Behind Closed Doors

«За закрытыми дверями»

Если бы вы проходили мимо президентских покоев тем вечером, то смогли бы заметить нечто странное, а именно — отсутствие патрульных в коридоре. Если бы вы решили узнать, в чем дело, то начальник службы безопасности сообщил бы, что стражу отослала лично Мадам Президент. И он совсем не в курсе, почему каждую среду она запирает двери, прогоняет рейнджеров и приказывает ни в коем случае не беспокоить ее ближайшие два часа. А вот если бы вы вернулись в холл и приложили ухо к двери, то услышали такое, отчего покраснели бы пуще работяги с Джо-Ада. — О-о, — раздался двухтональный стон, определенно исходящий от Мадам Президент. — О, ты стал так хорош. И где ты успел этому научиться? — Практиковался на Даркмэттере, — промурлыкал другой голос, внушающий ужас доброй половине Галактики. — Давай-ка я покажу тебе еще пару движений... Если бы вы прислушались, то до вас донеслись бы стоны и тяжелые вздохи, с которыми эти двое пытались отдышаться. — Проклятье! — выругалась Мадам Президент. — О, Зург! — Впечатляет? — хихикнул Зург в ответ. — Знаешь, мне бы тоже не помешала парочка персональных уроков с мистером Даркмэттером... — Ага, сейчас! Вы там, значит, повеселитесь от души, а я? Ну уж нет. — Так может, пойдем вместе? — выдохнула Президент, все еще пытаясь восстановить дыхание. — Пригласим Лайтера, сообразим на четверых. Командная работа и все такое. — Звучит, конечно, многообещающе, — хмыкнул Зург, явно напрягаясь. — Но что-то мне подсказывает, что Его Святейшество будет не в восторге. Мадам Президент устало вздохнула. — Да, пожалуй, ты прав. В любом случае не хочу, чтобы наш с тобой маленький секрет раскрылся. — Все, больше ни слова о Лайтере! — прорычал Зург. — Это наш вечер, только ты и я. И вновь послышались звуки хаотичных движений и очередной резкий вздох от Президента. — Эй, прекрати! Так нечестно. — Не моя вина, что ты не можешь со мной справиться, — передразнил ее Зург. — Должно быть, Уорп Даркмэттер — отличный учитель. На прошлой неделе ты был неуклюж, как рейнок на чайной вечеринке. — Ну, он, конечно, мастер по части... м-м, шаров, — согласился Зург. — Но на самом деле он всего лишь раскрыл то, к чему у меня был талант с рождения. — Хах, талант? С рождения? Слабо верится. — О, я докажу. И снова движение и пыхтение: эти двое так увлеклись, что забыли про обмен любезностями. Иногда то и дело удивленный вскрик срывался с губ, но большую часть времени тишину нарушали только стоны и тяжелое дыхание. И вот, наконец, когда то — чем бы они там ни занимались — достигло апогея, Мадам Президент громко вскрикнула, а Зург победно выдохнул. — Я выиграл! — его голос сочился удовлетворением. Президент бессильно пробормотала что-то, слабо походящее на едкость, и этим только развеселила Зурга. — Может быть, в следующий раз, — усмехнулся он. — Но вряд ли. Знаешь, я ненавижу постоянно сбегать, но мне действительно пора. Не хочу, чтобы кто-то застал нас вдвоем. — Справедливо, — Мадам Президент все еще задыхалась. — Спасибо, что пришел. Было приятно — как и всегда. — М-м-м, а мне тем более, — заверил ее Зург. — Следующая среда, то же время? — Так точно, — Мадам Президент глубоко вздохнула, пытаясь вернуть самообладание. — Ничто во Вселенной не заставит меня пропустить наши теннисные вечера. И да, в следующий раз еда за твой счет. — Заскочу к Космо, возьму креветок в кляре, — ответил Зург. — Увидимся, Мадам Президент. — Уж постарайся не захватить Галактику по дороге! — крикнула она ему вслед. — Ничего не могу обещать! — Зург помахал ей в ответ. — Лайтеру привет.