Zombie Joyride / Прогулка с зомби

      Он не позволит Дину умереть.       Да, были некоторые причины для беспокойства о собственном благополучии, но единственная мысль, которая крутилась в голове Сэма, была о брате. Это и «они приближаются». Он взглянул в зеркало заднего вида и вдавил педаль газа Импалы до упора.       Простая работа? Серьезно?       Маленькое гнездо зомби, приютившееся в дебрях Северной Луизианы, нападающее на любого, кому не повезло встретиться с ними. Несколько заряженных каменной солью дробовиков - и, все, легкая работа сделана.       «Легкая» было относительным термином.       Сэму показалось, что он услышал стон. Но Дин не шевелился с тех пор, как Сэм затолкал его в машину. Кровь засохла на одной стороне лица, но в остальном не было никаких видимых признаков травмы, кроме неестественной тишины и того, что он тяжело опирался о дверь. Сэм отчаянно хотел остановиться и осмотреть его, позаботиться о травмах, при необходимости отвезти в больницу. Но у них не было на это времени. Потому что в зеркале заднего вида показались фары.       Да, оказывается, зомби умели водить.       — Все будет хорошо, Дин, — сказал Сэм, пытаясь успокоить и себя, и брата.       Дин не ответил.       Ладно. Бегство было хорошим началом, но так не может продолжаться вечно. Их преследуют зомби, так что пора придумать план.       Сэм прикусил щеку, затем намеренно начал замедляться.       Свет в зеркале стал ярче, почти ослепляя. Ему нужно было понять, какими еще навыками обладали эти зомби. Не то чтобы они были очень умными, цель их жизни - убийство. Сэм был удивлен, что они могли водить машину. И только Винчестеры со своей удачей могли наткнуться на клан умных зомби.       — Не волнуйся, — мягко сказал он брату, — я знаю, что делаю.       Дин точно был без сознания, потому что не отреагировал на это, хотя Сэм мог представить себе язвительный ответ: «Ты ведь знаешь, что зомби - монстры, пожирающие мясо живых людей, верно?». Словно после того, как они схватили Дина и швырнули его в дерево, не дало Сэму ни малейшего представления о том, чего ожидать.       Импала плавно притормозила на обочине дороги и осталась на холостом ходу. Сэм оторвал пальцы от руля и воспользовался несколькими секундами передышки, чтобы проверить пульс Дина. Он был устойчивый, но быстрый. Значит, не было внутреннего кровотечения, но рана на голове беспокоила. Сэм стянул с себя куртку и, скатав ее в клубок, засунул между Дином и дверью.       — Если решишь проснуться и раскритиковать мой план, не стесняйся.       Опять не было ответа. Дин будет пинать себя за упущенную возможность поязвить, когда очнется. Если очнется.       Сэм сжал челюсть.       — Просто отдохни, Дин. Ты в безопасности. Я обо всем позабочусь.       Если бы у него был такой большой опыт в этом. Обычно обо всем заботился Дин, даже когда старший брат и сам был измучен. Кто гнался за вендиго через его собственное логово через несколько минут после того, как пришел в сознание? Кто отнес Сэма домой и привел его в порядок, когда на собственном лице были следы крови?       Преследовавшая их машина проехала мимо и остановилась. Двери открылись, и зомби вывалились наружу, как группа цирковых уродов.       Сэм поерзал на сиденье, и поставил ногу на педаль газа.       — Извини, Дин, — пробормотал он и машина сорвалась с места.       Решетка на бампере ударила двоих зомби по коленям, повалив их на капот Импалы. Один зомби отскочил влево, другой продолжал кувыркаться на капоте, разбив лобовое стекло на пассажирской стороне в мелкую паутину, прежде чем скатился на землю. Еще два зомби нырнули в сторону, и Сэм подрезал пятого, переехал его, выехал на дорогу и снова помчался прочь.       Черт, он надеялся, что трупы нежити не оставили на машине серьезных вмятин, кроме треснувшего лобового стекла, иначе Сэм скоро пополнит их ряды.       Сэм снова мог спокойно вздохнуть. Импала не была рекордсменом скорости, но была мощной и надежной, и за короткое время увеличила расстояние между ними и угрозой. Сэм немного расслабился и снова потянулся к брату.       — Дин?       Он мало что мог сделать одной рукой, но, наконец, ему удалось достать одеяло с заднего сиденья и накинуть его на Дина. Сэм осторожно укрыл его, затем замер, почувствовав опухоль на запястье брата. Перелом руки. Это могло объяснить бессознательное состояние Дина.       Сэм очень осторожно опустил сломанную руку Дину и подтянул одеяло повыше. Старший брат сможет потом ворчать из-за того, что Сэм ведет себя как курица наседка.       — Мы скоро тебя залатаем, — тихо пообещал Сэм.       В зеркале снова появились фары.       Сэм поднял взгляд и стиснул челюсть, выдав длинную череду ругательств, которые обычно больше соответствовали стилю Дина, когда происходящее возмущало до глубины души. Это еще не конец. Но они не могли остановиться, чтобы Сэм зафиксировал сломанную руку брата или узнать наверняка, почему Дин не двигается. Потому что тупые зомби не знали, когда отступить.       Он действительно очень устал от этого.       Сэм выключил фары Импалы и съехал с дороги на травянистую, но более или менее ровную местность. Дин неделями будет доставать сорняки из покрышек, но сейчас Сэму было абсолютно все равно. В отличие от брата, его приоритетом всегда была их жизнь, а уже потом машина. Сэм иногда даже не был уверен, ценят ли его самого выше, чем Импалу. И тут же вспомнил случай, когда Дин пытался заложить Импалу, чтобы получить информацию о пропавшем младшем брате. Но Сэм не собирался говорить Дину, что знает о том происшествии, решив унести этот секрет в могилу.       Но Сэм не планировал умирать сегодня вечером.       Фары теперь светили прямо позади, и продолжали приближаться, а затем выключились, когда машина повернула к Импале.       Потрясающе. Это не просто зомби, но и действительно хорошие следопыты. Или среди них были ищейки? Банши? Спецназ с очками ночного видения?       — Хорошо, — сказал Сэм вслух, потому что обсуждать стратегию с Дином всегда казалось правильным, даже если разговор был полностью односторонним. — Мы закончим все это сейчас. — Он потянулся за сиденье, вытащил сумку с оружием, стараясь удержать машину ровно, пока она медленно двигалась по неровной местности. — Ты упаковал?.. — начал Сэм и тут же нашел бутылку, которую искал. — Уже ничего.       Дин снова промолчал.       Сэм зарядил дробовик патронами с солью, нашел ракетницу и опустил окно. Сложив рядом с собой небольшой арсенал, он еще раз взглянул на своего молчаливого брата.       — Потерпи, Дин. — Он протянул руку, как делал их отец, когда они были маленькими, прижимая Дина к сиденью. А потом развернул машину на 180 градусов. Ну, может быть, больше похоже на 160 градусов, но он не был придирчивым.       Старший брат застонал и немного пошевелился.       Губы Сэма растянулись в слабой улыбке.       — Тебе никогда не нравилось, что тебя оставляют за бортом, — сказал он полушутя.       Но от дискомфорта Дин не пришёл в сознание и снов промолчал. Сэм опять проверил его пульс, на мгновение прижав ладонь к окровавленной щеке, прежде чем вернулся к охоте на зомби. И Дин еще удивлялся, почему Сэм тоскует по нормальной жизни.       Другая машина резко остановилась перед ними. После прошлого раза пассажиры были немного осторожнее. Как только они остановились, Сэм тронулся с места, на этот раз даже не позволив зомби выбраться из салона.       Проезжая мимо машины зомби, Сэм выстрелил один раз, попав водителю в грудь. Это не убьёт зомби, но внесет некоторую путаницу среди монстров. Казалось, что никто не заметил или не обратил внимания на бутылку, которую он бросил в бензобак автомобиля. Стекло разбилось, и содержимое бутылки фонтаном окропило машину. Когда Импала проскользнула мимо, Сэм высунулся из окна и нацелился на пропитанную бензином землю и машину из ракетницы, и нажал на курок.       Машина зомби превратилась в огненный шар, и от взрывной волны Импалу тряхнуло. Дин снова застонал.       Сэм остановился и выбрался из машины, чтобы посмотреть на побоище. Но движение внутри залитой пламенем машины вскоре прекратилось, и никто больше не выбрался наружу. Сэм глубоко вздохнул и на мгновение наклонился, положив руки на колени, чтобы успокоиться. Это было близко, очень близко, слишком близко. И еще не все сделано.       Он забрался обратно в Импалу, где его встретил неуверенный взгляд полуприкрытых зеленых глаз.       — Сэмми? — тихо пробормотал Дин.       Сэм скользнул рядом с братом, нежно проведя рукой по плечу, бедру и подбородку Дина, опасаясь причинить боль.       — Не двигайся, ты сильно ударился, Дин, — предостерег он мягко. — У тебя сломана рука.       Старший Винчестер поморщился и попытался выпрямиться, но затем передумал.       — Да неужели? — проворчал он, затем вздохнул. — Что произошло?       Сэм оглянулся на весело пылающий огонь и поморщился.       — Жаркое из зомби.       Дин странно посмотрел на него. Сэм улыбнулся, от облегчения чуть не закружилась голова.       — В больницу?       Дин помолчал мгновение.       — Ты помнишь как вправлять кость?       — К сожалению, да.       — Тогда в мотель.       Так просто. Жизнь с Дином была простой, когда Сэм позволял ей быть такой. Если, конечно, можно назвать езду с окровавленным и бессознательным братом в номер мотеля «простой жизнью».       Сэм кивнул, слегка сжимая плечо брата, чтобы показать насколько он рад, что Дин проснулся. Потом улыбнулся, закрыл за собой дверь и завел двигатель.       Это заняло на пять секунд больше, чем он ожидал, Дин явно все еще был немного не в себе. Но в его голосе был ужас, когда он посмотрел на треснувшее лобовое стекло.       — Сэм, что ты сделал с моей машиной?       Младший Винчестер покачал головой, усмехнулся и поехал в мотель.