Все события происходят а 1960 году
Я Шарлотта Гётц, родилась в провинции Германии в городе Кёльне 1945 года. Мои родители Мэри и Гульф Гётц работали в Гамбурге, поставляли морепродукты в Киль, Мюнхен, Лейпциг и Кёльн. Я их почти не видела. Они приезжали только раз в год, иногда бывало два на Рождество и мой День Рождения. Я жила с бабушкой, которой было тогда около семидесяти. Училась в обычной средней школе. Я знала два языка: немецкий и английский.***
Вот, мне скоро уже пятнадцать. Родители меня пригласили на две недели в Гамбург, где находился их главный офис. Я собрала чемоданы и в путь! Я ехала на электричке 2 часа до речного порта "Ганноверский речной вокзал", на теплоходе я проплыла ночь. Рано утром я прибыла в Гамбург. Этот город совсем не похож на мой родной Кельн. Это огромный горящий мегаполис. Мои родители познакомили меня с семейством Киршер. Супруги Анна и Ладвиг и их дочь Астрид. Отец работал на автофирме Ford, мать домохозяйка, а Астрид фотограф. Я быстро подружилась с ней.***
Астрид отвела меня в клуб, в котором играла ее любимая группа The Beatles. Она тогда встречалась с одним из их гитаристов Стюартом Сатклиффом. Мы сели за столик, рядом сидела еще девушка Джона Синтия. Мы разговаривали, смеялись, Синтия и Астрид ждали выступления группы, я в принципе тоже хотела увидеть их, ведь я ни разу не слышала рок'н'рол. - Дамы и господа... ахах, я не могу так серьезно, Пол, давай лучше ты? Ахах - произнес свою речь ритм-гитарист. - Как скажешь, Джон. Дамы и господа, приветствуйте Битлз. Это мы. Ахах... Раз, два, три - сказал бас-гитарист. И тут понеслись нотки рок-н-ролла! Я вопила от восторга, другие девчонки наверное тоже от этого так орали. Они отыграли получасовую программу и ушли в гремерку. Мы отправились туда же. Когда я туда зашла, я просто ужаснулась. Это была тесная комнатушка с двумя двухъярусными кроватями, расстояние между ними было очень маленькое, в проходе еле как вмещалось два человека, везде разбросаны вещи, кисти, на полу стояли грязные кружки, обоев вообще нет. Ужас! Астрид меня совсеми познакомила. Внизу сидели Пол и Пит, они играли в карты (хоть Пита в группе и недолюбливали, совсем изгоем он не был), Син и Джон целовались на другой кровати, "А это Стю" - сказала она, подходя к гитаристу и целуя его в губы, "А это Джордж, можно просто Джо" - оторвавшись от поцелуя, Астрид представила мне последнего. - Ну что, куда сегодня пойдем? - спросил Джон, обнимая в это время подругу за талию. - Можно купить пива и в парк - предложил Стюард. - Нее, давайте покажем нашей новенькой здешний паб? Я думаю ей понравится. Да Шарлотта? Вам нравиться ночные клубы? - с трудом выговорил последние предложение на немецком (ему помогала Астрид) предложил Пол. - Какое у Вас неправильное произношение - с важным лицом я заявила ему на английском. - я знаю и английский и немецкий, ахах - рассмеялась я. - Ахах, ну ты и шутница! - заметил Джон. - Джо, ты идешь, нет? - спросил его Стю. - Да, да, сейчас спущусь! - ответил Джордж. - я тут подумал, Шарлотту должен кто-то сопровождать? - И это буду я! - перебив Джо, крикнул Пол. - Вы не возражаете мадам? - Да нет, Пол - ответила я. Мы все выбежали из гримерки и направились в паб. - Ты впервые здесь? - спросил меня Пол. - Да, мои родители здесь работают, а я живу вместе с бабушкой в Кельне. - Да... Это печально не видеть так долго своих родителей. Мы тоже здесь впервые. Мы из Ливерпуля, приехали сюда подзаработать. - Понятно, а у тебя есть девушка? - нагло спросила я. - Да, но когда я приеду я с ней порву. - И почему же? - Да так... есть почему. - Извини, что затронула эту тему. - Да не надо извиняться, Дот сама виновата. Она чересчур неженка, к ней даже прикоснуться нельзя! Кстати, а тебе сколько лет? - Пятнадцать - Ого! И тебя отпустили гулять здесь одну? - Почему одну? Во-первых с вами, во-вторых мои родители уехали по важному вопросу в Мюнхен и я дома неделю буду одна. - Повезло тебе, а вот и бар! Мы зашли. Сразу запахло спиртным. Раньше я никогда не употребляла алкоголь, поэтому после двух рюмок виски я уже ничего не соображала, дальше четвертой ничего не помнила... На утро меня пронзила ужасная головная боль, тошнило, вообщем было херово.