за своим тоном. Вы не моя сестра. Вы всего-навсего приблуда. Дорнийская выскочка. Дорнийцы опозорили моего брата, подсунув вас ему. И эту несправедливость я намерена исправить, – ощерилась Серсея. Но она говорила тихо, оглядываясь по сторонам, так, чтобы никто не мог ее услышать. Аллирия крепче сжала поручень кресла, слушая слова королевы. Она ждала многого, но не ожидала подобного обращения. Серсея повернула все так, словно она была обычной шлюхой. Но она была Дейн из Звездопада. Частью благородной и гордой семьи, чья слава была известна во всех уголках Вестероса. Она не была простолюдинкой и не собиралась терпеть подобного обращения. И пусть ее брак с Джейме не был ее выбором, они научились быть счастливы вместе. Серсея дурачила себя, думая, что Джейме страдает в нежеланном браке. – Единственная несправедливость, которую я виду, так это то, что вы считаете, что можете делать все, что пожелаете. Ваш брат в состоянии сам принимать решения. Это он решил жениться на мне. Это он выбрал меня матерью своих детей, своего наследника, наследника лорда Тайвина. Ваше мнение никогда для него ничего не значило, – или по крайней мере, он никогда не говорил о сестре. За годы их брака они очень редко говорили о Серсее Ланнистер. И немного она значила, его сестра-близнец. Джейме и Тирион стали рассказывать о ней, только когда встреча показалась неизбежной. И даже тогда они только предупреждали ее о гневе Серсеи Ланнистер. Серсея холодно улыбнулась ей, и это было еще страшнее при ее открытой ненависти. Это показывало, какой опасной могла быть эта женщина. Возможно, они все ошибались. Не Роберт Баратеон был самым опасным человеком Королевской Гавани, а его жена. – Вы узнаете свое место. Ваши дети-бастарды ничего не получат. Джейме клялся никогда не жениться. Ваш брак недействителен, а ваши дети – всего лишь бастарды Сэнды. И эта ничтожная дрянь, которую вы помогли растить в Дорне, никогда не увидит никого из своей мерзкой семьи на троне. Мои сыновья унаследуют Железный Трон и Утес Кастерли, – сказала Серсея и подозвала слугу, который поставил на стол два кубка, по одному перед каждой дамой. Серсея подняла свой и отпила от красной жидкости в нем, наблюдая за реакцией Аллирии. И Аллирия заколебалась, поднимая свой кубок и разглядывая его содержимое. Могла ли эта женщина быть настолько наглой, чтобы попытаться отравить ее здесь? На людном сборище, сидя прямо рядом с ней... Она сомневалась, и она не хотела демонстрировать слабость или, боги упаси, страх перед этой женщиной. Потому она подняла кубок, но прежде чем прикоснулась к нему губами, тонкая рука перехватила его. Аллирия сначала удивилась, но потом увидела, что наконец появилась Тиена. Благослови боги эту бдительную девочку. Тиена все еще была одета септой, в наряд, который мог одурачить кого угодно в Хайгардене. Но теперь она сделала то, что редко делали септы. Она понюхала напиток, ее лицо исказилось в нахмуренной гримасе, и она вылила красную жидкость на землю. – Миледи, вам нельзя пить. Не в вашем состоянии, – строго отчитала ее Тиена. Аллирия быстро поняла план Тиены и решила подыграть. Так она смогла бы сохранить лицо, и узнать, кто подслушивал их разговоры. Нет ничего лучше, чтобы найти крыс, чем фальшивая сплетня. И это явно сработало с Серсеей. – Ну надо же, какая у вас властная септа. Но возможно, вам и нужен кто-то, чтобы следить за вашим поведением, ведь вы, в конце концов... – Достаточно, Серсея, – королева выглядела еще более недовольной, но только пока ее отец стоял за ее спиной и не видел ее лица. Не то чтобы это имело значение. Тайвин Ланнистер несомненно наблюдал за их разговором, и очевидно был недоволен. – Иди, Серсея, прежде чем еще больше выставишь себя в дурном свете, – было очевидно, что она хотела спорить, но передумала, увидев лицо своего отца. Она нехотя ушла. – Лорд Тайвин, я... – начала Аллирия, но Тайвин не закончил раздавать приказы. – А вы, разве вам не следовало быть более осторожной? Если бы не ваша... септа, кто знает, что могло тут случиться, – он явно показал, что знает, что Тиена была кем-то большим, чем хотела казаться. Но ее действия по крайней мере вызвали уважение у лорда Западных Земель. – Где сир Аддам? Разве он не должен быть здесь, охранять вас и вашу дочь? – Он поехал охотиться с Джейме и нашим сыном. Мы подумали, что охота будет опаснее, особенно для Эртура, – ответила Аллирия, сомневаясь теперь в своем решении. Она не могла это описать, но было что-то пугающее в лорде Тайвине, теперь, когда она встретила его в плохом настроении. – Отправить мальчишку охотиться с королем было глупым решением. Одна ваша лояльность грозит опасностью вашим жизням. Я не потерплю, чтобы моей семье угрожали. Даже если угрожает моя глупая дочь, – он посмотрел ей прямо в глаза, и его взгляд был даже еще властнее его голоса. – Моей семье, моему наследию не будут угрожать. И пусть ваша септа хорошо справляется, я отправлю с вами не только сира Аддама. – Лорд Тайвин, – наконец вернулась Серенна, кланяясь перед своим лордом. – А где была ты? Ты здесь, чтобы советовать матери твоего будущего лорда, а не для того, чтобы праздно прогуливаться по пирам, – отчитал он Серенну, которая не осмеливалась поднять взгляд. – Я отослала ее, чтобы поговорить с королевой наедине, – защитила Аллирия молодую женщину, и та благодарно посмотрела на нее. – Еще одно ваше глупое решение, – теперь он отчитывал ее, хотя она видела в его словах смысл. Она недооценила Серсею Ланнистер. И не сделает больше такой ошибки. – Моя дочь позволила своей власти королевы затуманить ее разум, мне придется это исправить. Но вы... Мой сын глуп, ему нужна женщина, которая сможет принимать решения за него, когда он не дома. Моему наследнику нужна мать, которая будет учить его долгу и разуму, когда он выучится воевать и сражаться у своего отца. Не разочаровывайте меня, Аллирия. – Конечно, лорд Тайвин, – боги, этот человек умудрился отчитать ее так, как никогда не удавалось ее собственному отцу. Ее отец был спокойным и мягким человеком. Но отец Джейме был человеком власти, который заработал свою власть, и знал, как ее применить, чтобы получить еще больше. – Ожидайте завтра еще телохранителей, в худшем случае послезавтра. – Но я считаю, это необязательно... – Никаких но. Я не буду рисковать жизнями моих наследников. Я отправлю с вами людей, которым доверяю, – властно ответил Тайвин. – Сир Давен и его люди сделают, как я велю. Она хотела протестовать. Она хотела, чтобы он как можно меньше влиял на ее семью. Но Тайвин Ланнистер этого бы не потерпел. Она уже позволила ему увеличить влияние, когда приняла службу Серенны и Джой, и Джейме позволил, когда принял сира Аддама. Теперь же лорд их семьи будет увеличивать свое влияние, пока полностью не возьмет на себя контроль над их судьбой. И не было никакой возможности сказать нет Тайвину Ланнистеру. Он не позволит. Она лишь надеялась, что турнир вскоре закончится, до того, как он сумеет заставить их ехать с ним в Утес Кастерли. Все, что останавливало его пока, была их верность Рейнис Таргариен, и даже это не смущало его. – Мой брат... – удивленно пробормотала Серенна, услышав имя человека, которого ее лорд намеревался отправить к ним. Аллирия попыталась вспомнить, что она слышала об этом человеке, но знала очень немногое. Она не спрашивала Серенну о ее семье, и это теперь казалось ошибкой. – Милорд, я хотела бы попросить вас об одном, если позволите, – это было почти ненормально дерзким со стороны девушки, просить о чем-то Тайвина, и лорд был явно удивлен, но он не показывал этого долго, сделав ей знак продолжать. – Если вы отправите моего брата... Могу ли я попросить вашего разрешения приехать и моей сестре Мириэль? Она будет несчастна в одиночестве, без нас... – Не вижу в этом вреда, если только твоя новая леди согласится. Серенна покраснела, сообразив, что даже не спросила у Аллирии разрешения. И Аллирия не знала, что делать. Еще Ланнистеры? Какой смысл вообще ехать в Утес Кастерли, если Ланнистеры будут следовать за ней и Джейме по пятам? Но она видела, что Серенна явно беспокоилась о сестре. Она сама скучала по своим братьям и сестре... Особенно теперь, когда у нее остался только один брат... И возможно Серенна поверит ее словам, что она вольна сама делать свой выбор. – Я не протестую. Еще одна дама не помешает. Но не больше, даже в Водных Садах не бесконечное количество комнат, – ответила Аллирия. – Я оплачу их расходы, – сказал Тайвин, поняв, на что она намекает. Потом он ушел без лишних слов, несомненно, чтобы начать планировать свои следующие шаги. Аллирия могла только вздохнуть, думая о том, как объяснит это Джейме. Он уже был изумлен появлением Серенны и Джой, еще Ланнистеры рядом с ними... В глубине души она знала, что с каждым успехом Тайвин Ланнистер становился на шаг ближе к своей цели. Рано или поздно он начнет контролировать их жизни, не управляя ими, но управляя всеми, кто вокруг них. Аллирия знала, что ей надо было быть еще осторожнее рядом с этим лордом. – Тиена, Серенна, это собрание меня утомило. Давайте найдем девочек и вернемся в наши шатры, – обеспокоенно сказала Аллирия. Она действительно устала от всех этих интриг. Это было так выматывающе. До турнира она редко участвовала в политике, занимаясь обучением детей и принцессы Рейнис. Иногда она исполняла обязанности леди Водных Садов, в отсутствие леди Мелларио, жены принца Дорана. Но только немного, чтобы помочь принцу. Теперь же... Она даже не могла представить, что может ее ожидать, если Джейме займет место своего отца как лорд Утеса Кастерли. – Ваша дочь здесь, миледи. Она сидит с принцессой, леди Маргери и леди Оленной, – сказала Серенна, указывая на девочку. По крайней мере, там Джоанну легко было найти. Никто не мог не заметить леди Маргери, юная дама об этом позаботилась. И кроме того, ее собеседницы тоже были объектами всеобщего внимания. Тем более что среди них была Рейнис Таргариен, которая сидела рядом с ней и весело болтала, показывая всем их дружбу. – Серенна, скажи, что это за рыжеволосая девочка, что сидит рядом с ними? – с любопытством спросила Аллирия, глядя на незнакомую девушку, которая сидела рядом с дамами, выглядя напуганной, и молчала. – Это должно быть Санса Старк, старшая дочь лорда Старка. Удивительно, что она сидит с ними, обычно она сопровождает свиту королевы, – ответила Серенна. – Она не выглядит как Старк, – задумалась Тиена. – Нет, все дети Старка, кроме бастарда и младшей дочери, похожи на их мать Талли. Ходят слухи, что не все северные лорды этим довольны, и многие заявляют, что наследник лорда Старка должен жениться на северной девушке, чтобы сдержать южное влияние. Северные лорды больше всех предпочитают дочь лорда Карстарка, Алис. Если только слухи о желании короля выдать за Робба Старка свою дочь не правдивы. Эддард Старк не станет перечить королю, а король, несомненно, решит устроить этот брак. Вскорости Старки и Баратеоны породнятся, – и снова Аллирия могла только удивляться потоку информации от Серенны. Эта девушка могла быть полезна, даже принц Доран будет вынужден это признать. – Аллирия, как хорошо, что ты к нам присоединилась, – сказала Рейнис, когда Аллирия к ней подошла. – Позволь мне представить. Это леди Оленна Редвин, мать лорда Мейса и бабушка леди Маргери, – Аллирия с трудом подавила дрожь, увидев, как старая леди оглядела ее. Это было совсем как когда Тайвин Ланнистер впервые увидел ее, этот пугающий взгляд, который трудно понять. До сих пор она слышала только истории Тириона об этой женщине, истинной правительнице Хайгардена, но судя по первому впечатлению, он был мягок, описывая ее. – А, так это ты вырастила этих юных леди, – Оленна показала на Рейнис и Джоанну. Аллирия промолчала, не зная, ждет ли женщина ответа. Она даже не знала, не скрывается ли за этими словами оскорбление. – Прекрасная работа, учитывая обстоятельства, – теперь она была уверена, что старуха пыталась ее похвалить. – Хотя твоей дочери нужно побольше уроков, как правильно использовать ее острый язык. – Все женщины пытаются сделать что могут для детей, которых растят, неважно, их они дети или нет, – ответила Аллирия, пытаясь казаться спокойной. На короткий промежуток времени взгляды всей компании были обращены к ней, даже глаза девочки Старк, которую явно смущало ее нынешнее общество. Оленна насмешливо рассмеялась и ответила: – Мы пытаемся, верно, но одним из нас везет получить в дети умных, а другим – полных олухов, – и она посмотрела на своего сына, лорда Мейса, который сидел рядом с Тайвином Ланнистером и безуспешно пытался завести с ним разговор. – Скажи мне, пожалуйста, какие твои? – Они моя гордость, – без сомнения ответила Аллирия, к веселью Оленны. – Все они, и мои собственные, и те, кого я растила с ними, – она ласково улыбнулась Рейнис и Джоанне. – Ну, тогда тебе повезло больше чем мне, несомненно, – ответила Оленна. – Возможно, хорошая мать – это то, что может удержать на верном пути, кто знает. Но я ожидаю увидеть цель, к которой идти, прежде чем путь выбрать. Куда он может завести, – теперь она оглядывала Рейнис, которая с вызовом усмехнулась старой даме. – Теперь же я удаляюсь. Я устала от этого собрания и желаю отдохнуть. – Я тоже возвращаюсь в шатры, – сказала Аллирия, когда ушла леди Оленна. Джоанна и Джой немедленно встали, чтобы следовать за ней. Рейнис некоторое время поколебалась, но тоже встала: – Я пойду с ними, Маргери. Уверена, мы сможем продолжить разговор позже. – Конечно, друг мой. Ты знаешь, где меня найти, и я всегда счастлива тебя видеть. Возможно, в следующий раз я смогу уговорить прийти Уилласа. Я разочарована, что он не пришел сегодня, но ты ведь его знаешь. Он не любит большие сборища после своего несчастного случая, – мягко ответила Маргери. – Я была бы рада, кажется, он избегает меня после хаоса на схватке. Аллирия знала, что это беспокоило Рейнис. С тех пор прошло несколько дней, но ни разу они не видели Уилласа. – Не думай об этом, он придет. А пока – до свиданья. Рейнис кивнула и повернулась к Сансе Старк, дружелюбно улыбаясь ей. – Было приятно с вами познакомиться, леди Санса, – Аллирия знала, что улыбка и слова были фальшивыми. Рейнис не питала любви к Старкам. Она не испытывала жаркой ненависти, которую Оберин испытывал к убийцам своей сестры, но она была бы счастлива, если бы Старки оставались на Севере, как можно дальше от нее. После этого они ушли и пошли к своим шатрам. Они дождались, пока отошли подальше от сборища, прежде чем заговорили. – Итак, я видела, ты говорила с женой узурпатора. Что-нибудь важное? – спросила Рейнис. – Никаких учтивостей, никаких скрытых угроз. Совсем как предупреждали меня Джейме и Тирион. Она по-настоящему ненавидит мысль о том, что я замужем за ее братом, – она не собиралась признаваться в этом перед девочками, но Серсея Ланнистер действительно ее обеспокоила. Ее ненависть была безгранична, и несомненно, она постарается воспользоваться своей властью королевы. Случай с вином был лишь предупреждением. И она даже не знала, действительно вино было отравлено, или это была лишь угроза. – А ты? Я удивилась, увидев тебя с девочкой Старк. Надеюсь, ты не слишком напугала бедняжку. – Напугала? Боги, нет. Леди Оленна хотела встретить ее и поговорить с ней. Не представляю, зачем. Эта девочка обычно всегда рядом с женой узурпатора. Маленькая глупышка едва выдавила пару слов. Думаю, она боялась, что я превращусь в дракона и сожгу ее огненным дыханием, – рассмеялась Рейнис. – Ну, так ты старалась прожечь дыру в ее голове взглядом, когда леди Оленна ее позвала, – добавила Джоанна, явно развлекаясь. – По крайней мере, ее можно уважать за храбрость. Немногие бы осмелились сесть за стол с возможными врагами своей семьи. – Нет, нет, Эдрик. Соберись. Как ты собираешься носить Зарю, если сражаешься как калека? – они издалека слышали, как Оберин кричит на юного Эдрика Дейна. когда Джейме уехал этим утром, они с Оберином договорились. Рейнис назвала это обменом сквайрами, к собственному удовольствию. Джейме забрал с собой Эртура на охоту. Оберин остался приглядывать за Эдриком до его возвращения. И было очевидно, что Оберин не собирался только приглядывать. – Можем мы отдохнуть? – Нет, Эдрик. Во время битв отдыха не бывает. – Но я не в настроении биться, – проныл мальчик. Аллирия уже могла его видеть и пожалела за то, что ему приходится терпеть Оберина. Он явно вымотался. Она задумалась, такое ли тяжкое обучение пришлось перенести Эртуру... Нет, она была уверена, что Эртуру пришлось еще тяжелее. Она не хотела даже думать, чему пришлось научиться ее сыну на востоке с Оберином. – Настроение? Причем тут настроение? Настроение бывает для любви, а не для битв. Ты или сражаешься, или умираешь, вне зависимости от твоего настроения, – сердито ответил Оберин, снова нападая. Но было видно, что гнев был фальшивым. Нет, Аллирия видела, что дорнийскому принцу нравилось учить Эдрика. По крайней мере хоть кто-то насладился этим днем.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.