Si es contigo, mejor

Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
376 страниц, 93 212 слов, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник

24. Acción!

Настройки
Понедельник 20:19(Крис) Джоана: Это потому что я целуюсь лучше, чем он -на целует меня, мы бы целовались ещё и ещё, долго, но нет, мы делаем это не здесь, потому что знаем, что кто-нибудь может войти в любой момент-. Крис: Остановись, пожалуйста -мягко отталкиваю её, но она продолжает меня целовать- мне нужно идти на площадку... Джоана: Я знаю -целует меня- к Рубену. Крис: Да -улыбаюсь в её губы- отпусти меня, мне нужно подготовить. Джоана: Так я сейчас... помогаю тебе подготовиться... Крис: Блять -целую её последний раз и выхожу из туалета без предупреждения, потому что иначе мы не оторвёмся друг от друга никогда-. Понедельник 20:40(Джоана) Я уже закончила со своими сценами, и осталась с парнями, чтобы подождать Крис. Так я оказалась стоящей прямо за Беа. Она сидит на стуле перед двумя экранами, показывающих картинку с разных камер, чтобы мы видели, что происходит в машине. После раздачи важных указаний, она говорит "начали!" Ирене и Иван жарко целуются в машине. Никаких разговоров, только поцелуи. Вижу, как Ирене снимает кофту Ивана. Ассистент: Беа -он смотрит в какие-то бумажки- этого не было в сценарии. Останавливаем или пусть продолжают? Беа: Продолжаем. Посмотрим, что будет. Продолжаю смотреть на экран. Я вроде спокойная, но не могу перестать кусать ногти. Они продолжают целоваться, на секунду останавливаются, и Иван снимает кофту Ирене. Я решаю уйти оттуда, потому что мне больно на это смотреть. Переодеваюсь и иду в бар, где остальные ждут нас. Нахожу взглядом их столик, сначала иду к барной стойке, чтобы заказать пиво, а потом сажусь с ребятами. Эва: Наконец-то! Она всё-таки пришла -она смеётся-. Вири: А... Крис? Джоана: Крис и Рубен ещё снимаются. Вири: Ох, это выглядит, как будто им нравится повторять -все замолкают, девочки переглядываются и смотрят на меня- Я думаю... Они просто делают много дублей, чтобы потом порезать и объединить в одну картинку... Нора: Вири, не быть тебе гадалкой -Эва и Нора смеются-. Кристиан: Сыграем в бильярд? Эва: Я пас. Не играю. Нора: Я даже не знаю, как кий держать. Джоана: Давай, сыграем -поднимаю палец- Предупреждаю, я лишком крута. Кристиан: В чём? -проводит по мне взглядом снизу вверх. На самом деле Кристиан вообще не умеет играть. Мне приходится скрывать свои таланты, чтобы не унижать его совсем. Когда наступает очередной его ход, я вижу, как Крис и Рубен входят в бар, разговаривая, и над чем-то смеясь. Понедельник 21:20(Крис) Крис: Хоооооола -здороваюсь с Вири, Эвой и Норой- Над чем смеётесь? Нора: Вири рассказывает нам про свои видения, она теперь полуведьма. Эва: Если увидишь лотерейный номер, скажешь мне -оглядываюсь вокруг в поисках Джоаны-. Нора: Да! Крис: А Джоана? Я думала она придёт после съёмок. Вири: Она играет в бильярд с Кристианом -смотрю на бильярдный стол и вижу, что Джоана до сих пор не заметила, что я пришла, а сейчас направляется к бару-. Крис: Девочки, сейчас закажу пиво и вернусь -вижу, как Джоана опирается на бар, обхожу её со спины, и подхожу к бару, останавливаясь рядом с ней-. Джоана: Разменяете купюру? -обращается к официанту-. Официант: Сейчас, минутку, Вы что-то хотели? Крис: Одно пиво -Смотрю на Джоану- Я думала, ты подождёшь меня. Джоана: -смотрит на купюру- Да, вы снимали слишком долго и я ушла. Официант: Ваше пиво -отдаёт его мне- и ваш размен -отдаёт монеты Джоане-. Джоана: Спасибо -Она уходит, но я успеваю схватить её за урку. Крис: Хей, что-то случилось? Джоана: Ноуп -направляется в зону бильярда- Я пошла заканчивать партию. Я возвращаюсь к девочкам и Рубену. Понедельник 21:52(Джоана) Через три игры, в каждой из которых я победила, мы возвращаемся к столу, где все сидят и болтают. Джоана: Ладно, ребят -допиваю остатки пива на дне бокала- Я пошла, уже поздно. Эва: Но ещё даже десяти нет. Джоана: Знаю, этот день меня вымотал. Эва: Отдохни здесь, старушка. Кристиан: -он надевает куртку- Подожди! Я с тобой. Джоана: Ладно -жду, пока он накинет свою куртку-. Рубен: -когда мы выходим из дверей, я слышу голос Рубена- Девочки, кого подбросить до дома? У меня машина недалеко. Джоана: Тебе в какую сторону? Кристиан: Без разницы. Я всегда могу заказать такси в какую угодно сторону -он смеётся-. Джоана: Отлично. Кристиан: Наконец-то мы можем поговорить наедине -продолжаем идти-. Джоана: Думаю... ты всё не так понял. Кристиан: Что? Джоана: Ты очень красивый, милый и всё такое... но... Кристиан: Но не твой тип, да? Значит мои предположения были верны. Джоана: Что ты имеешь ввиду? Кристиан: Ты пошла со мной только потому что ревновала. Джоана: А? -пытаюсь скрыть мимику, но это невозможно-. Кристиан: -смотрит на меня улыбаясь-. Джоана: -закрываю глаза- Сдаюсь -поднимаю руки-. Кристиан: Значит тебе нравится Рубен! Сукин сын -он продолжает смеяться- Отлично, но я... как друг тоже хорош, глянь на меня -показывает на своё тело- Джоана: Не плох -я смеюсь- но... нет, это не Рубен. Смотри, там такси. Идём, ладно?
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник