Eclipse

Перевод
PG-13
Завершён
106
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
113 страниц, 28 398 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
106 Нравится 24 Отзывы 25 В сборник

Глава 10

Настройки
Принцесса Ночи расхаживала по своим покоям, в то время как два носителя Элементов Гармонии сидели на ее кровати, наблюдая за ней, пока она рассказывала им о том, что произошло с ней, когда проводила время с королем. — Так он мне и сказал, — сказала Луна, скрестив руки на груди. Пинки Пай почесала голову, а Флаттершай заговорила: — И ты сказала ему, что он лжет? Луна выглядела немного виноватой. — Я…ну…да. Возможно, я позволила своему гневу и смятению взять верх надо мной. Я…не должна была так себя вести. Флаттершай слегка улыбнулась Луне. — Должен же быть способ узнать, лжет он или нет! — спросил Пинки. — Там еще есть люди Умбрум? Мы могли бы найти их и спросить! Луна задумалась. — Он сказал, что оставшиеся Умбрумы заключены в Кристалл. Но он не сказал, где находится Кристалл. — Может быть, есть записи о Кристалле? Там должно быть что-то, что могло бы нам рассказать, — сказала Флаттершай. Луна кивнула. — Кристальные архивы. Внизу, на самом нижнем этаже дворца. Мы можем попросить Леди Хоуп найти его для нас, пока мы там. — Ну и чего же мы ждем? Поехали! — воскликнул Пинки.

***

— Девятьсот один, девятьсот пятьдесят два, девятьсот пятьдесят три… — считала Пинки, пока они спускались по ступенькам. Но Луна не слушала. Ее разум думал только о том, что сказал Сомбра. Кто может сказать, что она и тебе не лгала? Стоп. — подумала про себя Луна. — Как только мы туда доберемся, мы все уладим раз и навсегда. Что, если он был прав? Что, если Аморе действительно солгала? Неужели Старсвирл тоже лгал нам? Нет, он бы не стал… — ТЫСЯЧА! — завопил Пинки. — Мы здесь! Луна подняла голову. — Кристальные архивы вон там. — Может, позвать Леди Хоуп? — спросила Флаттершай. — Да, вы с Пинки приведете ее в архив. Сначала я отправлюсь туда, чтобы осмотреть это место. — сказала Луна. Флаттершай и Пинки кивнули и ушли, а Луна направилась в архив. Переступив порог, Луна тихонько просмотрела кристальные полки с пластинками. Она бывала здесь много раз, посещая Империю, но все еще было много записей, которые она до сих пор не видела. Ее внимание привлек вздох. Она выглянула из-за полок и увидела Леди Хоуп, выходящую из такой же ромбовидной двери, как и в кабинете Хоуп. Хоуп была одета в толстую черную шубу и тяжелые сапоги, покрытые горьким снегом и льдом. Она замерзла. Хоуп собиралась закрыть дверь, когда вошла Луна. — Леди Хоуп. Леди Хоуп вздрогнула от неожиданного появления Луны. — При-принцесса! Она тут же поклонилась. — Что… что привело тебя сюда? — Я пришла посмотреть записи и хотела попросить тебя о помощи, — сказала Луна. Она взглянула на дверь позади Хоуп. — Надеюсь, вы не заняты? Хоуп встала перед дверью и замахала руками. — Конечно, нет! В чем вам нужна моя помощь? — Я хочу найти записи про Умбрум. Ты знаешь, где они? Хоуп склонила голову набок. — Простите, но почему вы хотите их найти? Луна слегка нахмурилась, но все равно ответила: — Учитывая, что мой будущий муж Умбрум, мне хотелось побольше узнать о происхождении его рода. Хоуп взглянула на неё, но быстро улыбнулась. — А, понятно. Ну, они будут прямо там. Следуйте за мной. Луна последовала за Хоуп вдоль полок с записями к запертой полке в самом конце Архива. — Записи про Умбрум были запрещены по приказу принцессы Аморе, поэтому они и заперты. — объяснила Хоуп, доставая ключ. Раздался щелчок, и полка открылась. Луна закашлялась, и Хоуп смущенно улыбнулась. — Их давно не чистили. Луна усмехнулась и достала свитки. Когда Пинки и Флаттершай вошли, они с Хоуп принялись за свитки. — Ох, так вот где она была! — спросил Пинки. — Мы искали вас повсюду, Леди Хоуп! Леди Хоуп улыбнулась. — Я была в поездке. — Куда же вы уходили? — спросила Флаттершай. Улыбка Хоуп немного померкла. — Э-э… подышать свежим воздухом, вот и все. Они по-прежнему молчали с тех пор.

***

— О, кажется, я что-то нашла! — воскликнул Пинки. — Вот! В разделе Cl, враги Империи. Флаттершай, Хоуп и Луна собрались вокруг Пинки. Ее палец завис вокруг, пока она не приземлилась на абзац. — Название: Umbrums. Немногое известно о виде Umbricus Shadowless, поскольку они представляют собой затворнический вид и с тех пор были изгнаны в неизвестное место нашей уважаемой принцессой Аморе за их преступления против людей Кристальной Империи, — зачитала Пинки громкий. — Что? Они сказали, какие преступления? Что-нибудь еще? — спросила Луна. — Нет и да. — сказала Пинки. — Однако у нас есть фольклор на Умбрум, но, как уже упоминалось, это фольклор и ничего больше. Мы напишем его здесь, однако, для личного знания читателя. Согласно фольклору, Умбрумы бродят по Северу, чтобы, по-видимому, питаться страхом и вызывать кошмары у тех, кто с ними сталкивается. Они также являются источником вдохновения для одного из мифов Евы, Согревающих Сердца, злодейских Теневых Людей, похищающих и поедающих непослушных детей Кристальной империи. Луна услышала, как Хоуп рассмеялась над последней фразой. — И это все? — удрученно спросила Луна. — Мм-хм. Вот оно! — сказала Пинки, закрывая свиток. Нет, должно быть еще что-то, или что-то, или кто-то. — Вы что-то еще искали? — спросила Хоуп. Ох — Да, на самом деле. Я хочу знать, где находятся последние оставшиеся Умбрумы. — сказала Луна, глядя прямо в глаза Хоуп. Взгляд Хоуп метнулся к ромбовидной двери. Луна заметила. — За этой дверью есть что-то связанное с Умбрумами, не так ли? Хоуп оставалась неподвижной, как добыча, прячущаяся от хищника. — Я… я… не…позволено говорить все, что угодно. А сейчас, если позволите, я должна заняться кое-какими делами. Хоуп начала двигаться, но Луна схватила ее за руку. — Пожалуйста, Рэдиэнт Хоуп. — сказала Луна. — Ты доверенный друг Сомбры. Я хочу знать его, Хоуп. Я-Я действительно хочу. Луна помолчала, глядя прямо на Хоуп. — Я хочу понять его. Хоуп на мгновение уставилась на Луну, ее глаза сверкали. Она вздохнула и смягчилась, вырвав руку из хватки Луны. — Ладно, — сказала Хоуп. — Ты права. Дверь открывает доступ к Кристаллу. Я думаю, ты слышала об этом? Луна немедленно кивнула, заинтригованная. — Мы могли бы пойти? Хоуп неуверенно прикусила губу. — Все вы? Они… я имею в виду Умбрум. Они не очень — то любят людей. Особенно неизвестных. Луна оглянулась на Флаттершай и Пинки, желая узнать их мнение. — Ты иди вперед! Мы останемся здесь и будем охранять дверь! — На случай, если какой-нибудь Умбрум захочет сбежать! — Пинки просияла, показывая Луне большой палец. Флаттершай кивнула. — Я думаю, я тоже останусь позади. Она застенчиво улыбнулась. — Не думаю, что мне действительно хочется с ними встречаться. Луна одарила их улыбкой. — Тогда очень хорошо. Мы не уйдем надолго. — сказала Луна, поворачиваясь к Хоуп. Хоуп вытянула руки и закрыла глаза. Завитки на ее руках начали светиться, и ее глаза расширились, сплошной зеленый с фиолетовым. Хоуп прижала светящуюся руку к стене, и дверь тоже начала светиться. Замысловатая резьба появилась и потекла по всей двери. Внезапно дверь распахнулась, холодно кусая Луну. — Вот, возьми. — сказала она, протягивая Луне пальто, которое принцесса быстро надела. — Ну что, идём? Луна смотрела в невидимую темноту перед собой, вцепившись в пальто. — Да.
106 Нравится 24 Отзывы 25 В сборник