A PLUS

Перевод
NC-17
Завершён
115
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Harry Styles (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
456 страниц, 173 197 слов, 71 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
115 Нравится 91 Отзывы 49 В сборник

Chapter 69

Настройки
       — Не хочу, чтобы ты уходил. — Пробормотала я, прижимаясь к его груди. Сегодня было 1 сентября, то есть занятия начинались завтра, и самолет Гарри должен был прилететь через час, но мы все еще лежали в моем общежитии.        — Не хочу уходить. — Ответил он, притягивая меня ближе и целуя в щеку. Лорен уехала с родителями в аэропорт, чтобы попрощаться. Их самолет должен был вылететь прямо сейчас.        Я хотела отвезти Гарри в аэропорт, но мы решили, что лучше будет попрощаться здесь. Тогда расстояние не будет казаться таким реальным. Может быть, мне покажется, что он все еще со мной в Нью-Йорке, и что он просто уехал в магазин и скоро вернется.        Это объясняет, почему мы лежали на моей маленькой кровати, ожидая до самой последней секунды, прежде чем он должен был успеть на свой самолет обратно в Англию.        — Тогда не надо. — Ответила я, хотя знала, что он должен. Я положила подбородок ему на плечо, глядя на его великолепное лицо. Я видела небольшую щетину, которая начала расти за те несколько дней, что он не брился. Его пухлые розовые губы, которые я не смогу целовать бог знает сколько. Захватывающую дух улыбку, которую смогу увидеть только через Скайп. Его блестящие зеленые глаза, которые скоро будут пронзать экран моего мобильного телефона, а не лично. Я не готова к этому.        — Все же я должен учить. Не только у тебя начинаются занятия. — Грустно сказал он, и я вздохнула.        — Знаю, я просто буду очень скучать по тебе. Не могу поверить, что это происходит. — Заявила я, все еще не веря, что мы скоро будем за тысячи миль друг от друга. Почему я вообще думала, что это хорошая идея? Конечно, я могла бы поступить в университет в Англии и все-таки стать издателем. Эта работа не ограничивается только Америкой. Может быть, я смогу перевестись в следующем году. Но тогда у меня больше не будет стипендии, и бог знает, кто будет платить за мое обучение, так как мои родители фактически отреклись от меня.        — Я тоже буду по тебе скучать, но я рад, что ты здесь. Всегда ставь свое будущее на первое место, Рэнди, не позволяй никому на него влиять. — Он улыбнулся, и я уткнулась лицом в изгиб его шеи, вздыхая запах его фирменного одеколона, пытаясь запечатлеть его в своей памяти.        — Знаю. — Поворчала я. — Но все равно дерьмово.        — Согласен. — Он усмехнулся.        Мы еще немного полежали в тишине, прежде чем Гарри взглянул на новые часы, стоявшие на столе рядом с моей кроватью.        — Боюсь, мне пора. — В его голосе не было ни капли радости, и я не винила его. Я уже скучала по нему, а он еще даже не ушел.        Я неохотно встала, помогая ему подняться, прежде чем он заключил меня в крепкие объятия. Его руки обвились вокруг меня, как будто я могла раствориться в воздухе. Я ответила ему с таким же энтузиазмом, и я могла чувствовать каждый дюйм его тела. Его сильные руки прижали меня еще ближе к себе, его скульптурный пресс коснулся моего живота, а лицо дышало мне в шею.        Я не понимала, что плачу, пока Гарри не отстранился и не начал вытирать слезы с моих глаз большими пальцами.        — Пожалуйста, не уходи. — Всхлипнула я, притягивая его к себе, чтобы еще крепче обнять. Я не могу этого сделать. Я не переживу Нью-Йорк без Гарри.        — Я должен. — Прошептал он мне на ухо, и это заставило меня снова зарыдать. Несколько дней назад я думала, что этого не произойдет, но это стало действительно реальным. Он уходил. Он будет в Англии, а я здесь, в Нью-Йорке. Как мы вообще сможем это пережить?        Мы простояли так еще бог знает сколько времени, но я знала, что долго мы не продержимся, иначе Гарри опоздает на самолет. Может быть, это то, что мы подсознательно пытаемся сделать. Может быть, мы оба пытаемся оттянуть его уход, чтобы он опоздал на самолет и остался подольше. Я уверена, что они могли бы найти замену, чтобы кто-то преподавал его предмет вместо него.        Наконец он отстранился, несколько секунд смотрел мне в глаза, потом наклонился и прижался губами к моим. Я наслаждалась ощущением его мягких губ, двигающихся против моих в темпе, который стал таким знакомым мне. Я вцепилась в его черную футболку, сжимая ее в руках, не желая отпускать.        Он отстранился, в последний раз чмокнув меня, а потом стал целовать все мое лицо. От подбородка до щек, носа, висков и, наконец, до середины лба.        Он сделал шаг назад, и я не смогла сдержать слез, которые потекли по моим щекам. Он покрутил кольцо на мизинце, прежде чем снял его и снова шагнул ко мне.        — Оставь его себе, ладно? Всякий раз, когда будешь скучать по мне, просто смотри на него и помни, что я всегда думаю о тебе, и я люблю тебя. Я всего лишь на расстоянии телефонного звонка. — Заявил он, надевая массивное кольцо на мой большой палец и поднимая мою руку, чтобы поцеловать ее.        Я кивнула, не доверяя своему голосу. Он снова притянул меня к себе, и я поняла, что это в последний раз. Это были последние наши объятия, поэтому я постаралась вложить в них все. Я держала его так крепко, как только могла, в надежде удержать его в своих руках навсегда.        Он снова поцеловал меня в лоб, а затем отпустил, все еще держа мою руку, на которой было мое новое любимое украшение. Он держал меня за руку до тех пор, пока мог, направляясь к двери. Обе наши руки были вытянуты, моя передо мной, а его позади него.        Но в какой-то момент ему пришлось отпустить ее, что он и сделал, выйдя за дверь и тихо прикрыв ее за собой.        Вот тогда-то я и потеряла его. Я полностью сломалась, упав на кровать и свернувшись в клубок. Он ушел. Он скоро улетит в Англию, а я застряла в Америке, поступив в университет, который у меня не было никакого желания даже посещать.        Я чувствовала себя неблагодарной, желая бросить свое образование и стипендию, только чтобы сесть с ним в самолет.        Но я не могла. Я здесь, я должна пройти через это, закончить обучение и начать карьеру, о которой всегда мечтала. Я не сдамся.        Надеюсь, что и Гарри не сдастся.
115 Нравится 91 Отзывы 49 В сборник