Golden Wind, по другую сторону сюжета

      На итальянской улице проходил пацан по имени Джорно Джованна. Он был хорошенький, хрупкий, как стебель одуванчика, и очень оживленный. От него всегда шло необыкновенное тепло. Когда он проходил мимо, люди кивали, улыбались и кланялись. Он выглядел счастливым. Просто невообразимо счастливым. Он никогда не проходил мимо без того, чтобы на его лице не мелькнуло что- нибудь вроде улыбки — или брови, или складки на лбу. И если в глазах Джованны появлялось какое- то странное выражение, люди обязательно замирали и вглядывались в него, будто хотели разглядеть в нем секрет и загадку. Вдруг Джорно преградил дорогу странный мужчина с лопатой. Он был высок и могуч. То, как он держал лопату, выдавало в нем человека сильного и хорошо подготовленного физически. Этот мужчина нес ее в руках так, как держат теннисную ракетку или зонт — очень бережно, но крепко. При этом он не опускал глаза и смотрел прямо на Джорно. Все вокруг затихли, и ни один звук не нарушал тишины. Все, кто был рядом, подошли поближе и стали наблюдать за происходящим. — Знаешь ли ты про «три» «не» крепкой дружбы? — спросил незнакомец.       Он чуть наклонил голову, чтобы в глаза Джорно не попала грязь с его лопаты. У него было полное смуглое лицо и собранные в хвост черные волосы. Точеное лицо, полные и крутые плечи, крепкая грудь. Одет он был в дорогой костюм из голубого льна, по моде восьмидесятых. — Вы про что говорите?, — перебил его Джорно. В его вопросе, похоже, было больше любопытства, чем страха. Но незнакомцу хотелось, чтобы Джорно ответил. Не обращая внимания на его дерзость, он продолжал: — « Три» чего? Какое « три»? — Я же сказал: « не» крепкой дружбы… — Незнакомец обвел глазами людей вокруг, и Джованна вздрогнул. Кто- то повернул голову, чтобы посмотреть на него, а потом отвел глаза. Незнакомцу не понравилось, что Джорно его перебивает. Он приставил пистолет к виску Джорно и продолжил:  — Или « не» крепкого мира… Или « не» большой дружбы… Вот про что я говорю. Но если друг, которому ты доверяешь, тебя предает, разве можно называть это « крепкой дружбой»? Разве можно говорить « крепкой» дружбе? — Ну, бывает, — робко ответил Джорно. — Друзьям ведь тоже свойственно ошибаться. Все ошибаются… Ну и что? — « Ошибаться»? — мрачно усмехнулся незнакомец. И вдруг он взял кошелек Джорно. Никто не успел и глазом моргнуть, как он раскрыл его и вытащил несколько золотых монет. Довольный, он улыбнулся и положил их в карман. И в этот момент незнакомец сильным ударом лопаты врезал Джорно по груди. Он не сильно ударил его, но было видно, что этого удара вполне достаточно. Джорно даже не упал и не шевельнулся. Вдруг незнакомец увидел, что на груди у Джованны была лягушка. — Это же всего лишь лягушка, — сказал Джорно, — Она сама прыгнула мне в руку. А зачем тебе нужен мой кошелек? Тебя что, ограбили? Вдруг удар от лягушки отразился в незнакомца. Он выронил лопату, схватился за грудь и зашатался, схватился за лицо и, задыхаясь, повалился на землю. К нему сразу кинулись люди. А Джорно повернулся и пошел прочь.