Переверни мой мир

Перевод
NC-17
Завершён
98
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
150 страниц, 47 708 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
98 Нравится 23 Отзывы 29 В сборник

Дамы... Я полагаю, вы готовы?

Настройки
Они припарковались перед рестораном на большой парковке. Ехали они в основном молча, на заднем плане тихо играла музыка. У Вейв была возможность наблюдать за окружающим через окно, но когда они остановились, она повернула лицо, чтобы увидеть, как рыжая надела темные очки и кепку, слегка нахмурив брови. -Ой, прости, я просто… папарацци повсюду, -усмехнулась она и выпрыгнула из своего "Лендровера" вместе с Вейв. -Эй, я тебе не говорила, что я веган, -сказала Вейверли, входя в ресторан. -О, здорово! Я сама вегетарианка, и у них тут в основном такое меню, -широко улыбаясь, сказала Николь. -Привет, Джон, -поздоровалась она с главным официантом, снимая солнечные очки. -О, Доброе утро, Мисс Хот, я полагаю, для двоих? -очень вежливо спросил он, кивая и улыбаясь в сторону Эрп младшей. -Да. Может быть, это возможно на улице? Сегодня такой прекрасный день. -Конечно. Следуйте за мной, пожалуйста, -улыбнулся он. Вейверли огляделась вокруг, она никогда здесь не была, но место выглядело прекрасно. Маленькие столики, разноцветные занавески, разделяющие каждый столик, маленькие лампы и так много свежих цветов. Но когда они вышли в сад, брюнетка разинула рот. Почему она ничего не знала об этом месте? Внутренний дворик с зеленой травой, огромными деревьями и растениями, множеством роз в горшках, разноцветными подушками и одеялами, на котором можно посидеть. Неподалеку от них находилось хрустально чистое озеро. -Я люблю это место, -сказала Николь, глядя вдаль. -Я никогда здесь не была. А зрелище просто райское, -ответила Вейв, бездумно любуясь садом. -Это действительно божественно, -прошептала рыжеволосая, не глядя на сад. Вейверли повернулась лицом к музыкантше, которая смотрела прямо на ее улыбающуюся девушку, заставляя вторую покраснеть. -Это ваш столик, и меню. Я вернусь через минуту, когда вы будете готовы, -он мягко потревожил их и положил меню на стол. Они сидели в уютной тишине, рассматривая меню. Когда Николь отложила его и посмотрела на Вейвс, изучая ее черты, красивые глаза, мягкие губы, остатки румянца на щеках, волнистые каштановые, блестящие волосы, брюнетка была очень хороша собой... -Значит, вчера тебе понравился твой день рождения? -спросила она, нервно шевеля кончиками пальцев, и этот вопрос застал маленькую девочку врасплох. Он был наполнен таким количеством событий... Она порвала со своим давним бойфрендом, что очень хорошо. Она встретила Николь Хот и напилась с ней, а потом занималась с ней удивительно хорошим сексом. О да, потрясающе, а теперь она завтракает вместе с ней. -Вейвс? -спросила рыжеволосая слегка смущенно, когда в конце концов не получила ответа -Ой, извини, весь день был просто... ахуенный? В это довольно трудно поверить, -протараторила она, на что Николь слегка нахмурила брови. -Уважаемые дамы... Я полагаю, вы готовы? -к ним подошел официант, готовый принять заказ. -Думаю, что да, -вежливо улыбнулась Николь, и они заказали еду. -Что ты имеешь в виду? -Николь вернулась к главному вопросу, обеспокоенная всей этой ситуацией. -Разве она так уж отличается от меня? опять? неужели? - Подумала Николь. -Я имею в виду... вчера было так много событий, но все было прекрасно, Николь. Но ты-это ты…и я просто... - она начала запинаться и ее голос стихал. -Что значит "я"? Я действительно не понимаю... -рыжая попыталась все прояснить. -Ты-звезда, Николь, известная звезда, и кто я такая? Слушай... Я знаю, что это всего лишь один... нет, погоди. Я даже не могу поверить, что ты сидишь со мной и небрежно болтаешь, прямо здесь, прямо сейчас... вчера, -сказала она скорее даже расстроено. - Подожди, ты спала со мной, потому что я звезда? -Спросила Николь с широко раскрытыми глазами. - Что?! Николь, нет! -Крикнул Вейв шепотом, оглядываясь по сторонам. ОНА ЕБАНУЛАСЬ? - Подумала Вейверли. -Ты хотела трахнуть знаменитую Николь Хот? -Спросила музыкантша, не веря, как в трансе. Вся неуверенность вышла из-под ее скрытой под камнем мимики, но с сердитым и обвиняющим голосом. -Что?! Николь, нет! -Ты жалеешь об этом?! -Заткнись уже, Николь. Слушай... -брюнетка остановила ее с ядом в голосе, подняв руку, чтобы утихомирить ее. -Я не жалею ни о чем, что мы сделали прошлой ночью... Да, мы занимались сексом, но не потому, что ты звезда. Ты моя первая женщина, и я... Я не знаю... Я была пьяна, я порвала со своим парнем, а я для тебя никто, и не говори мне ничего другого... Я даже не знаю тебя... но я ничего такого не имела в виду, -решительно заявила она, глядя ей прямо в глаза с какой-то раздражающей ноткой в голосе. Наступила тишина. Они принялись за еду. Рыжая действительно не знала, что и думать об этом. Несомненно, ее привлекала миниатюрная брюнетка. И как показывал опыт, все использовали ее ради денег, славы или сплетен. -Ты хочешь? -рыжая нарушила теперь неловкое молчание во время еды, что заставило брюнетку подпрыгнуть от неожиданности, глядя на свою тарелку немного смущенно. -Ты хочешь узнать меня? -она добавила с надеждой в голосе, но с небрежным потягиванием кофе. Внезапно цветы рядом с ними стали самой интересной вещью во всем мире для Вейв. Снова тишина. Зазвонил телефон Вейв, она взглянула на него и увидела на экране имя "Вайнона". -Прости, я должна ответить, -извинилась брюнетка. Прекрати, Николь. Ты ошиблась. Она не хочет этого делать. Это было весело, как всегда, и все...- подумала рыжая, глядя вдаль и отвечая коротко, но любезно: «да, конечно... ответь.» Брюнетка встала, немного отодвинулась и взяла телефон. -Малышка!!! Ты жива?? Где ты? -Крикнула Вайнона в трубку. -Привет, Нонна, -тихо ответила она. -ПРИВЕТ, НОННА?! Ты не возвращалась домой всю ночь, и ты говоришь: «Привет, Нонна?» -Слушай. Я в порядке, живая, в безопасности... Я скоро уезжаю, у меня работа. -Окей. Ты должна рассказать мне, что случилось, потому что Чемп искал тебя, говоря, что ты порвала с ним, и я действительно хотела сломать ему что-нибудь, -Вайнона уверенно сказала это. -Вайнона... Я должна идти. -Ок, будь аккуратней. -О, и Вай… -А? -А еще я думаю, я лесбиянка... Позвоню тебе позже! –Быстро протараторила Вейверли и смущенно повесила трубку. Окей... Сделай глубокий вдох... -Николь, -она привлекла ее внимание, но закрыла рот, когда поймала эти добрые шоколадные глаза, смотрящие на нее. -Извини, но мне нужно идти... Это 3 часа дороги, мне нужно работать и принять душ. -Никаких объяснений не требуется, -мягко улыбнулась Николь, хотя ее разум был слегка затуманен мыслями. Она надела темные очки. Ты не можешь грустить. Она натуралка. Она указала на него: "я порвала с ним". Она хотела повеселиться. И она сделала это, ты тоже. Так что возьми себя в руки и улыбнись. Рыжеволосая встала из-за стола, оставив на нем деньги, и прекратила попытки Вейверли расплатиться, которая рылась в сумке. -Пошли, -сказала она с ямочками на щеках, прикоснувшись к спине в знак того, что ведет их к выходу. Они молча доехали до стоянки, где Вейверли оставила свою машину, но во время поездки брюнетка нервно теребила браслет. Когда они приблизились к тому месту, Вейв запаниковала и быстро заговорила, не глядя на нее: -Мне очень жаль. -За что же? -Ошарашенно спросила Николь. -Я кричала на тебя, и ты все еще хорошо ко мне относишься. Ты действительно не должна, -объяснила она как-то пристыженно. -Может, ты встречалась со слишком многими говнюками, -усмехнулась она. -Мы не встречаемся, -внезапно отрезала она, сама не зная почему, и через секунду пожалела об этом. -Я знаю. Извиняюсь, я не это имела в виду. -сказала она мягко, но с нарастающим гневом, она была просто человеком. В полном молчании они добрались до стоянки и остановились перед джипом Эрп. Вейв было неловко и стыдно от своего поведения. -Так вот оно что... Ну что ж, хорошего дня и до свидания, -тихо сказала рыжая, совсем не глядя на нее, и начал поворачиваться. -Подожди! -резкий крик Вейв. -Да, -добавила Вейвс, и Николь в замешательстве подняла брови. -Я имею в виду... Ты спросила…тьфу... Почему я говорю это, ебанный стыд. -она начала нервно кусать губы. -Я имею в виду… Я хочу узнать тебя. -сказала она, переводя дыхание. Николь вздрогнула от неожиданности. -Черт, черт, черт, черт, -снова мысленно шлепнула себя Вейв. Музыкантша с каменной мимикой потянулась к карману, набрала что-то в телефоне и передала его Эрп без слов. Вейверли увидела список контактов и нажала кнопку «Добавить с номером», чтобы записать себя. Что она и сделала, вернув смартфон в поисках каких-либо эмоций на лице Николь. -Тогда до скорой встречи, -вдруг сказала рыжая, мягко улыбаясь, и снова ямочки на щеках появились на ее лице. ЭТИ ЧЕРТОВЫ ЯМОЧКИ - ОРУЖИЕ, КЛЯНУСЬ Вейв сосредоточилась на этой черте красивой женщины, стоящей перед ней, и не поняла, что та же самая женщина наклонилась и поцеловала ее в щеку, тихо прошептав ей на ухо "пока". Вейверли стояла и смотрела на то, как Николь Хот уходит.
Примечания:
98 Нравится 23 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (1)