Si es contigo, mejor

Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
376 страниц, 93 212 слов, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник

18. Tráiler.

Настройки
Примечания:
Четверг 16:01(Крис) Выходим от парикмахера, потому что впереди съёмки трейлера и наши волосы должны быть сухими. Крис: -выхожу вслед за ней- Джоана -она оборачивается посмотреть на меня- Возьми, ты забыла мобильный -протягиваю руку, чтобы отдать ей, и экран загорается из-за сообщения. Одновременно смотрим, я неохотно улыбаюсь и иду к бассейну-. //Уведомление// Снимаем начало со второй попытки и сейчас отдыхаем, сидя на бортике. Джоана смотрит на меня и показывает какой-то жест, который я не понимаю. Крис: Что -замолкаю и вижу, как она ударяет по воде ногой, через секунду мелкие капли брызгают мне на лицо- Что ты делаешь? -смеюсь-. Джоана: Ты слишком красивая, когда улыбаешься -она подсаживается ближе и поворачивается ко мне-. Крис: Ты такая оживлённая после сообщения -говорю, улыбаясь, но не глядя ей в глаза-. Джоана: -улыбается в ответ и прищуривает глаза- Конечно ты думаешь, что я оживлённая из-за сообщения, а не из-за тебя -мотает головой и аккуратно шлёпает по воде ногой-. Крис: Мы провели весь день вместе, но только сейчас ты начинаешь вести себя так. Джоана: -серьёзно смотрит на меня- Просто... -опускает голову и смотрит на меня из-под лба- Сейчас я тебя уже целовала. Крис: -мотаю головой-. Джоана: Что такое? Крис: Почему ты усложняешь? Джоана: Потому что не могу перестать ни нервничать рядом с тобой, ни хотеть целовать тебя каждый раз, когда ты рядом, а ещё не могу перестать чувствовать то, что чувствую -смотрю на неё и хочу ответить, но не успеваю-. Беа: Девочки, сейчас будем снимать последнюю сцену трейлера. Я сижу на бортике, и Тамара(Джоана) выныривает из воды. Смотрю на неё, она протягивает мне руку, предлагая нырнуть вместе, и я беру её за руку. Теперь мы вдвоём в воде, она рядом со мной, и я прижимаюсь к ней. Одной рукой Джоана касается моей щеки, а второй до сих пор держит мою руку. Мы смотрим друг другу в глаза несколько секунд, и, наконец, целуемся. Мы целуемся за все разговоры, которые не закончили, мы целуемся за это незавершённое прощание, мы целуемся за каждый поцелуй, который не сможем подарить друг другу, за все улыбки, и за все разы, которые не сможем взяться за руки. Сцена заканчивается, и я вылажу из воды как можно скорее. Слышу, как Джоана вылезает вслед со мной. Джоана: Ты в порядке? Крис: Э... да. Джоана: Но ты плачешь -мы смотрим друг на друга-. Крис: -я становлюсь серьёзной- Это аллергия на хлорку в бассейне -не глядя на неё ухожу переодеваться. Суббота 01:07 (Крис) Сегодня мы работали только с девочками, и я не должна была видеть Джоану, но так как сегодня день рожденья Уго, мы отправляемся в клуб, праздновать. Мы пришли меньше чем полчаса назад, но по количеству алкоголя, что был выпит, можно было подумать, что уже четыре часа утра. Иду за коктейлем для Инес, и когда ищу её взглядом, чтобы отдать стакан, вижу Джоану. Иду к ней, чтобы поздороваться, и вижу, что она заметила моё присутствие, но мы не пересекаемся взглядами, она даже не смотрит на меня. Инес: -наклоняется к Джоане и "шепчет" на ухо, но так, что даже я могу слышать- подними челюсть, а то слюнки потекут -я посмеиваюсь над этим и протягиваю стакан Инес- Ладно, я оставлю вас. Пойду поболтаю с Лукасом. -она делает два шага от нас и оборачивается- Осторожнее, не переругайтесь между собой. София: Гуапа, я вернулась -подходит ближе к нам, видит меня и улыбается- Привет, это же ты приходила тогда, да? Крис: -улыбаюсь, но на самом деле не хочу улыбаться- Привет. И да, я. Та самая. Джоана: Это Крис. София: Ааааа... -улыбается- Окей, я София. Крис: Эм, отлично, я вас оставлю -иду искать ещё алкоголя, чтобы убрать привкус этой встречи-. Суббота 02:38 Инес: -вижу её взгляд куда-то за свою спину, пока мы танцуем, а потом она смотрит на меня- Я пошла за напитком, никуда не уходи -она уходит и через секунду я чувствую руки на своей талии-. Джоана: -шепчет мне на ухо- Я уже говорила, какая ты сегодня красивая? Крис: -оборачиваюсь и немного отстраняюсь от неё- Ты никогда не остановишься? -улыбаюсь-. Джоана: Пока ты снова не окажешься в моей комнате, нет. Крис: Где ты потеряла свою девушку? Джоана: Свою девушку? Кого? А... -она смотрит за мою спину- Ту, что обжимается с Уго? -смотрю, куда показывает Джоана, и вижу их. Даже не знаю, что сказать- Я тебе говорила, что она просто подруга. Крис: Мне не важно. Джоана: Ага, вижу, как тебе не важно -она смеётся-. Крис: Ты можешь быть с кем захочешь. Джоана: Неа, не могу -кладёт руки на мою талию и притягивает ближе- Я не могу быть с тобой -пересекаемся взглядами, переводя их с глаз на губы-. Крис: Отстань, пожалуйста. Джоана: -притягивает сильнее- Скажи, что не скучаешь по мне. Скажи, глядя мне в глаза, что не скучаешь. Крис: -смотрю в её глаза и не могу говорить, не могу сказать то, о чём она просит-. Джоана: Потому что мне тебя не хватает -она замолкает, не отводя взгляд- не хватает твоих глаз -обводит пальцами сои скулы, потом спускается на губы- не хватает твоих поцелуев -опускает руку ниже, на мою шею- не хватает всего в тебе, твоих касаний... –на секунду закрываю глаза и сглатываю- Так ты по мне не скучаешь? -она смотрит на меня, ожидая ответа, но я всё ещё ничего не говорю- Всё хорошо, я тебя не виню -она разворачивается, чтобы уйти, но я останавливаю её за руку-. Крис: -кладу руки на её талию, и тянусь ближе, чтобы сказать на ухо- Конечно я скучаю по тебе. Не перестаю думать о тебе ни на минуту. Не могу перестать вспоминать каждое касание, каждый поцелуй, каждый момент с тобой -улыбаюсь, а её глаза становятся влажными-. Джоана: -осматривается вокруг- Я бы поцеловала тебя сейчас, если бы вокруг не было столько людей. Крис: Разве люди важны? -улыбаюсь и смотрю на её губы, смотрю ей в глаза и медленно медленно приближаюсь, пока не не целую её, растягивая удовольствие и смакуя каждую секунду-.
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник