Эндшпиль

***

После того как стало известно, что все люди, монстры и даже звери исчезли, Сэм Винчестер оказался близок к тому, чтобы окончательно потерять надежду. - Ты не можешь просто сдаться, - говорит Джек. - А какие у нас ещё варианты? Сэм покидает кафе, хлопая дверью. Джек порывается пойти за ним, но Дин его останавливает. - Оставь его. Ему нужно побыть одному. Джек послушался Дина, хоть и не был до конца согласен с ним. Ближе к вечеру Импала тронулась в путь и ребята вернулись в бункер. Джек ушел к себе в комнату, а Дин пристально посмотрел на Сэма. - Только не говори, что сдаёшься, Сэм. - Я устал, Дин. Может быть, - слова даются Винчестеру с трудом. - стоит признать, что мы проиграли. Смириться. - Черта с два я позволю ему насладиться победой! Ничего ещё не решено. Мы найдём выход. Свой путь. Как всегда. - У нас ничего нет. Мы всё потеряли. - Не всё. У нас есть мы. И Джек. - Команда свободной воли. - Именно так. - Я подвёл их, Дин, - голос Сэма дрожит. - Они доверились мне, а я не смог им помочь. Дин подходит к Сэму. - Это не твоя вина. - Я остановил тебя. - И правильно сделал. Чак хотел, чтобы всё было по его сценарию. Но этого не будет. - И чего нам это стоило? Что нам теперь делать? - То, что у нас получается лучше всего. Бороться. Ради Каса, Эйлин, Джоди, Донны, Гарта. Ради всех. Но я не могу делать это без своего брата. - Можешь. - Да, могу, - признаёт Дин. - Но не хочу. Сэм, будто вспомнив что-то, едва заметно улыбается. - Что? - У моего брата веры хватит на двоих. Дин улыбнулся. Теперь он тоже вспомнил. - Именно. Так ты со мной, Сэмми? - Ты знаешь ответ. Ничего ещё не потеряно.

***

Братья пытаются отыскать что-то в книгах. Безуспешно. Один фолиант сменяет другой, пока внезапно Джек не заявляет о том, что он что-то почувствовал. - Я чувствую чье-то присутствие. Там кто-то есть...кроме нас. - Типа люди? - Я не знаю. - Как ты вообще что-то чувствуешь? Я думал, твои способности выключились. - с недоумением спрашивает Дин. - Сам не знаю. Но я чувствую. Проверить всё же решаются. Дорога приводит их в церковь, где ребята встречаются с Михаилом. Тот скрывается от отца и ищет в книгах способ вернуть всё обратно. Все четверо решают объединить силы и попытаться открыть книгу смерти Чака. Ничего не выходит. - Мне жаль, - говорит Михаил после неудачной попытки. Дин с Сэмом думают о том, что делать дальше. У Дина звонит телефон. Это Кас. Он ранен и просит о помощи. Дин бежит открыть дверь, но на пороге оказывается вовсе не ангел четверга. - Привет. Винчестеру улыбается Люцифер. Захлопнув дверь, Дин в шоке отходит назад, но дьявол уже проник к ним в бункер. - Разве так встречают старых друзей? - Ты нам не друг, - с нескрываемой ненавистью говорит Сэм. - Это легко исправить. О, Майки, и ты здесь! Здорово, братишка! Михаил и Джек с удивлением смотрят на родственника. - Что он здесь делает? - спрашивает Михаил. - Нам бы тоже хотелось это узнать, - отвечает Дин. - Если кратко, то меня прислала Пустота. - Зачем? - спрашивает Сэм. - После того как ваш пернатый пентюх попал к ней домой и прихватил с собой Смерть, она малость раздобрела. Ему удалось убедить её, что вы сможете победить Бога и подарить ей наконец вечный сон. Только без помощи вам не обойтись. - И поэтому она послала тебя? С какого перепугу мы должны тебе верить? - Дин был полон злости и скепсиса, особенно после упоминания Каса. - А если я скажу, что могу помочь узнать как убить папулю? - Как? Книгу может прочесть только Смерть, а она мертва, - высказался Сэм. - Поэтому я к Вам с дарами. Дьявол щелкает пальцами и перед ребятами материализуется молодая девушка. Она оказывается первым жнецом. Убив её, Люцифер тем самым помогает девушке подняться вверх по карьерной лестнице и стать новой Смертью. Получив книгу, она закрывает перед носом ребят дверь, заявив, что это не групповой проект. - А девка-то с характером, - хмыкает Люцифер. Пока Смерть читает книгу, а Люцифер с Михаилом сверлят друг друга взглядом, Дин и Сэм уходят на кухню. - Мы действительно собираемся довериться Люциферу? - Сэм до сих пор не может поверить в произошедшее. - Сэм, мы впервые за долгое время сдвинулись с мертвой точки. Я знаю, тебе не по себе от всего этого. Мне тоже, поверь. Но это наша единственная зацепка. - Ты веришь в его историю про Каса? Что это он уговорил Пустоту помочь? - Не знаю, а ты? Сэм задумался. - Люцифер может манипулировать, недоговаривать что-то, но там...в клетке, я понял, что он не любит лгать. Это делает его похожим на людей. Тех, кого он ненавидит. - Что же, будем надеяться, что ты прав.

***

- Придурки! Я открыла книгу. - И? - вопрошает Сэм. - И это здесь. Всё, что вы хотели. Я знаю, как умрёт бог. - Ты уверена? - интересуется младший Винчестер. - Конечно, уверена. Я же Смерть. - Ты стала Смертью час назад, - замечает Дин. Девушка открывает книгу и зачитывает текст: - Знайте, в последней главе, наступит финал для того, кто создал начало. И станет кровь его, его же концом. - А попроще нельзя? - просит Дин. - Мы с братишкой должны убить его, - объясняет Люцифер. - Вот что это значит. Ну что, Майки, готов снова ринуться в бой? Или ты только против меня такой храбрый? Михаил пристально смотрит на дьявола. - Ты уверена в том, что прочла? - спрашивает у Смерти Сэм. - Абсолютно. Ошибки быть не может. А теперь, если не возражаете, я пойду. Скоро у меня будет много работы. И исчезает. - Даже не поблагодарила меня, - с укором произносит Люцифер. - Наших с тобой сил не хватит, чтобы справиться с отцом. Он сильнее нас обоих. - заключает Михаил.. - На данный момент да, но если у нас будет оружие, то шансы возрастут. - О каком оружии ты говоришь? - уточняет Дин. - У нас с Майки был свой арсенал. Помнишь то копьё, с помощью которого низверг меня в ад? - дьявол обращается к брату. - Оно уничтожено, - качает головой Дин. - Кроули сломал его. - Мне никогда не нравился этот торгаш. Ладно, не страшно. Ведь ещё есть клинок. И я знаю, что он у вас. Дин насторожился, а Сэм сглотнул. - К тому же, ещё осталось моё копьё. - Мы думали оно пропало, - нахмурился Сэм. - Да, с тётушкой Тьмой тогда не вышло, но я смог потом спрятать его. Всё, что вам нужно, это забрать его и привезти мне. Сам не могу, иначе папаня учует моё присутствие и всей нашей операции придёт конец. - Нашей операции? - возмущается Сэм. - Ох, только не говорите, что вы ещё что-то обдумывать хотите! У вас не так много вариантов, чтобы крутить носом. Точнее, у вас их вообще нет. - Что думаешь? - Дин обращается к Михаилу. - Может и получится. Попробовать стоит. - Иёху! Как в старые добрые времена! - веселится Люцифер. - Надеюсь, братишка, ты за века не заржавел? - Называй адрес, - по Дину заметно, что он стал более воодушевленным. Дьявол улыбается.

***

Пока Дин собирает сумку, Сэм улучает минуту, чтобы обсудить ситуацию с Люцифером. - Мы просто доверимся ему и оставим его наедине с Джеком? - Он будет не один. Михаил присмотрит. К тому же, у меня есть кое-что для нашего дьявола. Старший Винчестер достаёт ангельские наручники. - Да ладно! Вы серьёзно? Прошлое ничему не учит вас, ребята? - Если ты действительно хочешь быть в команде, придётся принять условия. - Чёрт с вами, в прямом и переносном смысле, - дьявол покорно вытягивает руки вперёд и позволяет заковать себя. Сэм удивляется такой кротости со стороны дьявола. Не часть ли это какого-то коварного плана? Но времени на размышления нет, пора двигаться в путь. - Следи за ним, - обращается к Михаилу Дин и получает в ответ кивок. - Эй, ребёнок, ты в порядке? - обращается напоследок к Джеку старший Винчестер. Тот за всё время не произнёс ни слова. - Да, не переживайте. Я справлюсь. Дин хлопает парня по плечу и вместе с братом покидает бункер. - Ну что, может в картишки? - предлагает Люцифер. Михаил с Джеком переглядываются. Это будут трудные часы.

***

Тем временем новая Смерть призывает помощника. - Здравствуй, Эрик! - Вайолет! Что происходит? - Ты только что был повышен в должности. С тех пор как Вайолет стала новой Смертью, Эрик получил статус первого жнеца. Всё должно идти своим чередом. - Неожиданно. - И у меня к тебе первое поручение. - Какое? - Найти Бога.

***

Приблизившись к точке назначения, Дин Винчестер качает головой. - Да он издевается. Братья натыкаются на рекламный баннер с дьяволом. Тот самый, под которым в своё время Кевин закопал скрижаль. - Откуда он вообще узнал об этом месте? - Кевин мог ему рассказать, - предположил Сэм. - Он ведь долгое время провёл в Аду, а Люцифер в теле Каса частенько туда наведывался и мог воспользоваться доверием парня, чтобы попытаться выведать что-то полезное для себя. - До сих пор не могу простить себе такой конец для Кевина. - Может, если всё получится, нам удастся подарить ему покой. - Очень на это надеюсь. Ну что, готов выкопать клад? Лопата с хрустом протыкает землю.

***

- Вы чего такие серьёзные? - Люцифер в наручниках с трепетом выстраивал карточный домик. - Всё ведь идёт по плану. - По твоему плану, - замечает Михаил. - А тебе это не нравится. Не привык следовать ничьим указам кроме отцовских. И куда это тебя привело? Пауза. - Когда ты уже наконец поймёшь, что зря надеялся на его одобрение. Ему всегда было плевать. На тебя, на меня, на человечество. На всех нас. - Я делал это не ради его одобрения, а потому, что хотел поступить правильно. - Правильно, это предать брата? Градус накалялся. - Обречь меня на муки. И ради кого? Этих мелких, безволосых обезьян. - Хватит. - Что? Правда в глаза колет? Михаил вскочил со стола и ушел. Карточный домик рассыпался. - Ну что, теперь остались только мы вдвоём, - дьявол переводит взгляд на Джека. - Зачем тебе всё это? - Ты о чём? - Зачем помогаешь нам? - Я же уже всё рассказал. - А теперь расскажи правду. Люцифер улыбнулся, но улыбка эта вышла грустной. - Там, в пустоте, ты не видишь и не слышишь ничего, кроме себя. Раньше я думал, что нет ничего хуже клетки, но оказавшись там, понял, что это были цветочки. Там я хотя бы был не один. Джек внимательно слушает отца. - Нет ничего хуже, Джек. Многое можно пережить, но одиночество, оно сводит с ума. - Так значит лишь в этом причина? Хотелось вырваться из Пустоты? - Не только. Пустота, перед тем как отпустить меня, рассказала мне кое-что. О тебе. - Обо мне? - Джек нахмурился. Дьявол кивнул. - Ты ведь чувствуешь это? Такие изменения трудно игнорировать. Парень задумался. - Знаю, Джек, я был не лучшим отцом... - Ты хотел убить меня. - Ну, у всех родителей бывают плохие дни. - Ты не мой отец. Люцифера это задело, но он постарался не заострять на этом внимание. - Я хотел великого будущего для нас с тобой. Не сложилось. Признаю, моя вина. - И что, ты хочешь вторую попытку? - У меня её нет. Даже если бы хотел, Пустота всё предусмотрела. Люцифер выворачивает рукав рубашки. На запястье горит метка с неизвестным символом. - Я связан с ней. Она меня не отпустит. После битвы я должен вернуться обратно к ней. Таковы условия сделки. Джека мучали сомнения. Стоит ли доверять дьяволу? Даже если он твой отец. - У меня мало возможностей. Но ты, мой сын, можешь стать ферзём. Моим грандиозным эндшпилем. - Каким образом? Дьявол улыбается.

***

Винчестеры едут обратно в бункер. - Сукин сын не обманул. - Пока, - замечает Сэм. - Люцифер полон энтузиазма, но скажу честно, Сэмми, я не уверен в его плане. - А когда мы вообще были уверены? - И то правда. Машина ускоряется. До бункера совсем ничего.

***

Бункер открывается. Винчестеры застают внутри хмурого Михаила, довольного Люцифера и задумчивого Джека. - Ну что? Оценили мою шутку? - Да, такая же идиотская, как и ты сам. - Грешно оскорблять того, кто дал вам надежду. - Всё нормально? - спрашивает у Джека Сэм. Тот кивает, но неуверенно. - Мы здорово поболтали с пацаном. Не так ли, сынок? - Что ты ему наговорил? - нахмурился Дин. - Лишь то, что ему нужно знать. Но это вас не касается. Лучше отдайте уже мне моё оружие. - Не так быстро. Сперва нам нужно обсудить план действий. Люцифер закатывает глаза. - И найти Чака. - У Ровены есть выслеживающее заклинание на крови, - вспоминает Сэм. - Но оно небезопасно. Чак может заметить и мы лишимся эффекта внезапности. - Заклинание вам не понадобится. Всё оборачиваются. Это Смерть с косой пришла. - Я знаю, где находится Бог.

***

Дин заходит на кухню, где сидит Михаил. После того, как Смерть сообщила координаты Бога, он покинул остальных и уединился здесь. Дин опасался, что тот может передумать и принять сторону Чака. - Я знаю о чём ты думаешь, Дин Винчестер. Архангелы умеют читать людские мысли. - Тогда скажи мне, обоснованы ли мои опасения? - Я был создан, чтобы служить ему. Я восхищался отцом, готов был сделать всё ради него. Я сражался за него, убивал ради него. И считал, что это правильно. Дин понимает Михаила. Понимает, как никто другой. - Я был хорошим сыном и плохим братом. И это стало моей величайшей ошибкой. Когда Кас показал мне истинный облик отца, я понял, что всё, во что я верил, было ложью. - Не сотвори себе кумира. - Я был зол и бесконечно потерян. И единственный, кто мне тогда помог, был Адам. Он был со мной в клетке, был со мной здесь, на земле. Я в неоплатном долгу перед ним. Я мало кого хорошо знал из людей, но для меня он был лучшим из вас всех. Дин опускает взгляд. - Когда мы с Сэмом только узнали про него, я разозлился. Мне было неприятно узнать о том, что отец обманывал нас. И ещё, я завидовал Адаму. Михаил внимательно слушал Винчестера. - У него было детство, счастливое детство без монстров и охоты. Торты на дни рождения и бейсбольные матчи. Понимаю, звучит глупо... - Вовсе нет. - И когда Смерть поставил меня перед выбором, я выбрал Сэма. Я всегда его выбирал. Хотя должен был бороться за обоих. - Он хотел найти работу или пойти учиться. Ему хотелось двигаться дальше. У него было столько планов. - Он не такой участи заслуживал. Он должен был жить. - Ты прав. И ради Адама, ради памяти о нём, я пойду на это. Может Бог никогда и не был на вашей стороне, но зато у вас есть архангел. Я с вами.

***

Все участники заговора против Бога направились к выходу из бункера. Дин замыкал процессию. Перед тем как закрыть бункер он в последний раз осматривает помещение, ставшее домом. Взгляд задерживается на столе, где теперь выгравировано не два имени, а пять. Самые близкие. Семья. Дин Винчестер уходит. И выключает свет.

***

- Не могу поверить, что мы идём на это, - Сэм загружает в багажник сумку. - Скажи мне кто-нибудь лет десять назад, что я пойду на сделку с дьяволом, то получил бы в бубен. Сэм опускает руки в карманы. - Дин, мы ведь всё делаем правильно? - Я не знаю, Сэмми. - Может, в этот раз всё будет иначе и у нас получится. - Будем надеяться, а пока, - Дин смотрит внутрь багажника. - У нас есть работа. - и закрывает крышку.

*** Ребята едут в машине. Играет песня группы AC/DC "Back in black". Дин за рулём, Сэм на месте пассажира. Сзади расположились Михаил, Джек и Люцифер. Дин, посмотрев в салонное зеркало заднего вида, не сдерживает ухмылку. - Ты чего? - спрашивает Сэм. - Просто вспомнил кое-что. Импала набирает скорость.

***

К полудню ребята приезжают на место. Кованые ворота, ряды могил. Спустя столько лет они сюда вернулись. На кладбище Сталл в Канзасе. - Что я говорил Сэмми? Чтобы ты ни делал, какой бы выбор не совершал, мы всегда окажемся здесь. - Я Сэм. Только Дин может меня так называть. - Ок, Саманта. Дин открывает багажник. Вытаскивает золотой клинок. Джек стоит неподалёку. Сейчас или никогда. - Джек? - Да, Дин? - Я просто хотел сказать, - видно, с каким трудом Винчестеру даются эти слова. - Я был неправ. С самого начала я не верил в то, что ты можешь стать хорошим человеком. А потом, когда умерла мама, у меня окончательно сорвало крышу. Я забыл обо всём, что ты для нас сделал. Сделал ради своей семьи. Правда в том, Джек, что ты лучший из нас. - Почему это звучит как прощание? - Кто знает, чем всё закончится. Береги себя, ребёнок. Джек порывисто обнимает Дина. Тот, не ожидая подобного жеста, неловко обнимает в ответ. Сэм, наблюдавший за сценой со стороны, улыбается. Тем временем Михаил подходит к Люциферу. - Что? Тоже обнимешь меня? - Я сожалею. - Что? - Я сожалею, что поступил так с тобой. Люцифер, ты был моим братом. Я растил тебя. Любил тебя так, как не сможет любить никто из людей. - Михаил взглянул на Винчестеров. - Почти. - Я предлагал тебе пойти со мной. - Я знаю. Люцифер пристально смотрит на брата. У них ведь действительно были очень крепкие отношения. Когда-то. Давным-давно. - Ну давай, ты ещё прильнёшь к моему плечу, поплачешь и мы закружимся в танце. - Просто хочу, чтобы ты знал: я рад сражаться сегодня с тобой плечом к плечу. Люцифер промолчал. Но в глубине покореженной Адом архангельской души, сквозила строчка: Я тоже, брат. Я тоже.

***

Двое зашли на кладбище. За их спиной материализовался знакомый всем персонаж. - Что, пришли предложить белый флаг? Винчестеры обернулись, столкнувшись лицом к лицу с Чаком. Улыбка на лице бога исчезла. - Здравствуй, отец, - произнёс Дин, а точнее Михаил в теле Дина. Флэшбэк. - Помимо оружия, нам с братом понадобится ещё кое-что. - Что? - спросил Дин. - Наши истинные сосуды. - Этого не будет, - заявил Сэм. - Копья и мечи это хорошо, но чтобы действительно дать отпор, нам потребуется вся мощь. И как бы я не хотел этого признавать, только вы можете нам её дать. - Нет, - Сэм был непреклонен. - Он связан с Пустотой, - вступил в диалог Джек. - Она оставила ему метку. Как бы он не хотел, он не может от неё уйти. Она всё равно его заберёт, как только всё закончится. - Так ты что теперь, её питомец? - Дин не удержался от издёвки. - Как грубо. - И ты веришь его словам? - спрашивает Сэм у Джека. - Да, верю. Сэм посмотрел на Дина. Чуть позднее. Уже на кладбище. - Выше нос, Сэм. Сегодня такой чудесный день. Сэм снимает с Люцифера наручники. Дин с Михаилом стоят рядом напротив друг друга. - Все готовы? - спрашивает Михаил. - Я да, - с улыбкой произносит дьявол. Дин с Сэмом переглянулись. Во взгляде Дина читалось: "я с тобой, Сэмми". Согласие было произнесено синхронно. Наше время. - Видно Винчестеры окончательно отчаялись, раз прибегли к вашей помощи. В руках Михаила появился клинок. В руке Люцифера возникло копьё. - А давайте сделаем так: вы сразитесь друг с другом, и кто выиграет, получит возможность вместе со мной создать новый мир, - смотрит на Люцифера. - или вернуть тех, кого потеряли. - переводит взгляд на Михаила. - Подумайте. Братья переглянулись. Чего хотел бы Джек? Чего хотел бы Адам? Поддержать или предать? - Знаешь что, папуля, - наконец отвечает Люцифер. - Пошёл ты. - Ну что же, видимо придётся замарать руки. Битва титанов начинается.

***

Михаил и Люцифер выступают единым фронтом. В тишине кладбища раздаются звуки ударов. Повсюду вспышки, звон металла. Земля трясется. Всё становится сложнее, когда Чак клонирует себя. И вот он уже не один. Их двое. Братья сражаются спина к спине, плечом к плечу. Но битва с Богом это совсем другой уровень. В один момент Люцифер позволяет себе ошибиться. И эта ошибка становится смертельной. Чак пронзает своего сына мечом. Вспышка озаряет лицо младшего Винчестера, сообщая о гибели архангела. Раздаётся крик. - Нет! - это Джек. - Брат! - пораженно шепчет Михаил. - Всё ещё хочешь сражаться против меня? Михаил смотрит на ставшее пустым тело, как когда-то Дин Винчестер смотрел на тело погибшего брата. А затем с такой же злостью во взгляде поворачивается к Чаку. И идёт в атаку. Михаил был более искусным воином. И не удивительно. Он был создан для этого. Вести за собой небесное воинство. Но даже его навыков и ярости не хватило для того, чтобы противостоять богу. Вскоре кладбище озарила ещё одна вспышка. Джек подошёл к телам. Опустился на колени. Два брата. Головы обоих наклонены в сторону друг друга. Правая рука Михаила почти касается левой руки Люцифера. Кровь Винчестеров орошает землю, смешиваясь и уходя глубоко в недра почвы. Выжженные крылья отчётливо видны, освещаемые полуденным солнцем. - С тобой можно не возиться, - заключает Чак. Бог щелкает пальцами и...ничего не выходит. Пробует ещё раз. Ничего. Джек поднимается с колен и подходит к Чаку. На лице ни тени страха или сомнения. Только решимость. Винчестеры и Кас бы им гордились. Нефилим хватает дедушку за голову. Его глаза горят огнём. Потоки божественной силы циркулируют из Чака в Джека. - Что произошло? - Ты проиграл, Чак. Флэшбэк. - У меня мало возможностей. Здесь я лишь пешка. Но ты, мой сын, можешь стать ферзём. Моим грандиозным эндшпилем. - Каким образом? - Вернувшись из Пустоты, ты приобрёл способность впитывать потоки энергии. Джек вспоминает увядшие цветы. - И как это поможет мне в борьбе с богом? Чуть позднее. В разговоре с Винчестерами. - Я могу поглотить его силу. Нужно лишь, чтобы кто-то заставил его воспользоваться ею. - И тут выходим мы с братишкой, - резюмирует Люцифер. Наше время. - Вот поэтому Винчестеры и мои любимцы. Всегда продолжают бороться. - Ты убил собственных сыновей. Уничтожил почти все миры. - А теперь, ты убьёшь меня? Джек задумывается. - В этом, Винчестеры, ваша сущность. Вы прирожденные убийцы. - Они такими не были. И я не такой. Бывший бог хмурится. - Прощай, Чак. Джек щелкает пальцами.

***

Чак оказывается в кромешной темноте. Вокруг ничего. Ни звука. И так...пусто. - Нет! Нет! Нееееет!

***

Дин Винчестер просыпается в Импале. Рядом на пассажирском сидении спит Сэм. Дин толкает брата. - Хэй, вставай. - Что? Где мы? - Понятия не имею. В голове полная каша. Внезапно включается магнитола и знакомый голос зовёт братьёв: - Дин? Сэм? - Джек? - Тут плохая связь, а я ещё не очень хорошо во всём разобрался. - Что тут вообще происходит? Я не врубаюсь, - Дину нужны ответы. - А вы не помните? Братья переглядываются. И вспышками проносятся воспоминания. Михаил. Люцифер. Согласие. Битва. Смерть. - Так мы мертвы? - К сожалению, да. - А Чак? - Я отправил его в пустоту. - Так у тебя получилось? - Да. - Значит, ты теперь бог? - предполагает Сэм. - Я это я, но я понимаю, что ты имеешь в виду. - А Амара? - Со мной. Мы с ней находимся в гармонии. - А что с людьми? - Сэму хотелось знать всё. - Я работаю над этим. Именно поэтому я не могу сейчас быть с вами. - Ты молодец, Джек, - хвалит парня Дин. - Мне жаль, что вам пришлось погибнуть. - Подожди, а где мы сейчас? - Что вы видите перед собой? - Мы с Сэмом в Импале. А впереди дорога. - Значит, для вас Рай это дорога. - Стой, мы в Раю? - Сэм не верил своим ушам. - Да, и если вы поедете по дороге, то встретите тех, кого потеряли. Всех, кто был вам дорог. - А как же правило о том, что Рай для всех свой? - Сэм вспомнил, как годы назад они с Эшем разговаривали о том, как устроены небеса. - Всё можно изменить, если очень сильно захотеть. - Ты всё это сам провернул? - удивляется Дин. - Кас помог. Дин улыбается. - Но вы можете вернуться на землю. Выбор за вами. Сложный выбор. - А если мы захотим выпить пива с тобой или просто поговорить? - спрашивает Сэм. - Я приду. Дин и Сэм смотрят друг на друга. Они ведь заслужили отдых, не так ли? - Знаешь, Джек, пожалуй, мы здесь останемся, - говорит Дин. - Прощайте, ребята. - Увидимся, Джек, - завершает разговор Сэм. Магнитола смолкает. - Чак больше не контролирует наши жизни, - Сэму до сих пор трудно поверить в произошедшее. - Наконец-то свободны. Братья смотрят на закат. - А как же дом с белым заборчиком, собака и барбекю по выходным? - дразнит брата Дин. - Когда дело доходит до этого, - Сэм обводит взглядом пространство. - Всегда есть ты и я. Это всегда были ты и я. У Дина теплеет на душе, хоть он и старается этого не показывать. Ищёт что-то в бардачке. Достаёт кассету. Вставляет в магнитолу. Звучит песня "Carry on my wayward son" группы "Kansas". - Серьёзно, Дин? - Главное правило, Сэмми. Водитель выбирает музыку, пассажир помалкивает в тряпочку. Брат отбрасывает коробочку. - Придурок. - Сучка. Машина трогается с места. Впереди дорога, длиною в вечность.