A PLUS

Перевод
NC-17
Завершён
115
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Harry Styles (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
456 страниц, 173 197 слов, 71 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
115 Нравится 91 Отзывы 49 В сборник

Chapter 20

Настройки
       Остаток дня пролетел незаметно, и я сидела в классе Мистера Харденбрука вместе с Мистером Стайлсом, ожидая окончания уроков. Как ни странно, других учеников не было, и на этот раз я сидела впереди.        Первые несколько минут мы сидели молча. Я думаю, он выжидал, чтобы убедиться, что никто не опоздал, прежде чем заговорил со мной.        Примерно через 5, может быть, 10 минут молчания он встал из-за стола и подошел ко мне, садясь слева.        — Я же говорил тебе, что ты не должна ничего показывать. — Это было первое, что вырвалось у него изо рта.        — Поэтому я и сказала, что правила есть правила, Мистер Стайлс. — Ответила я, подняв брови.        Он ухмыльнулся и кивнул, прежде чем оглянул комнату.        — Похоже, ты сегодня единственная задержанная, Рэнди. — Я оглянулась после его слов, осматривая пустые парты.        — Я слишком большой нарушитель спокойствия для этой школы. — Вздохнула я, и он усмехнулся, но ничего не ответил. — Так. — Продолжила я. — Джемма не разозлилась, что вас вчера не было дома? — Спросила я, потому что думала, что она тоже была не в восторге, когда потеряла свою дочку и брата.        — Эх, честно говоря, я ожидал худшего. Думаю, она была даже рада избавиться от нее на одну ночь. — Он рассмеялся, и я улыбнулась. У него такой чудесный смех.        — Да, возможно, ей придется чаще бывать у меня дома. Мой макияж еще никогда не выглядел так хорошо. — Заявила я.        — Согласен, весь этот енотовидный стиль очень идет тебе. — Он указал на мои глаза, и я застонала, смотря на экран своего телефона, чтобы увидеть, заметно ли это все еще.        — Шучу. Ты выглядишь прекрасно, как всегда. — Сказал он мне, забирая телефон из моих рук, и внезапно обстановка в комнате стала очень неловкой.        — Спасибо. — Сказала я, не зная, что еще добавить по этому поводу. Не часто учителя называют меня красивой.        Он просто кивнул головой.        — Ты не явилась на свою двухнедельную задержку за проигрыш. — Напомнил он мне, и я закатила глаза.        — Знаешь, ты игнорировал меня в течение последних двух недель, так что я не думаю, что это была бы хорошая идея. — Ответила я, слегка издеваясь над ним.        — Ты же знаешь, почему я это делал, я не могу рисковать своей работой, Рэнди. Я только что устроился.        Меня его заявление немного разозлило.        — Я тебя об этом не прошу. Это ведь ты постоянно появляешься в моей жизни, так что не веди себя так, будто это все моя вина. — Огрызнулась я.        — Нет, я не это имел в виду. — Его глаза расширились. — Я просто хотел сказать, не знаю, это было страшно, понимаешь? Меня вызвали в кабинет директора, и он смотрел на меня как на педофила, как будто я просто охочусь за маленькими девочками. И я не хотел, чтобы он так подумал, поэтому старался держаться подальше, вот и все. Ни в чем из этого нет твоей вины, и я никогда об этом не говорил.        — Ты не педофил. Все, что мы когда-либо делали, это говорили, так что тебе не о чем беспокоиться. Твоя драгоценная работа в безопасности. — Я закатила глаза. Не знаю, почему этот разговор так разозлил меня, но это было так.        — Но в этом-то и проблема. То, что мы ничего не делали, не значит, что я не хочу. Ты мне нравишься, Рэнди, гораздо больше, чем ученик должен нравиться учителю. — Признался он, глядя прямо на меня. Я чувствовала, как его взгляд прожигает меня, хотя я смотрела в пол. Мне было страшно поднимать взгляд.        — Наверное, это не лучшее место для обсуждения этого вопроса. — Заметила я, поворачиваясь, чтобы посмотреть на дверь, которая была наполовину приоткрыта.        — В школе никого даже нет. — Он закатил глаза.        — Ты не можешь знать об этом наверняка. — Огрызнулась я. Сегодня я была ужасно угрюма. Интересно, скоро ли наступит злополучная неделя этого месяца?        — Ладно, тогда забудь, что я что-то вообще говорил. — Ответил он, прежде чем встать и пройти к своему столу в передней части комнаты.        Я сразу же почувствовала себя плохо, потому что он признался мне в том, что я ему нравлюсь, а я просто отшила его. Не потому, что он мне не нравился, поверьте, он мне очень сильно нравился, но вряд ли школа это подходящее место, чтобы говорить об этом.        Вздохнув, я встала и медленно подошла к столу, за котором он сидел. Я начала нервно расхаживать перед ним, прежде чем выпалила то, что было у меня на уме.        — Ты мне тоже нравишься, Гарри. Гораздо больше, чем, вероятно, следовало бы, но мне все равно.        Я перестала расхаживать, когда встала прямо перед его столом, и просто стояла, наблюдая за ним, и пытаясь понять его реакцию.        Он посмотрел на меня, и на его губах появилась искренняя улыбка.        — Ты серьезно? — Спросил он меня, и я улыбнулась в ответ на его счастливое выражение.        — Я бы не говорила этого, если бы это было не так, тупица. — Я рассмеялась над ним, и он закатил глаза, схватив меня за талию и притянув к себе, прежде чем начал щекотать меня.        Я тут же начала смеяться и царапать его руки, пытаясь заставить их остановиться.        — Забери свои слова обратно. — Начал он, щекоча меня еще сильнее, и я постаралась замолчать, пока кто-нибудь не услышал мой противный смех.        — Кто-то может нас услышать. — Пыталась сказать я в промежутке между вздохами. — Хватит! — Я хлопала его по рукам, пытаясь сдерживать смех.        — Забери слова обратно. — Повторил он сквозь стиснутые зубы, все еще щекоча меня.        — Что забрать назад? — Спросила я сквозь очередной приступ хохота.        — Скажи, что я не тупица. — После его слов я закатила глаза.        — Ты не тупица! — Практически выкрикнула я, молясь, чтобы в школе действительно никого не было.        Он отпустил меня, и я расслабилась, прежде чем выпрямилась.       — И все это из-за того, что я назвала тебя тупицей? — Усмехнулась я, поправляя свою одежду, которая совсем смялась.        — Да. — Заявил он, и я подошла обратно к своей парте.        — Ты ведь понимаешь, что это не поможет всей ситуации с директором, верно? — Спросила я его, и он закатил глаза, прежде чем подошел к двери и пинком ноги захлопнул ее. Вот и славненько.        — Так лучше? Директор все равно уходит после последнего урока, потому что ему нужно забрать дочку из сада. Расслабься. — Сказал он, присаживаясь обратно на стол рядом со мной.        — Ну, извини, что не хочу, чтобы тебя уволили. Я ужасна. — Саркастически ответила я, и он рассмеялся.        — Он ничего не узнает, все в порядке. — Он улыбнулся мне, и я не могла не ответить ему слабой улыбкой.        Итак, мы установили, что я ему нравлюсь, и он мне нравится. Гораздо больше, чем должны нравится учитель ученику и наоборот. О, знаете, совершенно обычный день в заключение.        — Что ты делаешь сегодня вечером? — Внезапно спросил он меня, и мои брови приподнялись.        — Устрою грандиозную вечеринку с диваном и телевизором. — Я ухмыльнулась. — А ты?        — Приглашаю тебя на свидание. — Сказал он, сопровождая свои слова широкой, самодовольной, саркастической ухмылкой.        — А что, если я не захочу идти? — Начала смеяться я, бросая ему вызов.        — Это будет чертовски плохо. — Ухмыльнулся он, и я улыбнулась в ответ.        — Что за джентльмен. — Хихикнула я, и он тоже засмеялся. — Ладно. — Наконец, согласилась я, протягивая это слово. — И к какому времени мне быть готовой?        — Сейчас? — Спросил он, глядя на часы. Было всего 16:34, и формально мое задержание было окончено.        — Но я одета недостойно для свидания. — Сказала я, опустив взгляд на свой наряд. — Не говоря уже о том, что мой макияж и волосы в беспорядке.        — Ты прекрасно выглядишь, пойдем. — Он встал и пошел обратно к своему столу, чтобы взять большую кожаную сумку, которую он всегда носил с собой в школе.        — Что ты вообще носишь в этой штуке? — С любопытством спросила я у него, когда встала и последовала за ним.        — Документы и материалы. — Он пожал плечами, а я кивнула головой. — Эй, просто встретимся у тебя дома, хорошо? Просто чтобы мы не вызывали подозрений или чего-то еще.        — Хорошо, без проблем. — Подмигнула я ему, прежде чем побежала к своей машине. Краем уха я услышала, как он крикнул мне "Безопасной езды", прежде чем сел в свой автомобиль.        Я запрыгнула в машину и рванула с парковки, намереваясь опередить его и добраться до своего дома первой. Он ехал прямо за мной, и наши машины находились очень близко друг к другу. Я радостно закричала и опустила все окна, включая радио погромче.        Он буквально сидел у меня на хвосте, но я все еще помнила о том, что сказал мне Гарри, и старалась ехать не слишком быстро.        Это оказалось бесполезным, так как он быстро ускорился, пытаясь объехать меня.        Я усмехнулась и попыталась ехать быстрее, чтобы он не смог обогнать меня.        Взглянув в окно, я увидела, как он помахал мне рукой и подмигнул, ровняясь со мной, пока не оказался впереди. Я закатила глаза и решила позволить ему выиграть, так как не думала, что это стоит того, чтобы рисковать нашими жизнями.        Вскоре мы въехали на парковку моего дома, и я пошла к двери, а Гарри последовал за мной.        — Что ты делаешь? — Спросил он меня, когда я отперла ее.        — Хочу привести себя в порядок, потому что с утра я еще не подозревала, что после школы куда-то пойду. Тем более на свидание. — Ответила я, как будто это было очевидно, прежде чем побежала наверх, чтобы переодеться и поправить прическу и макияж.        Я быстро переоделась в узкие джинсы и симпатичный цветной топ, прежде чем побежала в ванную и распустила свои волосы из пучка. Достав косметичку, я снова попыталась перекрыть енотовидные глаза, которые за день немного стерлись, но все еще виднелись. Я уже начинала думать, что она использовала для макияжа перманентный маркер.        Я нанесла немного подводки для глаз и тушь, накрасила губы коралловой помадой в тон цветам на топе, а затем прошлась еще немного блеском для губ поверх этого.        Проведя руками по волосам, я слегка поправила их, делая небольшой объем у корней. Я выглядела намного лучше, чем 10 минут назад.        Спустившись вниз, я увидела, что Гарри сидел на диване и смотрел телевизор.        — О, конечно, чувствуй себя как дома. — С сарказмом сказала я, и он посмотрел на меня с усмешкой.        — Готова? — Спросил он, а я кивнула головой.        — И куда мы идем? Ничего особенного, так ведь? — Поинтересовалась я, и он покачал головой.        — Неа, я думал, что мы можем пойти и сделать что-нибудь веселое. — Заявил он, когда мы шли к двери.        — Например? — Мне было действительно любопытно.        — А это ты и узнаешь.
115 Нравится 91 Отзывы 49 В сборник
Отзывы (2)