Si es contigo, mejor

Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
376 страниц, 93 212 слов, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник

11. Me gusta tu outfit

Настройки
22:09 (Джоана) Ждём, когда приедет такси, чтобы поехать на вечеринку, а я не могу перестать целовать Крис. Крис: Хватит! Так -целует меня- мы приедем ещё позже. Джоана: Хорошо -целую её- мы уже опаздываем, несколько минут ничего не изменят. Крис: Да, но -целует меня- мы тут не словим ни одного такси -я снова прижимаю её к себе, но не могу поцеловать, потому что она разворачивается спиной ко мне. Джоана: Криссс -мне становится жарко рядом с ней- ещё один... я не была готова, что это последний- поднимаю палец, показывая один-. Крис: -кусает свои губы- Ладно, последний -берёт в руками моё лицо и целует, улыбаясь. Джоана: -слышу приближающийся автомобиль, это оказывается такси, и я останавливаю его-. Пока едем к Хорхе мы сидим максимально далеко друг от друга, потому что иначе не сможем оторваться, когда приедем. Крис: Я пошла, не скучай по мне -смотрит на меня последний раз и пытается уйти-. Джоана: Ты не можешь уйти, не поцеловав меня ещё раз. Крис: Ну я уже ушла -она разворачивается и продолжает уходить-. Джоана: Ладно, я подожду, когда ты начнёшь выпрашивать поцелуи. Крис: Посмотрим, кто начнёт выпрашивать. Сомневаюсь, что я -я смеюсь-. Жду пару минут и иду к дому Хорхе. Мне никто не открывает дверь, и я вхожу сама. За дверью никого нет, все потерялись в центре дома в танцах и выпивке. Ищу взглядом девочек и замечаю Крис рядом с Норой. 22:47 (Крис) Через пять минут после моего прихода в дверь звонят. Я знаю, что это Джоана. Войдя, она ищет кого-то в толпе, и когда видит меня, идёт к нам. Инес: Посмотрите, кто пришёл. Джоана: Хей -здоровается с Инес и Норой, обнимая, и оставляет быстрый поцелуй на моей щеке- Хола, Крис. Крис: Привет –осторожно улыбаюсь ей-. Инес: Пошли, возьмём тебе что-нибудь выпить -она обнимает Джоану за плечи, и они уходят-. Нора: Слушай -не обращаю внимая- Крис? Крис: Да? Что? Нора: Вы с Джоаной вместе? Крис: Что? Нет. С чего ты взяла? Нора: Нуу... это выглядит слишком большим совпадением, что вы обе опоздали с разницей всего в пять минут. Крис: Но это всё-таки совпадение. Нора: Ах, конечно, а ещё совпадение, что я видела вас двоих после съёмок. Крис: Оу... да, но не говори никому. Нора: -кивает, улыбаясь- Ладно, но... у неё же была девушка? Крис: Была... 00:03 (Крис) Лукас: Слушай, Джоана -смотрю на Лукаса и сажусь на подлокотник дивана-. Джоана: Что? -выпивает глоток коктейля-. Лукас: У тебя вот тут? Засосы? -Джоана пытается прикрыть их рукой, а я улыбаюсь-. Уго: От Андреи -все смеются-. Крис: Да, да, от Андреи -смотрю на Джоану, а она смотрит на меня в ответ, вечело щурясь-. Оставляю их болтать и иду на кухню к остальным девочкам, но продолжаю переглядываться с Джоаной. Инес: Может хватит, Крис? Крис: Что: Нора: Крис, солнышко, остановись. Крис: Вы про что вообще? Инес: Про ваши взгляды. Крис: Бля, но она слишком красивая, вы этого не видите? Нора: Единственное, что я вижу, что ты влипла. Инес: Оооочень влипла. Крис: О чём вы говорите? -они не отвечают мне, я разворачиваюсь, и вижу входящую на кухню Джоану-. Джоана: Про что разговариваете? Крис: Они спрашивают, вместе ли мы, представляешь, какой бред? Джоана: -смеётся- Мы? -показывает на себя, а потом на меня- Нет, совсем нет -смотрит на меня и улыбается- Ты меня не привлекаешь -оглядывается, чтобы никто лишний не увидел, и целует меня-. Инес: Воу, воу, так теперь это официально. Крис: Нет -меня перебивают-. Эва: Девочки, мы собираемся играть, пошли в гостинную. Мы все садимся вокруг стола. Игра состоит в том, что каждому задают вопросы, и у него лишь два варианта: согласиться или выпить. Мы начали с лёгкого, спрашивая какую-то чушь, но с каждым ходом вопросы становятся серьёзнее. Кристиан: Сейчас я спрашиваю. У кого? Эва: У Лукаса -показывает на него-. Кристиан: Одну секунду... Тебе нравился Хорхе? Правда, или пей. Лукас: -смеётся- Какой дерьмовый вопрос, вы же знаете. Правда. -он поднимает руки. - Признаюсь. Мой ход... Таак... Вопрос к Джоане... Засосы оставила твоя девушка? Она хорошо в постели? Правда или пей. Джоана: -быстро смотрит на меня- Правда. Инес: -Лукас отдаёт очередь Инес- Мой ход. Вопрос к Крис. Ты кадрила кого-то за этим столом? Крис: -я смотрю на неё, мечтая убить, и выпиваю шот. Я не могу отвечать на этот вопрос. Не сейчас- Ты не узнаешь. -со стуком ставлю пустую рюмку на стол-. 01:05(Джоана) Джоана: Я случайно узнала. Папа сказал, что они ищут людей, и я решила попробовать... Я даже не надеялась. Эва: Ты была на кастинге с Крис, да? Джоана: Эээ, да, я посмотрела первый сезон за пару дней до кастинга и даже не узнала её. Крис: Про меня говорите? Я слышала своё имя -она подходит к нам-. Джоана: Ничего важно - улыбаюсь- Кстати, мне нравится твой наряд. Где ты покупаешь одежду? Крис: Эммм... Я не помню. Джоана: Хммм... Эва: Девочки, я в туалет, сейчас вернусь. Крис: Что такое? Не можешь перестать говорить обо мне? -в её тоне слышится намёк-. Джоана: Я? Не хочу тебя разочаровывать, но она сама спросила. Крис: -убеждается, что никто не видит- Да... -она легонько толкает меня в кухню, и прижимает к столу- Я хочу... Джоана: Поцеловать меня? – она не скрываясь смотрит на мои губы- Я же говорила, что ты первая попросишь...
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник