Белла и психология

PG-13
В процессе
180
автор
Размер:
планируется Макси, написано 96 страниц, 35 928 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
180 Нравится 129 Отзывы 82 В сборник

Глава 11

Настройки
На дворе стояла ночь, тихая и таинственная. Предвкушающая. Необычная. Я впервые ночевала не в своем доме — не считая редких посиделок с девочками в начальных классах. В моей жизни не было шумных вечеринок, после которых ты просыпаешься в чужом доме и, возможно, в обнимку с чужим человеком. У меня не было близких подруг, к которым я могла завалиться на ночь, сплетничая и обсуждая одноклассников. Была Джина, но, к сожалению, её родители были слишком строги — они не разрешали ей приглашать никого домой и оставаться ночевать где-то кроме родного дома. И уж тем более я не проводила ночь в одном помещении — надо сказать, достаточно тесном — с парнем. Я знала, что в моём возрасте многие девчонки уже начинали первые отношения, и порой довольно серьезные, но меня это обошло стороной. Так что да, я была в странном состоянии. Меня несколько удивила настолько спокойная реакция отца, но, очевидно, он и впрямь считал Блэков семьей и полагал, что здесь я нахожусь в безопасности. Иначе никакая усталость после дежурства его бы не остановила — папа очень заботился обо мне, а я этому только радовалась. Ведь обычно я была тем самым человеком, который поддерживал, находил решения, а иногда даже запрещал — как, например, я не разрешила маме прыгнуть с парашютом пару лет назад. Я задумалась: а насколько Джейку привычна такая ситуация? Оставались ли у него дома друзья? И… девушки? Сердце неприятно кольнуло. В принципе, Джейкоб — симпатичный молодой человек, наверняка у него уже были романтические отношения. Совета у него, что ли, попросить по устройству личной жизни? Горькая ухмылка, появившаяся на лице, была стерта неожиданным шепотом Джейка: — Спишь? — Вряд ли бы я могла тебе ответить, если да, — съязвила я, заворачиваясь в одеяло поплотнее. — Слушай… А пойдем на крыльцо? Сегодня ночью должно быть ясное небо. Красиво. Пошли? — он зовёт меня на холод? Мне и здесь прохладно без одеяла, а уж на улице мартовской ночью… — Там холодно! — жалобно протянула я. — Возьмём второе одеяло, пошли, — Джейкоб резво вскочил на ноги. — Если тебе нужно переодеться, я отвернусь. Вот маленький нахал! Отвернётся он! Пижама — а точнее, футболка и спортивные брюки, выданные мне парнем — могла сойти за наряд для улицы, если утеплиться. — Сейчас, конечно! — саркастично произнесла я. — Бери побольше одеял и пойдём. Джейк схватил с постели два комплекта покрывал и подушек и повернулся ко мне, прижав палец к губам. Не знаю, насколько у Билли чуткий слух, но не понять, что открывается входная дверь он вряд ли сможет. Ну, если что, вернемся. В конце концов, ничем предосудительным мы заниматься не собирались. Однако нам удалось выскользнуть из дома, не потревожив сон Билли. Странное возбуждение охватило меня, когда мы вот так на цыпочках выбирались из комнаты — как будто мы преступники, которых вот-вот могут поймать с поличным. У Джейка горели глаза — видимо, он чувствовал то же, что и я. Мы согнулись в три погибели и рассмеялись, тщательно прикрывая рот ладошками, чтобы не попасться уже сейчас, на окончательном этапе нашей шалости. Завернувшись каждый в свое одеяло, мы с Джейком сели на пол и облокотились о стену дома. — Чего это ты решил прогуляться перед сном? — спросила я у Джейкоба. Он пристально всматривался в небо, абрис его лица чётко просматривался в действительно светлой ночи. Он помолчал, а потом ответил: — Не знаю, захотелось. Решил, что ты согласишься на это. Знаешь, ночью мы гораздо честнее по отношению к самим себе, чем днем. Как будто с солнечными лучами на человека падает необходимость придерживаться определенных норм, будто нужно носить маску. — И ты решил вытянуть из меня всю правду, да, хитрец? — я специально вернулась к привычной манере нашего общения, очень уж мне был непривычен этот тон Джейкоба. Он повернулся ко мне и без тени улыбки просто ответил: — Да. — Э… Так о чем будем рассуждать, философ? — мне всё ещё было неловко, я не знала, как себя вести в такой ситуации. — Ты знала, что то небо, которое мы видим в данный момент, на самом деле уже не существует? Ты смотришь на звезду, а на самом деле она могла уже умереть, так долго её свет доходит до Земли, — в ночной тишине даже шепот парня казался каким-то торжественным и необычным. — Как и в жизни. У каждого ведь в голове своя вселенная. Мы смотрим на одни и те же вещи, но видим совсем разное. Когда мимо проходит красивая девушка в развевающемся платье, кто-то подумает, что она спешит на свидание. Кто-то не обратит внимания. Кто-то проводит её взглядом с тоской и грустью на душе, потому что она ему напомнила бывшую любовь. Кто-то решит, что девушка намеренно надела красивое платье и прошла здесь, преследуя определенную цель. А ведь она просто прошла. — Да, я задумывался об этом. Когда кто-то говорит «синий», ты, может, и не видишь синего на самом деле. Ты просто соглашаешься с условностью. — Джейкоб, а расскажи мне о своей машине? Что ты с ней делаешь? Парень пустился в увлечённый рассказ, в котором я понимала отдельные слова, но общего смысла не улавливала. Я видела другое — то, как он болеет этим делом, как он влюблён в автомобили. Меня всегда восхищали люди, искренне увлечённые каким-то хобби. Неважно, что это — баскетбол или рисование, или автомеханика, как сейчас. Чаще всего я ничего не понимала в их страстных рассказах, но было то, что не заметить было нельзя — одухотворённость их лиц. Моё сердце начинало трепетать от такого вида и хотелось закричать от восторга. Я не выдержала и обняла Джейкоба. Он остановился на полуслове и, запнувшись, спросил: — Ты чего, Белла? — Ничего, — с сияющими от счастья глазами ответила я. — Мне просто очень радостно за тебя. Ты так рассказываешь об этих машинах! — Я уже говорил, что ты необычная? — притворно нахмурившись, уточнил Джейк. — Да, кажется, что-то такое было, — легко согласилась я и рассмеялась. — Ну, а что интересно тебе? — парень смутился и поспешил перевести тему. — Мне интересно жить, — я улыбнулась и продолжила. — Жить и понимать, что каждое мгновение — чудесный дар. Жить и видеть лучи солнца, заглядывающие вечером в комнату. Дыхание перехватывает, знаешь? А однажды я поймала радугу в бутике! Солнце светило на стеклянную дверь торгового центра, достигало такой же стеклянной двери магазина и, преломляясь, падало радугой на зелёную парку, которая висела на стене. Это было такое чудо! Сколько усилий потратил этот лучик, чтобы поселиться на куртке, чтобы его заметили и улыбнулись! Я тогда поняла, что чудо есть во всем, надо только его заметить. Голос Джейкоба слегка надломился, когда он произнес: — Ты сама чудо, знаешь это? Я захихикала: — Ага. Как и все мы, правда? — Все мы дети божьи… — патетично произнес Джейк, запрокинув голову наверх. — Слушай, а тебе действительно нравится всё вот это волшебство, Гарри Поттер, да? Я покивала головой. Джейк усмехнулся: — А я ведь из-за тебя тогда прочел эту книгу. Правда, только первую часть. Уговорил отца, чтобы он съездил в библиотеку, привёз мне книгу… Ты просто с таким упоением болтала об этом Поттере! Наши ребята, кстати, тоже потом подтянулись, даже обсуждали одно время… Всю резервацию своими рассказами на пляже околдовала! — Хм… Понравилось? — спросила я, стараясь одеялом укутать каждую часть тела. Поддувало. Джейк заметил мои метания: — Холодно? — я кивнула, укутываясь плотнее, но теплее не становилось. — Иди сюда. Джейк постелил свое одеяло на пол, а моим, более теплым, укрыл нас обоих. Нам пришлось сидеть чуть ли не в обнимку, касаясь друг друга боками, но нижним одеялом мы укутали ноги, а верхним укрылись буквально до носа. Стало тепло, хоть и несколько неловко. — Ты горячий, — заметила я, стараясь не выдать своего смущения. — Ага. Это, кстати, связано кое с чем, что я хотел тебе рассказать. Есть у нас в племени несколько таинственных волшебных историй — всё, как ты любишь! И Джейкоб рассказал мне про Куотии — их предка, про волчицу, что стала его спутницей, про духовных воинов, про Утлапу и Таха-Аки, про волков-братьев… И про хладных. Меня даже дрожь пробрала от его рассказов. — А это… правда? — я старалась незаметно прижаться к Джейку, чтобы согреться ещё больше. — Легенды? — фыркнул он. — Нет, не думаю. Это просто страшилки нашего племени. Но, кажется, отец в них верит. Возраст, сама понимаешь… Мы прыснули. Ночь была прекрасной, ясной, чарующей. Мне было совсем не холодно — одеяло согревало теперь куда больше, чем раньше из-за Джейкоба рядом. Ушло куда-то стеснение, оставив после себя спокойствие и умиротворение. Мне было хорошо. Воздух проходил сквозь ноздри, морозил лёгкие, освежал голову. Небывалое раньше ощущение — я будто в полном сознании и при этом будто во сне. Будто всё происходит не со мной. — Кстати, по этой легенде тот чудик Каллен, про которого ты говорила — хладный. Его с семьёй вроде бы встретили наши предки и заключили с ними договор. Смешно, да? Я положила голову на плечо Джейка и пробурчала, проваливаясь в сон: — Это бы всё объясняло… — Что объясняло бы? — не понял меня Джейкоб, дернув плечом, чтобы я могла улечься поудобнее. — Ну… Всё это… — сонно ответила я. — Ты засыпаешь? — прошептал Джейк. Его дыхание касалось моего лба и это было последнее, что я запомнила, прежде чем уснуть.

***

— Кхм-кхм… Ну и как это понимать, молодые люди? — голос пробивался сквозь толщу сна. Я не понимала, к кому обращены эти слова, но мозг медленно просыпался и начинал фиксировать окружающую обстановку. — Па, дай поспать… — лениво ответили вопрошающему откуда-то совсем рядом. Рядом. Мужским голосом. Я вскочила, в панике не понимая, что вокруг происходит. Сощурилась от яркого света, машинально пригладила рукой клок волос, который всегда возникает у меня на голове после крепкого сна и наконец обратила внимание на то, что происходит в действительности. В паре шагов поодаль в кресле сидел Билли, ухмыляясь и разглядывая меня. Не понимаю. Что-то подо мной заворочалось и пробурчало: — Ты что, решил лечь на меня? Я вскочила на ноги и поняла, что до этого, чёрт возьми, лежала на плече Джейкоба, мать его, Блэка! А рядом стоял отец этого самого Блэка и беззастенчиво наслаждался неловкой ситуацией! — Я… Я… Мы… Билли… — я трепыхалась как рыбёшка, выброшенная на берег. — Угу, — подтвердил Билли. Его глаза лукаво улыбались. — Я… Мы… — я продолжала хватать ртом воздух, пока Джейк не схватил меня рукой и не попытался прижать к себе. Я отскочила от него как от змеи, краснея, пыхтя и не зная куда деть глаза, лишь бы не смотреть на друга отца. — Я в ванную! Бегство лишь отсрочило неловкий разговор, но мне жизненно необходима была передышка. Какого черта я заснула с Джейкобом Блэком в обнимку на веранде его дома??? Мозг уже проснулся и подсовывал ответы, но я отказывалась их принимать. Это ошибка, это сон, я сейчас проснусь… Проснуться не получалось. Я подошла к крану, открыла его на полную. Струя холодной воды, ударяясь о раковину, плескала мне на тело. Я набрала полную пригоршню воды и окатила ею лицо. Это просто не-воз-мож-но. Что подумает Билли? Что подумает Чарли? Что подумает Джейкоб? Что должна думать я? Громкий стук в дверь прервал мои метания. — Белла, если ты там всё, выходи, мне тоже нужна ванная, — только сейчас я поняла, что в своих мыслях буквально рухнула на унитаз. Черт, придется выходить отсюда и делать вид, что ничего не случилось… — Секундочку! — пискнула я и встала перед зеркалом, пытаясь провести быстрый аутотренинг. — Ничего страшного. Со всеми бывает. Подумаешь, заснула. С Джейкобом Блэком. Подумаешь. Когда я шептала последние слова, дыхание вновь начало рвано поступать в легкие, а глаза расширились от ужаса. Система не работает. — Ничего страшного. Ничего страшного. Ничего. — Белла, ничего страшного, только пусти меня, пожалуйста, в туалет! У меня естественные потребности! — Джейк стоял у двери и всё слышал? Черт… Я открыла защелку, неловко вывалилась из ванной и, глядя строго в пол, отправилась прочь. Неважно куда. Просто прочь отсюда. Мне хотелось забиться в маленький угол, чтобы никто меня не видел, повторяя: «Это был сон, это был сон», а потом зажмуриться и понять, что это действительно глупое странное сновидение посетило моё незащищенное сознание. Деревянной походкой я отправилась на кухню, чтобы не застать там никого и облегчённо выдохнуть. Оперлась на столешницу и смотрела в окно немигающим взглядом. В таком состоянии меня нашел Джейкоб. Он прошлепал на кухню, включая чайник, и подошел ко мне. — Эй… Ты чего? — я не смотрела на него, но краем глаза видела, как он участливо склонил ко мне голову в искреннем беспокойстве. — Ничего, — на автомате ответила я. — Ага, именно поэтому ты стоишь как статуя и не отводишь взгляда от окна. Очень интересный пейзаж, конечно, но, может, поговорим? Беллз, да у тебя костяшки пальцев покраснели, так сильно ты сжимаешь эту столешницу! — он аккуратно расцепил мои пальцы. Я всё ещё пялилась в окно. Джейк приобнял меня за плечи и бережно, как настоящую скульптуру известного мастера, повёл к дивану в гостиной. Я автоматически села. — Слушай, ну ничего страшного не произошло, чего ты так переживаешь? Ну увидел нас отец, и что с того? Мы, в конце концов, не голышом там валялись, — выдавил он смешок. — А… где Билли? — еле слышно произнесла я, страшась того мгновения, когда мне придётся смотреть ему в глаза. Если я, конечно, ещё когда-то подниму свои глаза при встрече с ним! — Ушел к Клируотерам, он часто там отирается, — махнул рукой Джейк. — Да чего ты такая напряженная? Мы просто болтали и смотрели на звезды, только и всего. Правда, потом ты заснула и немного похрапывала… Его лукавый тон выдавал парня с головой. Он был несправедлив! — И ничего я не похрапывала! Я не храплю! — я вырвалась из его объятий, которые он, оказывается, до сих пор не разомкнул. — Угу. Только болтаешь во сне. Маленькая болтушка, — хитро закончил Джейк. — Ах ты! — я стукнула этого остолопа подушкой по голове, но, ему, кажется, всё было нипочём. — Подушечный бой, Беллз? Ну держись, я в этом мастер! — заявил парень и осыпал меня градом ударов. С хохотом и гиканьем мы носились по комнате, будто пятилетки, совершенно забыв о той неловкости, что царила еще пять минут назад. Я подозреваю, мы бы ещё долго бесились, если бы желудок Джейка не издал громкую однозначную трель. Я хихикнула: — Иди сюда, музыкальный инструмент, будешь помогать готовить! — я с умилением смотрела, как сосредоточенно Джейк взбивал яйца для омлета. Я говорила, что собираюсь припахивать его к готовке каждый раз, как только это будет возможно? На мне была важная миссия — приготовить салат, а потом провести термическую обработку для омлета. Когда Джейк закончил, он перешел к тостам. Обожаю готовить в четыре руки! Несмотря на то, что кухня у Блэков была маленькая, сугубо мужская — никаких развешанных салфеточек по стенам или полотенец в тон кухонной утвари — здесь чувствовалось тепло. И то, что мы с Джейкобом буквально толкались локтями, пока готовили, никоим образом нас не смущало. Когда мы позавтракали — этот парень ест со скоростью в два раза выше среднестатистической, серьезно! — и помыли посуду, Джейк вернулся к утреннему разговору: — Ну теперь, юная мисс, вы готовы на свежую голову и полный желудок обсудить свою неадекватную реакцию? — ого, какие слова мы знаем! — Сам неадекватный! — лениво парировала я. — Хорошо, неадекватный, — Джейк подозрительно легко согласился с этим утверждением. — Ну так почему ты так адекватно отнеслась к этой ситуации? — Может, потому что она непривычна для меня? — раздражённо ответила я вопросом на вопрос. Истинная еврейка, шо поделать. — Хм, а если бы ты проснулась на крыльце с этим своим Саймоном, ты бы также реагировала? — мне показалось, или в его голове промелькнула нотка ревности? — Да, если бы нас застукал его отец! — меня бесило, что Джейк не понимает, как это неловко. — Ох, да перестань! Этот старый волк житья мне не даст подколками, но тебя он не тронет. И Чарли ничего не расскажет, — я выдохнула. — Если тебя это так волнует. Святые духи, да мы просто отрубились в двух метрах от изначальных мест расположения! Я покраснела. — Джейк, я вообще никогда не ночевала с парнем в одном доме. А уж тем более не просыпалась на его плече! Джейк в недоумении почесал затылок: — Так ты о своей девичьей чести переживаешь, что ли? — Джейк, тебе не понять, ты парень! У вас затащить девушку в постель, пусть и такую импровизированную, считается гордостью! — я выпалила это, наблюдая, как брови юного Блэка слегка сошлись на переносице. — Не у всех, — коротко ответил он. — Ох, прости! Я не хотела тебя обижать. Просто всё это так непривычно для меня и я не знаю как реагировать… Джейк расцвёл в улыбке: — Если захочешь, можем с ребятами потом собраться и пойти с палатками в горы. Каждый со своим спальником, разумеется. — С-с-сейчас? — ужасная перспектива, ужасная! Парень заливисто расхохотался: — Глупышка! Когда станет теплее, конечно! Или ты планируешь превратиться в ледышку, как это чуть не случилось с тобой вчера ночью? Я облегченно выдохнула. Никаких походов в горы, пока не будет как минимум 68 градусов по Фаренгейту* (20 градусов по Цельсию). Слово дочери шерифа! После разговора и импровизированного боя мне стало легче. Как-то этот мальчик умел всё расставить по местам в моей душе и голове. И пусть мне до сих пор было неловко и неудобно, я уже не металась в панике. Билли так и не появился, когда отец приехал меня забирать. Папа крякнул, глядя на мертвый пикап, который и сегодня отказывался двигаться. Джейк пообещал, что он сделает всё, что в его силах, а при необходимости соберёт мне новую тачку. — Давай, ледышка, одевайся теплее! — на прощание крикнул Блэк. — О чём это он? — подозрительно уставился на меня папа. — Да так, глупости говорит, — промямлила я, пристегиваясь. Скрыть покрасневшее лицо волосами, немедленно скрыть! — Ну-ну, — ответил этот святой человек и повёз меня домой. К привычной лавандовой постели, учебникам и обычной жизни, в которой не было ни одного парня, проводившего со мной ночь. Ни одного.
Примечания:
180 Нравится 129 Отзывы 82 В сборник
Отзывы (5)