Si es contigo, mejor

Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
376 страниц, 93 212 слов, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник

40. Uno más

Настройки
Примечания:
Понедельник 23:45(Джоана) Прошло семь месяцев с тех пор как мы вернулись из Аргентины, в наших отношениях с Крис всё прекрасно, как никогда. Завтра её день рожденья, и мы с девочками готовим вечеринку. Она знает про это, но не знает, что у меня для неё приготовлен ещё один сюрприз. Я готовилась к этому почти месяц, и сейчас, когда остался всего день, моя гитара предаёт меня и не выдаёт ни единой ноты. Ладно, возможно виноваты мои пальцы, или мои нервы, потому что я слишком волнуюсь, чтобы всё прошло хорошо. Думаю, лучше всего лечь спать, чтобы очистить голову. //Переписка// Сегодня мой день рожденья, и мы весь день гуляем с девочками из каста. Правда, без Джоаны, потому что её отец попросил помочь со съёмками. Но вечером будет вечеринка, и туда она придёт, поэтому никаких проблем. Мы приходим в парк возле школы, где проходили съёмки и садимся на ту скамейку, на которой снимали клип "Sal de mi cabeza". Крис: Бля, эта скамейка навевает воспоминания. Амира: Какие воспоминания? Крис: -смеюсь, мотая головой- Тот день, когда мы снимали "уйди из моей головы". Я ревновала к Кристиану, потому что он пытался флиртовать с Джоаной. Они стояли вон там -показываю рукой, где стояли Крис и Джоана-. Эва: Так вот почему ты была настолько в себе в тот день. Крис: Именно, но... ладно, сейчас над этим можно только посмеяться. Думаю, у нас никогда всё не было настолько хорошо, как сейчас. До сих пор не понимаю, как вышло, что мы вместе уже больше шести месяцев. Нора: И я, учитывая, что вы до сих пор держите отношения в тайне. Вири: Она права, как у вас получается? Крис: -смеюсь- не знаю. Эва: Ладно, главное, что у вас всё хорошо -все кивают, соглашаясь с ней-. Вторник 22:40(Крис) Вечеринка началась где-то час назад и люди продолжают приходить. Гостей не так много, но многие из них важные для меня люди; ребята из каста, и мои друзья, которых я знаю всю жизнь. Здесь есть и друзья моей девушки, и ещё некоторые знакомые каста, которых я не знаю. Джоана: Любимая -обнимает меня за талию, пока я опираюсь на стенку позади меня- Как ты? Крис: Просто отлично. Тут буквально всё, что мне нужно. Друзья, алкоголь, и ты. Джоана: Аааааай -берёт в ладони моё лицо и целует- гуапа. 23:45(Крис) Эва: Подруга, с днём рожденья -обнимает меня и целует в щёку-. Крис: Ты меня уж раз десять поздравила, помнишь? Эва: И что? Крис: Не, ничего - смеёмся-. Вири: Эва, я попробовала тот коктейль, который ты советовала -смотрю на толпу, выискивая взглядом Джоану-. Эва: Он отличный. Вири: Да, он мне очень понравился -оборачиваюсь, всё ещё ища Джоану взглядом, но вижу её-. Крис: Девочки, кто-нибудь видел Джоану? Я уже давно её не видела. -они смотрят на меня, и каждая отрицательно мотает головой-. Ами: Может она ушла в туалет? Крис: Может быть, пойду проверю -иду туда, и когда уже стою возле двери, свет выключается, и я останавливаюсь. Только один маленький фонарик горит на сцене, но там никого нет. Через пару секунд начинает играть играть гитара. И судя по звуку, играют на сцене, как раз у микрофона, стоящего в центре. Мотив кажется знакомым, но я не могу его узнать, пока не начинаются слова. И я понимаю, что не узнала, потому что оригинал исполняется на пианино. Если однажды ты уйдёшь из дома Я отвезу тебя в NASA Заакажу ракету и полечу прямо к тебе И если я не рядом, а с тобой что-то случается Помни, всё в жизни меняется И что бы не произошло, я обещаю быть с тобой Я иду к сцене, пробираясь мимо людей, которые расходятся передо мной, как будто я иду по красной дорожке. Когда подхожу и стою прямо перед ней, смотрю на Джоану с самой счастливой улыбкой, какая возможна. Я так сильно люблю её. Она смотрит на меня, улыбается мне, и перестаёт играть на гитаре, продолжая петь, берёт микрофон подходит к краю сцены и протягивает мне свободную руку. Беру её за руку и поднимаюсь по маленьким ступенькам сбоку сцены. Наверху она снова ставит микрофон в стойку и продолжает играть и петь, не отводя взгляда от моих глаз. Джоана: И после смерти я бы вернулась и нашла тебя -она заканчивает петь, снимает гитару, отключает её, и вешает себе за спину, в этот момент я обнимаю и целую её. Все визжат, когда я это делаю, и мы смеёмся. Джоана немного отстраняется и берёт микрофон- Поздравляю, любимая. Надеюсь, тебе понравилось. Крис: Мне очень понравилось. Мы спускаемся вниз, и вечеринка продолжается. 03:28(Крис) Вечеринка закончилась, и Джоана позвала меня к себе домой. Поэтому мы сейчас у неё. Джоана: Я уже говорила тебе, что мне нравится, как на тебе сидит моя одежда? -она сидит на кровати, а я надеваю одну из её футболок, чтобы лечь спать-. Крис: Да, пару раз -смеюсь, потому что она говорит это каждый раз, когда я остаюсь у неё-. Джоана: Пару раз? -она смеётся и идйт ко мне, чтобы поцеловать-. Крис: Ладно, каждый раз -целую её в носик и падаю на кровать-. Джоана: Нет -протягивает мне руку и поднимает с кровати-. Крис: Что нет? Джоана: Пошли -выходим из комнаты и поднимаемся по лестнице на крышу-. Крис: Что мы тут делаем? Джоана: У меня есть кое-что для тебя. Крис: -я заинтригована- На крыше? Джоана: Да, то есть нет, не совсем. Крис: Как это? Джоана: -берёт меня за руку и садится на бортик, усаживая меня к себе на коленки- Ты же знаешь, что я бы хотела попутешествовать в космосе с тобой? Крис: Да -переплетаю наши пальцы- я бы тоже. Джоана: Мы не можем этого сделать, но... -она вздыхает и мы смотрим друг другу в глаза- Знаешь, только звёзды сияют ярче твоих глаз, и поэтому одна из них называется твоим именем -она что-то достаёт и протягивает мне. Крис: -открываю, не понимая, что это- И это? Джоана: Наша звезда. Крис: -смотрю на бумагу, и читаю, что она называется Кроана- Ты назвала звезду Кроаной? Джоана: Да -её голос так мило звучит-. Крис: Бля, это самое милое, что для меня делали на день рожденья. Джоана: Хорошо -она целует меня- надеюсь, сделаю ещё что-нибудь более милое, потому что я хочу ещё много день рождений провести рядом с тобой.
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник