Свобода слова (не) убивает

Я не помню, как мы оба уснули. Но проснулся я в той же позе, в которой пытался успокоить Кадиша. И он всё ещё спал рядом со мной, ритмично посапывая. Его рука обнимала меня всё так же, как и ночью. Это неправильно. У меня всё-таки есть парень. Конечно, для Кадиша этот момент будет ничем, но я так не могу. Всё же это нечестно по отношению к Конору… Стоп. Кадиш во сне чуть подвинул голову, оттянув шею. На ней я заметил несколько почти заживших следов от… человеческих укусов… Ч-что это…? Я так долго всматривался в них, что у меня немного потемнело в глазах. Это только на шее так? Кто это сделал? Мог Кадиш сегодня плакать… из-за этого? Или ему просто снился кошмар… Но он повторял: «Нет, пожалуйста, нет!». Это связано…? Что-то дёрнуло меня протянуть руку к краю его кофты. Амилия вроде говорила в Сорренто, что видела на нём какие-то ссадины. Мои пальцы аккуратно взялись за ткань и потащили наверх. Что я делаю…?! Я не мог шевелиться, чтобы не разбудить Кадиша. Я тянул и тянул… Увидев оголённый торс, я поджал губы, но потом шокированно распахнул глаза: синяки зеленоватого, желтого, красного и лилового цветов усеивали его кожу вплоть до тазобедренных костей! Я заметил один укус с левой стороны. Мне стало так неловко, что я тут же убрал руку. Боже, кто его так…? Я перевёл растерянные глаза на спокойное, но слегка опухшее лицо юноши и вздохнул. Мне правда хотелось знать, что с ним… Но я всё-таки решил подняться. Как только я освободился от полуобъятия Кадиша, он в полудрёме повернулся лицом к стене и продолжил спать. Я ощутил, как затекла вся моя левая часть тела. Я спустил ноги на пол и постарался приподнять больную ногу. Уже намного лучше, но всё равно болит. Я неуклюже поднялся и снял с себя футболку, чтобы надеть свою рубашку. На столе лежал мой телефон с абсолютно разряженной батареей. Забыл поставить, черт… После минутных поисков, я нашёл провод у Кадиша и воткнул свой телефон на зарядку. Мне надо подождать хотя бы до того момента, пока у меня не будет процентов двадцать. Ещё надо денег у ребят занять… Но Кадиш спит, а я его будить не собираюсь… Через минут десять я тихо вышел из комнаты архитектора и бросил короткий взгляд на него. Я видел только его затылок и то, как двигается его грудная клетка. Я бесшумно закрыл дверь и глянул время на телефоне, который успел зарядиться на пятнадцать процентов. Половина десятого. Вдруг мне пришла сотня оповещений, едва не разразив шумом всю квартиру! Но я вовремя выключил звук и замер. Фу-ух… Я добрался до комнаты Авигаиль и легонько толкнул приоткрытую дверь. Я удивился, увидев, как сестра архитектора сидит на полу, курит и что-то смотрит в телефоне. Я удивился лишь тому, что она не спит в такой ранний час субботы. -Ав-вигаиль, - шепнул я. Она спокойно подняла голову и улыбнулась мне. Она выглядела такой бодрой. -Привет, родной. Ты уже проснулся. Хочешь кофе? Я помотал головой и поджал губы. -Мне неловко просить тебя, но… можешь одолжить мне немного денег на такси…? Я в-верну…! -Да, конечно, о чём разговор! Но, может, позавтракаешь со мной сперва? Я неудобно поёжился. Я боялся, что если останусь, то к этому времени проснётся Кадиш. И будет ужасно неловко… Ведь… нам придётся обсудить то, что было ночью. А я пока не готов… -П-прости, но я хотел бы… -Всё нормально. Секунду… Девушка поднялась на ноги и подошла к комоду. Я заметил, что на одной из передних панелей трещина. Хм… Через секунды девушка протянула мне десять евро. -Спасибо огромное, Авигаиль, - продолжал шептать я. -Не бери в голову. Тебя проводить до улицы? -Нет-нет, спасибо. За всё спасибо, кстати. Сможешь передать Кадишу мою благодарность ещё раз? -Конечно. Ты не представляешь, как я счастлива, что ты вернулся. Кадиш никогда не признается, но он скучает по тебе. Каждая клеточка моего тела похолодела, а потом адски воспламенилась. Скучает…? -Разве…? -Да. Пожалуйста, будь с ним помягче… Я не буду тебе рассказывать, через что он прошёл за всё последнее время. Просто прошу тебя присматривать за ним. Тебе не сложно? Девушка выглядела слегка обеспокоенно. В её глазах бегала мольба, которую можно было уловить через раз. Я пытался понять, что могло с ним произойти. Всё это выглядит очень странно: его поведение в Сорренто, ночная истерика, следы на теле… У меня есть предположение, но я принципиально в него не верил. -Я… я постараюсь… -Спасибо, Тэм. Ты лучше всех. Авигаиль обняла меня и поцеловал в щеку. -Напиши, как доедешь. Я кивнул и направился к двери. Дома было так хорошо: родная кровать, кухня. Даже кружки радовали мой глаз. Я рухнул на свой матрас и подключил зарядку к телефону. Самое время проверить все уведомления. Около пятнадцати звонков от Конора, которые начались где-то с пяти утра; два пропущенных от Амилии и два от Матильды, рассылка, будильник… И сообщения от Конора. Все однотипны: «прошу, ответь», «где ты?», «с тобой всё хорошо», «Тэм, прости меня». Ох, Конор… как же ты так…? Ну не нужно тебе это всё. Что ж ты делаешь с собой… Я всё-таки решил набрать его. Во рту немного пересохло. Гудок за гудком… -Тэм! – громко раздалось из телефона. Я вздохнул и прикрыл веки. -Привет, - устало проговорил я. -Боже, ты в порядке? Где ты? -Я дома. Всё… нормально. -Дома? Я был у тебя дома, почему ты не открыл мне дверь?! И тут мне надо было что-то ответить… Но как? Что я скажу? Что ночевал у Кадиша? И как он к этому отнесется? Он же терпеть Кадиша не может. Его расстроит это… -Я… я ночевал… у… Амилии… -Почему ты врёшь? – без злобы, а скорее с искренним недоумением спросил реставратор. – Я звонил ей, и она понятия не имела, где ты…! Чёрт… Ну вот… Ох… -Конор, как давно ты принимаешь эту дрянь? – спросил я, чтобы перевести тему как можно скорее. В трубке повисла тишина на несколько секунд, которая оборвалась проникновенным вздохом. -Я… я не часто этим занимаюсь. Только на вечеринках… -Ты был сам на себя не похож. Я не знал, что мне делать. -Я знаю, знаю, прости! Я просто… я не знаю, как мне оправдаться. Но мне правда жаль. Как ты добрался до дома? -На машине. В-всё… нормально. Ты-то как себя чувствуешь? -Порядок. Всё нормально, я уже дома. Я хочу извиниться перед тобой, поэтому ты не будешь против, если я зайду к тебе вечером? Я вздохнул и слегка улыбнулся. -Хорошо. -Класс. Тогда до вечера. Люблю тебя! Я покивал самому себе, будто… будто не верил в то, что он говорил. Да что со мной? Он просто оступился, а я уже преувеличил всё в сто раз. Или на меня так повлияли слова Кадиша? Ну, про доверие. Да и про наркотики… -И я тебя. Пока… Я положил трубку и подошёл к холодильнику, чтобы выпить прохладной воды. От имени Кадиша. Я проснулся очень внезапно. Меня выбросило из сна так, будто я выпал из движущейся машины. Я распахнул глаза. Странное ощущение… Я повернулся и обнаружил, что Тэм уже ушёл. Я надеялся проснуться раньше его. Он скорее всего видел мою шею. Ну, видел и видел. Меня больше волнует сегодняшний кошмар. Там вновь был Женигва. Я был в том клубе, в который он меня привозил. Там были его друзья, а меня будто парализовало... Я не помню, говорил ли я во сне или просыпался. Надеюсь, что если так и было, то Тэм меня не слышал. Я лениво потянулся и встал на ноги. Хочется воды… Я открыл дверь в свою комнату и пошёл на кухню. Стоило мне только появиться в проёме, как я увидел Авигаиль около плиты и сидящую за столом черноволосую девушку в одном нижнем белье. Я мгновенно отвернул голову и вздохнул. -О! Кадиш проснулся. Неужели… Я продолжал смотреть в сторону. -Твоя подруга может накинуть что-нибудь? -Ой, ладно. Авигаиль прошла мимо меня и вернулась обратно с футболкой. -Стесняешься? – проговорила эта Сильвия и посмеялась. Дело не в том, стесняюсь я или нет. Мда… -Всё, можешь поворачиваться, милашка, - усмехнулась Сильвия. Я закатил глаза и подошёл к раковине. Я набрал в кружку воды и выпил всё залпом. -Какие планы на сегодня? – спросила сестра. Я пожал плечами. -Не знаю. Никаких. -Меня не будет сегодня до утра. Просто держу в курсе. -И куда ты? -Мы идём на вечеринку. Может, и ты пойдёшь? – встряла девушка моей сестры. Какой у неё самоуверенный тон, аж тошно. -Нет, спасибо. -Да ладно, выпьешь, расслабишься. Там куча девчонок будет, тебе точно перепадёт… -Оставь его, - усмехнулась Авигаиль и отпила кофе из кружки. -А что? У тебя красивый брат, он будет нарасхват. Или ему парни нравятся…? Я припустил веки и посмотрел на эту девушку. Моё лицо выражало раздраженность и усталость. -Когда вы уходите? – спросил я. Сильвия ехидно посмеялась. -В шесть. Так что мы ещё тебя побесим, - ответила сестра и села рядом со своей подружкой. Я вздохнул. -Когда Тэм ушёл, не знаешь? -У-у-у, это твой парень? – опять начала эта девушка. Я игнорировал её, а Авигаиль ткнула её в плечо, чтобы не несла чушь. -Рано. Около десяти. -Ты помогла ему по лестнице спуститься? -Нет, он отказал. Я дала ему денег на такси. -У него было нормальное настроение? А выглядел он как? Авигаиль хитро улыбнулась. -Какой ты заботливый, оказывается… Что вообще произошло? Он выглядел вчера убитым. Я вздохнул и поставил кружку в раковину. -Он уехал с одного мероприятия, где его парень… -Что-о!? – шокированно выкрикнул сестра и открыл рот. – У него есть парень?! -Есть. Учится у нас на реставратора. -Да ла-адно, - протянула Авигаиль и сымитировала грусть. Не знаю, что у неё с эмоциями. -Парень не поехал с ним. Тэм правильно сделал, что уехал. Но он заблудился, к нему пристала шпана, он упал, когда убегал. Всё. -Но он позвонил именно тебе! Так ми-ило… Я хотел что-то возразить, но задумался. Ну, да. Он позвонил мне, а не Франческо, Матильде или Джованни. Хотя, они могли просто трубку не взять. Не важно… -Он тебе нравится, да? – влезла Сильвия и откусила тост. Я нахмурился. -Кто? Девушки посмеялись надо мной и заулюлюкали. -У тебя всё на лице написано. Признайся ты этому Тэму, а то хмурый ходишь такой… Я помотал головой, демонстрируя своё отвращение. -Не придумывай. Никто мне не нравится… -Себе-то хоть не ври. Авигаиль с восторгом наблюдала за тем, как её девушка осаждает меня. -Повторяю: мне никто не нравится… -Ой, как всё запущено… У него хоть когда-то были отношения? – обратилась чернявая к Авигаиль. -Не-а… -О-о-о, да ты ещё и девственник похоже… Тут я уже не хотел ничего говорить. Сестра поняла по моему лицу, что это больная для меня тема. Я фыркнул и ушёл к себе в комнату, чтобы более не видеть эту особу. -Кади-иш, постой…! – донеслось от Авигаиль. Но я закрылся у себя и сел за стол. Вот ведь выбрала она себе занозу! «Он тебе нравится, да?» Несет какую-то чушь… Если бы мне нравился Тэм, я бы уже встречался с ним. С того момента, как он сам признался мне…! Я ему нравился. И я совсем этого не понимал. Я чувствую, когда кому-то нравлюсь. Но с ним… Тэм… Может, нужно позвонить ему? Спросить, как он добрался или как его нога…? Да, думаю стоить набрать его… И только я нашёл его номер в списке контактов, как мне позвонили из деканата. В субботу… -Ciao? («Алло?») -Kaddish Luria? («Кадиш Лурия?») -Sì, buon pomeriggio. È accaduto qualcosa? («Да, добрый день. Что-то случилось?») -Sì, abbiamo bisogno che tu sostituisca il signor Grasso oggi. Non abbiamo nessuno per condurre una lezione per i candidati. Puoi? («Да, нам нужно, чтобы вы заменили Мистера Грассо сегодня. У нас некому провести занятие для абитуриентов. Вы сможете?») Да, конечно. Я не поверю, что никто не смог. Это так не работает. Дело в субботе. Ладно, мне всё равно нечем заняться. -Sì. A che ora inizierà la lezione? («Да. Во сколько начинается занятие?») -Un'ora dopo. Sarai in tempo? («Через час. Вы успеете?») -Si. -Ottimo grazie! («Отлично, спасибо вам!») -Addio. («До свиданья.») Я положил телефон и начал собираться. Опять водолазка… Да когда же заживёт шея… Я пришёл вовремя в академию и зашёл в деканат, чтобы узнать, в каком кабинете проходит факультатив. Я даже не спросил, по какому предмету будет занятие. И я неприятно удивился тому, что мне придётся преподавать сегодня рисунок. Я взял ключи и направился в нужный мне кабинет. Его было легко найти, так как в пустом заведении толпа школьников просто так стоять не будет. -Buona giornata, - сказал я, не смотря никому в глаза, на что мне тут же ответили все хором тем же. («Добрый день.») Я услышал, что ребята перешептывались, не понимая, почему пришёл я. В аудитории было холодно. Я включил свет, прошёл к единственному столу, что был в помещении, и положил связку ключей на него. Комнату быстро наполнил шумный народ, который побрёл разбирать мольберты и рассаживаться вокруг натуры. На сегодняшний день поставили экорше. Лаборанты выбрали самую разбитую отливку. Ну, так даже интереснее. Я открыл выдвижной ящик стола и нашёл там два карандаша и ластик. Ну, больше мне и надо сегодня. Я что-то задумался, пока точил карандаш ножом, что как-то упустил момент возникнувшей тишины. Я поднял голову и обнаружил, что все эти ребята смотрят на меня. -Qualcosa è sbagliato? – спросил я. («Что-то не так?») Пару секунд мне не отвечали. -Il signor Grasso di solito ci mostra prima come costruire... – сказала неуверенно одна из девушек. («Мистер Грассо обычно вначале показывает нам, как строить...») Я не очень люблю рисовать. А если на меня ещё и смотрят пятьдесят глаз… Ну, делать нечего. Я выдохнул и подошёл к натуре, чтобы разок осмотреть её вблизи. Затем я окинул взглядом присутствующих. Та девушка, что говорила встала с места и показала, чтобы я сел на её табуретку. Я искренне не хотел этого делать. Но я сел, после чего все студенты сбежались поближе. Я почувствовал себя очень неуютно. Но пришлось что-то сказать. -È in questo lavoro che hai l'opportunità di capire come sono disposti i muscoli umani e guardare la plasticità del movimento, - сказал я, не поднимая головы. («Именно на данной работе у вас есть возможность понять, как устроены мышцы человека и посмотреть на пластику движения.») Ребята слушали. -Come per qualsiasi lavoro, devi prima piantare la composizione su un foglio. Osserva il rapporto altezza-larghezza a occhio e lascia molto spazio per il fondo. («Как и с любой работой, сперва вам нужно посадить композицию в лист. На глаз посмотрите отношение высоты к ширине и оставьте снизу побольше места.») Я рисовал это экорше раз двести, поэтому без замеров черкал на листе. -Alcuni di voi stanno iniziando uno studio dettagliato del viso o del cingolo scapolare senza comprendere le proporzioni di base. Non accolgo con favore questo metodo, ma nessuno ti proibirà di farlo. Forse ci sono dei geni tra voi. («Кто-то из вас начинает детальную проработку лица или плечевого пояса, не разобравшись с основными пропорциями. Я не приветствую такой метод, но вам никто так делать не запретит. Может, среди вас есть гении.») Какие-то смешки раздались за моей спиной, но я не придал этому никакого значения и начал небрежно наносить линии на лист. -A qualcuno piace lavorare sul posto. Ti consiglio di occuparti della costruzione, quindi di sporcare la foglia. («Кто-то любит работать от пятна. Я советую разобраться с построением, а потом марать лист.») Я очень быстро рисовал. Мне не хотелось растягивать это удовольствие, поэтому через семь минут молчаливой работы, я встал со стула, отклеил работу и поместил её на стену. Она была очень обобщенной, но и так сойдёт. Некоторые девушки восхищенно переговаривались. Я тоже так делал, когда меня учили. Рисунку нельзя научиться за год или два. На это может уйти десятилетие непрерывной работы. Я издалека глянул на свои каракули на предмет ошибок. Вроде нормально, поэтому я хотел пойти к столу, но… -Scusate.... («Извините…») Я повернулся к источнику звука. Это была какая-то юная девушка в рубашке. -Si? Она неуклюже помяла свои ладони. -Come ti chiami? («А как вас з-зовут?») Я понял, что даже не представился им. Невежливо. -Scusate. Il mio nome è Kaddish Luria. («Простите. Меня зовут Кадиш Лурия.») Девушка кивнула и улыбнулась с сомкнутыми губами. Я услышал, что некоторые зашептались. И вот в толпе я отчетливо расслышал: «È questo il Kaddish che ha molestato il ricorrente pochi mesi fa?» («Это тот Кадиш, который домогался до абитуриентки несколько месяцев назад?») Я сделал вид, что ничего не услышал. Я думал, что эта история разрешена. Похоже, кто-то еще верит в то, что я такое делал… Мда. Я прошёл за стол и сел на скрипучий стул. Даже книги никакой не взял. Но тут должна быть хоть какая-то. К сожалению, тут был только учебник по рисунку. Что это за кабинет такой? Я достал телефон. Время половина четвертого. Занятие идет три часа. Мне ещё нужно быть здесь два с половиной. И чем мне заняться? Рисовать? Первые минут пятнадцать и что-то черкал на клочке бумаги. Затем у ребят начались вопросы, поэтому я пошёл по рядам, чтобы посмотреть, в чём сложность. Конечно, они только учатся, поэтому ошибок было много. Ну, я тоже рисую посредственно по сравнению с коллегами. Но имеем то, что имеем. Как же тянулось время… Сил не было. Я раз пять выходил курить. К половине шестого устал не только я, но и абитуриенты. Я сидел за мольбертом одного из юноши и поправлял его штриховку. У его экорше были небольшие диспропорции в шее и торсе, но не критично. Я наносил линии своим острым карандашом, как вдруг мне на телефон пришло сообщение. Я сказал юноше, что делать дальше, встал с места и отошёл в сторону. Когда экран загорелся, моё сердце почему-то ёкнуло. Это от Тэма… «Кадиш, привет. Я много думал о том, что произошло ночью. С тобой всё хорошо?»