Si es contigo, mejor

Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
376 страниц, 93 212 слов, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник

94 - Lo que me pasa con ella.

Настройки
Среда 04:29(Джоана) Я не могу избегать своих чувств к Крис, и также не могу сдержать желание целовать её, тем более когда она просит меня, но я бы хотела, чтобы Мартина не входила в этот момент. Джоана: Не уходи. Дай мне объяснить -говорю, пока, всё ещё моя девушка, выходит из туалета- Мне нужно идти -говорю Крис, извиняясь, и выхожу из туалета вслед за Мартиной- Клянусь, я не хотела делать тебе больно -начинаю, когда мы выходим из дверей бара и попадает туда, где музыка не мешает-. Мартина: Не хочу тебя слушать. Джоана: Да, но тебе стоит послушать. Я правда не хотела делать тебе больно. Мартина: Но сделала -она отходит от меня и идёт по направлению к моему дому-. Джоана: Уже поздно, чтобы возвращаться пешком -иду вслед за ней, и беру за руку, останавливая её шаги-. Мартина: Возвращаться? Мне больше некуда идти -она смотрит на меня, явно злясь-. Джоана: Домой. Я знаю, что ты злишься, но переночуй у меня дома. Мартина: Я не хочу ночевать с тобой. Джоана: Хорошо, не со мной, но в моём доме -она отходит и останавливает такси, в которое мы садимся вдвоём- Извини, пожалуйста. -смотрю на неё-. Мартина: Зачем? Я видела, к чему всё идёт только что. Ты расстанешься со мной ради этой. Джоана: Не называй её так -говорю, потому что не могу удержаться, как к Крис относятся так неуважительно, хотя она очевидно злится-. Мартина: Не могу поверить. После всего ты её ещё защищаешь? Джоана: Нет, это я виновата в том, что произошло между мной и ей. Не она. Не злись на неё. Это моя вина. Мартина: Произошло между мной и ей -повторяет мои же слова- Спасибо, спасибо, что продолжаешь делать мне больно. Я знаю, что ты не любишь меня так, как её. Джоана: Извини, я дура. Мартина: Нет, это я дура. Даже не так, я задница. Всегда знала, что ты меня не любишь -выходим из машины-. Джоана: Спасибо -говорю водителю, и возвращаюсь к Мартине, которая уже стоит далеко от меня, ожидая у входа- Я тебя люблю -говорю, пока мы идём к лифту-. Мартина: Но той самой любовью любишь её -смотрит на меня, и я не знаю, что ответить- Видишь, ты не можешь это отрицать. Не могу ничего сказать. Она права. И я не собираюсь отрицать. Лифт приходит, и мы поднимаемся на мой этаж в полной тишине. Джоана: Я посплю на диване -говорю, пока мы идём в мою комнату. Мартина: Как минимум. Джоана: Ну пожалуйста. Я не хочу, чтобы ты меня ненавидела -ищу одежду в шкафу и пару подушек-. Мартина: Я тебе не ненавижу. Джоана, мне просто больно сейчас. Джоана: Извини. Спокойной ночи. Мартина: Не думаю, что смогу поспать -говорит, и я чувствую себя ещё более виноватой. Смотрю на неё последний раз и выхожу из комнаты-. Среда 04:32(Крис) Инес: Крис, Крис, что случилось? -спрашивает меня на выходе из туалета, и Эва стоит рядом с ней-. Эва: Мы видели, как Джоана выбегала, что-то крича. Крис: Нас видели. Эва: Что значит, вас видели? Крис: Да, да, мы были там, и Мартина вошла как раз тогда. Инес: Как раз тогда? Крис: Как раз тогда, когда мы целовались. Эва: Ты стебёшься. Крис: Нет, нет. Джоана пошла за ней, вместо того чтобы остаться со мной. Инес: Смотри, до чего ты дошла. Ты даже не думаешь, что она пошла за ней, потому что любит её. Эва: Да, Крис. Она хочет правильно закончить с ней. Крис: Или нет. Инес: Увидишь, всё будет хорошо. Крис: Жду этого, но бля. Мне страшно, что мы вернёмся назад после этого. Эва: Увидим, подруга... не вернётесь -они обе обнимают меня-. Четверг 10:47(Джоана) Не могу поверить в то, что вижу на экране телефона. Столько времени чувствовала себя плохо, чтобы закончить вот так. Чувствуя себя виноватой за то что целовала Крис. Так не может продолжаться. Подхожу к двери комнаты. Берусь за ручку и с глубоким вздохом открываю дверь. Вхожу, и вижу её, укутанную в мои одеяла. Не знаю, разбудила ли я её своим присутствием, но она садится и зло смотрит на меня. Почти также, как я на неё. Четверг 14:25(Крис) Я проснулась два часа назад и не могу пережить сообщение, которое пришло мне в двенадцать часов. "Извини, но мы не будем говорить пару дней. Я потом объясню. Не ненавидь меня." Чувствую себя идиоткой из-за того что поверила, что теперь всё будет хорошо.
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник