ID работы: 10117216

Хранить веру

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 5 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Всеохватывающий страх. Джек дрожит, и Сэм не знает, как его успокоить. Он едва может держать себя в руках. Сердце ухнуло в пропасть. Сообщение от Эйлин так и не пришло. В груди разверзлась бездонная чёрная пустота. Вид комнаты, только недавно полной друзей, теперь растворившихся в воздухе, усиливал отчаяние. И Джек… Он выглядит разбитым. Сэм хотел бы сказать: есть шанс, что в мире ещё остальные живые. Но, набирая номер Дина уже третий раз, понимает – не сможет. Не после смерти Донны. Даже если это именно то, что хочет услышать Джек, Сэм не имеет права лгать мальчишке. А Дин… Дин не берёт трубку, чёрт возьми. У Сэма дрожат руки. Ужасная мысль посетила голову, когда телефон брата впервые переключился на голосовую почту: Чак добрался до них с Касом и убил обоих. Сэм не позволяет себе думать о таком. Нельзя, не сейчас. Не тогда, когда Джеку нужна поддержка. Он не в состоянии сделать это без брата. Чёрт, и с Дином-то едва получалось. Сэм фыркает и берёт себя в руки, распрямившись. - Ладно, Джек, пошли домой. Нефилим молча смотрит на свои руки, в глазах страх и растерянность. Он следует за Сэмом, когда тот уводит его прочь – через лабиринт брошенных машин, которые сюда пригнали другие охотники. Забравшись в салон, Сэм проводит ладонью по лицу и пытается выглядеть храбрым. - Почему бы тебе не позвонить Касу? Может, он возьмёт трубку, - предлагает Винчестер. Джек, не глядя на него, вытаскивает телефон. Сэм трогает машину с места. Он одновременно следит за дорогой и прислушивается к гудкам в телефоне Джека. Даже причудливая голосовая почта Кастиэля не вызывает улыбки на лице Сэма, поскольку он предполагает, что это может означать. Возможно, он с Джеком – последние оставшиеся в живых люди. Некоторое время дорога остаётся пустынной, пока они не выезжают на более оживлённую трассу и не обнаруживают разбитую машину – без водителя. Сэм видит, как Джек провожает её глазами в боковое зеркало даже спустя долгое время после того, как они миновали остов. Хочется сказать Джеку, чтобы он не смотрел, только уже поздно. Нефилим уже не ребёнок. Он знает то же, что и Сэм: никого не осталось. Чак убил всех. Только бы не Дин, говорит себе Винчестер. И не Кас. По крайней мере, он надеется на это. И вдавливает педаль газа в пол. Не похоже, чтобы остался кто-то, кто выпишет штраф за превышение скорости. В бункере царит тревожная тишина. Сэм ощущает биение сердца каждой клеточкой тела. Голова кружится от постоянно нарастающего страха. Джек тупо смотрит в стену. Поэтому Сэм оставляет его в кресле в библиотеке, покидая помещение на подкашивающихся ногах. Он изо всех сил цепляется за надежду, что Дин, Кас, хоть кто-нибудь ещё жив. Поворачивает за угол и проходит мимо странной царапины, выдолбленной в стене на уровне плеча. Раньше её не было. Сердцебиение учащается, а шаги ускоряются, когда Винчестер движется дальше. Затем слышит нечто и замирает на месте. Неподалёку раздаётся плач. Двигаясь бесшумно, Сэм останавливается у входа в темницу. Дверь нараспашку, что само по себе настораживает. Кое-где на полу пятна крови. С порога ничего не видно, но плач становится громче. Винчестер даже не потрудился вытащить оружие прежде, чем переступить порог. В любом случае он бессилен против Чака – или Смерти. Когда он обнаруживает Дина, страх перерастает в нечто острое и колючее. Сэм видел брата в минуты слабости и в минуты потери надежды. Но даже в такие мгновения Дин тщательно хранил видимость спокойствия – держал последний дюйм здравомыслия под контролем, и Сэму было за что хвататься. Сэм знает: когда брату действительно плохо, тот прячется в своей раковине, где никто не увидит его слабость. Но Сэм никогда не видел Дина полностью сломленным. Старший брат тяжело дышит, спрятав лицо в ладонях. Он свернулся калачиком у стены. На плече – кровавый отпечаток ладони, ужасно напоминающий тот, что был выжжен на его коже одиннадцать лет назад. Сэм мгновенно понимает, что Кастиэля больше нет. Винчестеры всегда справлялись со своим горем в одиночку, но Сэм не может позволить сейчас этому произойти. Винчестеры и Джек теперь единственные оставшиеся в живых люди, и они должны быть вместе. Сэм пересекает комнату и садится рядом с братом. Дин не поднимает глаз. От едва слышных всхлипов подрагивают плечи. Он вообще не замечает присутствия Сэма, а младшему брату просто приятно находиться рядом с ним. Здесь и сейчас, когда больше никого не осталось, Сэм наконец позволяет волне горя от гибели Эйлин захлестнуть его. Его слёзы беззвучны, в отличие от Дина. Он смотрит в одну точку, пока фокус не расплывается, и пытается вспомнить, как был счастлив, когда Эйлин впервые воскресла. Хочется думать, молодая женщина сейчас в лучшем мире, но ничего не получается. Насколько известно, исчезли Рай и Ад. И Чак стёр с лица Земли всех, кого они знали и любили. Джек находит братьев спустя некоторое время. Взгляд его ужасающе пуст. Он садится напротив, по-прежнему уставившись на собственные руки. Однако, Сэм замечает мелкую дрожь. Возможно, Чак прав в одном: они сломлены. Но это не значит, что парни вышли из игры. Сэм верит, они найдут выход – как и всегда. Или, по крайней мере, пытается поверить. Он должен это сделать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.