Si es contigo, mejor

Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
376 страниц, 93 212 слов, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник

8. Un rollo.

Настройки
Среда 17:21(Джоана) Вчера у меня не было съёмок, но сегодня Кристиан предложил в группе вотсапе сходить в бар возле школы, где мы иногда снимали. Когда я прихожу, все уже сидят за столом, и я иду к ним здороваться. Тут есть Хорхе, Лукас, Эва, и, конечно же, Кристиан. Не хватало Инес, Норы и Крис. Сажусь рядом с Эвой и все начинают болтать о том, как прошёл день. Я только слушаю, время от времени оборачиваясь на дверь, потому что села спиной к ней. Хорхе: Чем занималась сегодня? Проводила время с девушкой? -смотрит на меня-. Джоана: Нет, мы не виделись сегодня. Она постоянно работает -Лукас перебивает-. Лукас: Блять, опоздавшие -оборачиваюсь и вижу пришедших Нору и Инес-. Инес: Наконеееец-тооооо! Теперь, когда собрались все, мы заказываем пиво и ждём его, продолжая болтать ни о чём. Я слышу, как Эва рассказывает анекдоты про первый сезон скама, но не вслушиваюсь. Каждый раз, когда звонит колокольчик над дверью в бар, я не могу не посмотреть, кто вошёл. Инес: Она не придёт -смотрю на неё, не понимаю. Джоана: Кто? Инес: Та, кого ты ждёшь, не придёт. Джоана: -колокольчик над дверью снова звонит и я опять оборачиваюсь на какую-то ходящую парочку- Я не жду никого. Инес: Никого, конечно же никого –возвращаю взгляд к ней- Джоана, тебе не надо врать мне. Джоана: -собираюсь ответить, но Кристиан мешает-. Кристиан: Чёрт –он смотрит в свой телефон- какая красивая у Крис подруга -это привлекает моё внимание-. Лукас: Кто? -он заглянул в телефон Кристиана- не удивлён, что она не пришла, они, наверное, ну, вы поняли -удивляюсь и вижу небольшую ухмылку Инес. Четверг 12:17(Джоана) Сегодня у меня две сцены с Крис, поэтому сегодня будет только мы вдвоём и съёмочная группа. Я приезжаю минута в минуту, все уже на позициях, ожидают только меня. Джоана: -подхожу к Беатриз- Извините, я поздновато. Сейчас быстро переоденусь и приду. Беа: Не волнуйся, всё хорошл. Иду в свою гримёрную, переодеваюсь настолько быстро, насколько это возможно и скоро я уже готова к съёмкам. Беа: Девочки вы уже пробовали снять этот отрывок, поэтому давайте начнём. Тамара(Джоана): -вхожу в класс и Крис входит вслед за мной, сажусь за парту-. Ирене(Крис): -кладёт руки на парту и наклоняется, чтобы заговорить- Хэй. Тамара(Джоана): Хола. Ирене(Крис): Эмм... Могу я кое-что спросить? Тамара(Джоана): Да, конечно. Ирене(Крис): Вчера, когда мы курили на улице... Ты случайно не заметила, не обронила ли я что-нибудь? Тамара(Джоана): Хммм... Нет? А на что это похоже? Ирене(Крис): Ну что-то типо... маленького пакетика в моей сумке... возможно я обронила его, не знаю... Тамара(Джоана): Нет, я ничего не видела. Карлос(Педро): Доброе утро -смотрим, как он закрывает дверь- Садитесь, пожалуйста. -Крис вертится на месте, высматривая, куда сесть- Садись, Кристина. -она просит кого-то передать свои вещи, пока подсаживается ко мне-. Мы заканчиваем снимать сцену и Беа даёт нам перерыв, пока все остальные готовятся к следующей. Я выхожу во двор и вижу Крис, сидящую на скамейке. Подхожу ближе и жду, когда она посмотрит на меня, чтобы начать говорить. Но этого не происходит. Каждый раз, когда я думаю, что она сейчас посмотрит на меня, она возвращается к своему телефону. В конце концов я сама начинаю. Джоана: Хэй, мы не поздоровались сегодня -сажусь рядом, но не слишком близко-. Крис: Точно, привет -она целует меня и садится назад. Мне даже кажется, что она отсаживается чуть подальше-. Джоана: -смотрю на неё но она всё ещё сфокусирована на своём телефоне. Она улыбается в экран несколько раз и я любопытствую- С кем ты разговариваешь, что такая счатливая? Крис: Не важно, ни с кем -даже не смотрит на меня и снова улыбается-. Джоана: Ладно -Беа как раз идёт к нам-. Беа: Девочки, вы нам нужны. Довольно быстро снимаем вторую сцену за сегодня. Беа: Вы сегодня такие внимательные. Хочу видеть вас всегда такими -смотрит на нас, улыбаясь-. Крис: Я попробую -киваю, давая понять, что согласна с Крис-. Беа: Отлично, на этом закончим на сегодня. Спокойной ночи -Крис выходит из класса и направляется в свою гримёрную, я следую за ней-. Джоана: Крис -зову её, но она не реагирует, поэтому продолжаю идти за ней до гримёрной-. Крис: -останавливается у закрытой двери и оборачивается ко мне- Что случилось? Джоана: То что произошло... -мы смотрим друг на друга-. Крис: Знаешь что? Будет лучше если мы просто забудем и оставим всё как есть -она отворачивается и открывает дверь-. Джоана: Но я не хочу оставлять всё как есть -вхожу вслед за ней и закрываю дверь. Подхожу вплотную к ней и беру ладонями её лицо, мы смотрим глаза в глаза- Клянусь тебе, я думала это, ну, знаешь..? Интрижка. Но нет. Я скучаю, когда ты со мной не разговариваешь, или когда не смотришь на меня. И меня бесит мысль, что ты можешь быть с кем-то ещё. Вчера, когда тебя не было в баре, и девочки сказали, что ты с какой-то девушкой, которая очень хороша, я -она смеётся- Что смешного? Крис: Ты -она не позволяет мне ответить, и целует меня. Я продолжаю поцелуй, и она немного отклоняется назад, чтобы снова заговорить- Я тоже думала, что это интрижка, но нет –теперь уже я целую её-.
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник