A PLUS

Перевод
NC-17
Завершён
115
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Harry Styles (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
456 страниц, 173 197 слов, 71 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
115 Нравится 91 Отзывы 49 В сборник

Epilogue

Настройки
5 сентября, 2014        — Почему вы хотите отказаться от курсов алгебры? — Спросила меня скучающая дома, сидевшая за столом, и мне захотелось закатить глаза. Я уже говорила это тысячу раз.        — Я на нее не подписывалась, и это не имеет никакого отношения к моей специальности. Не вижу смысла платить 500 долларов за такой неуместный урок. — Объяснила я, изо всех сил стараясь быть вежливой. Я уже говорила с тремя разными женщинами, все они утверждали, что мое расписание окончательно и они ничего не могут сделать. Но я не понимала, как так может быть, если я не включала этот чертов предмет в свое расписание? Так что теперь я разговаривала с начальницей, которая не казалось мне самой приятной дамой на свете.        — Каждый предложенный курс имеет отношение к вашей специальности. — Отрезала она, и я съежилась. — Тебе ведь восемнадцать, верно?        Я кивнула, надеясь, что она сможет что-нибудь сделать. Во-первых, я ненавижу математику. И еще тот факт, что Гарри снова мой учитель. Я оценила тот факт, что он получил работу в Нью-Йорке. Вообще-то, я это очень ценила. Он переехал в другую страну, бросил работу в Холмс-Чапел, просто чтобы не быть вдали от меня. А теперь скажите мне, что он не самый лучший человек на свете.        — Ладно, тогда твои родители нам не понадобятся. Ты абсолютно уверена, что хочешь уйти из этого класса, верно? Как только мы исключим его из твоего расписания, пути назад уже не будет. — Она посмотрела на меня, впиваясь в меня глазами, ожидая моего ответа, и, честно говоря, чувствовала себя довольно запуганной.        — Сто процентов. Все, что связано с математикой — не моя чашка чая. — Заявила я, и когда она тупо посмотрела на меня, я поняла, что говорю на британском сленге, с которым большинство американцев не знакомы. Мне нужно привыкнуть к этому, если я собираюсь жить в Нью-Йорке в течение следующих нескольких лет.        Она просто кивнула головой, перелистывая кучу бумаг, прежде чем нашла нужную — толстую пачку. Она посмотрела на страницы, прежде чем, наконец, скрепила их скрепкой и положила передо мной вместе с черной ручкой.        — Это набор документов, которые объясняют, что, как только ты подпишешь это, ты не сможешь вернуться. В нем также говорится, что класс будет отображаться прочерком в твоей стенограмме. Но потом мы его уберем. — Я кивнула, схватив ручку, когда она указала на нее. — Просто распишись там и поставь дату здесь, пожалуйста. — Ничего себе, у нее хорошие манеры. — И я не смогу составить тебе новое расписание, там кабинет миссис Данэм, так что тебе придется назначить ей встречу, чтобы обсудить это.        Я улыбнулась ей, подписывая бумаги, прежде чем вручить их ей вместе с ручкой.        — Большое спасибо.        Она фыркнула, кивая головой, и мои глаза расширились. Здесь нужен более дружелюбный персонал.        — Считай, что свободна от алгебры. Можешь идти. 6 сентября, 2014        — Ты самый милый на свете, Гарри. — Улыбнулась я, снова лежа рядом с ним на своей односпальной кровати. Но на этот раз я не беспокоилась о том, что он уедет в Холмс-Чапел. Потому что он остался здесь. В Нью-Йорке. Со мной.        — Знаю. — Он самодовольно ухмыльнулся, и я засмеялась, обнимая его.        — Где ты остановился? — С любопытством спросила я, поскольку это было единственное реальное время, которое я провела с ним после моего последнего урока алгебры в четверг. Жизнь в колледже была напряженной, и, по-видимому, жизнь профессора тоже. Но сегодня была суббота, выходные, и ни у меня, ни у Гарри не было занятий. И вместо того, чтобы жить студенческой жизнью и ходить на вечеринки, я решила провести ночь с моим самым любимым человеком в мире. Что, честно говоря, я бы предпочла сделать в любом случае.        — Пока что в отеле. Я ищу квартиру поблизости, но не нашел ни одной, так как они полны студентов, которые не хотят оставаться в этих дерьмовых общежитиях.        — Не вини их. — Ответила я, проводя пальцами по животу Гарри, прослеживая его пресс, который был виден сквозь белую футболку. — И здесь квартиры называют апартаментами. Может быть, поэтому ты и не можешь ничего найти. — Хихикнула я. — Сомневаюсь, что кто-нибудь из американцев знает, что такое «квартира».        — Ха-ха. — Саркастически произнес он, и я улыбнулась про себя, счастливая больше всего, что он был здесь со мной.        — Знаешь, я могу помочь тебе завтра поискать апартаменты, если хочешь. За время моего пребывания здесь я очень хорошо познакомилась с Нью-Йорком.        — Ты пробыла здесь всего две недели, Рэнди. Я бы вообще не доверил тебе такое задание.        — Извини, но я много чего исследовала. Держу пари, что завтра я найду тебе чертовски потрясающую квартиру, и она будет в радиусе пяти минут от кампуса с фантастическим видом.        — Это называется апартаментами. — Передразнил он меня, и я закатила глаза.        — Вот и все, я тебе больше не помогаю. Тебе не нужны апартаменты. Ты можешь остаться в отеле навсегда, мне все равно.        Он усмехнулся, прижимая меня к себе, прежде чем ответил.        — Я шучу. Мне бы очень хотелось, чтобы ты мне помогла.        Я кивнула, оставив поцелуй на его груди, прежде чем закрыла глаза. 31 октября, 2014        — Это самая глупая идея, которая тебе когда-либо приходила в голову. — Пожаловался Гарри, глядя на себя в зеркало. Мы были в новых апартаментах Гарри, которые, кстати, нашла я. И знаете что, они находились всего в трех минутах от кампуса. Ходьбы.        — Я думаю, ты выглядишь мило. — Улыбнулась я, стоя рядом с ним, чтобы тоже посмотреть на себя в зеркало. В особняке родителей какого-то студента устраивалась грандиозная вечеринка. И хотя он находился рядом с апартаментами Гарри, всего в 10 минутах пешей прогулки, нам бы сейчас потребовалось гораздо больше времени, чтобы туда попасть, потому что был Хэллоуин.        Мне пришла в голову совершенно блестящая идея, что мы с Гарри переоденемся Красавицей и Чудовищем. Не потому, что я считаю себя красавицей, а Гарри — чудовищем, скорее наоборот. Но потому что Гарри- профессор, и я почти уверена, что появиться с ним на студенческой вечеринке было бы не самой лучшей идей. Так что мне нужно было придумать что-то, что было бы милым, но в то же время скрывала внешность Гарри. Отсюда и пришла такая идея. Но Гарри она не слишком радовала.        — Ты выглядишь очень мило, Белль. А я чертов зверь. — Усмехнулся он, и я улыбнулась.        — Но ты мой лучший зверь. И ты милый. Кроме того, какая разница. Все равно никто не знает, кто ты. — Пожала плечами я, не видя разницы. Мы должны были сделать его неузнаваемым, миссия выполнена.        — Ты ведь останешься здесь на ночь? — Спросил Гарри, хватая меня за руку и выводя из квартиры. Апартаментов. Еще не привыкла.        — Да, если ты не возражаешь. — Ответила я, и он посмотрел на меня, как на сумасшедшую.        — Конечно, я не возражаю. Я бы не возражал, если бы ты захотела переехать ко мне насовсем, но нет, ты должна получить весь опыт колледжа, живя в крошечном общежитии.        — Только на этот год. — Пообещала я. Я хотела переехать к нему, правда. У меня была бы своя ванная, а не проклятый общественный туалет в общежитии, и Гарри даже перевез сюда свой замечательный диван. И у него большая двуспальная кровать.        — Я это запомню. — Заявил он, и я улыбнулась, вытаскивая его наружу и закрывая за нами дверь. 23 декабря, 2014        — Я так нервничаю. — Пробормотала я, расхаживая по гостиной квартиры Гарри, когда он откинулся на спинку дивана, расслабившись настолько, насколько это возможно, и играя на своем PS3.        — Не стоит. — Был его простой ответ. О, спасибо, это очень помогло.        — А если я им не понравлюсь? — Я напряглась, дергая себя за кончики волос. Семья Гарри приезжала к нему на Рождество, а это означало, что я с ними встречусь.        Мы собирались вернуться в Англию на каникулы, но Джемма, его сестра, очень хотела поехать в Нью-Йорк, и его родители вскоре согласились. Они планировали остаться здесь до Нового года, чтобы мы все могли хорошенько провести время.        — А что тут может нравится? — Ответил он, и мои глаза расширились.        — Заткнись, ты совсем мне не помогаешь. — Заявила я, плюхаясь на диван рядом с ним и наблюдая, как он убивает кого-то в игре.        — Я всего лишь шучу, Рэнди. Они полюбят тебя, даже не волнуйся об этом. — Он прервал свою игру и обнял меня, повернув мое тело так, что теперь я сидела верхом на его коленях.        — А они знают, что я была твоей ученицей? — Спросила я, и он смущенно кивнул.        — Моя мама знает о тебе с тех пор, как мы начали встречаться. Поначалу она, конечно, этого не одобрила. Но это было потому, что она думала, что я использую тебя. Думаю, теперь она понимает, что это был совершенно не мой мотив. И сейчас она… Как бы так получше сказать… Шипперит нас. Наверное, даже больше, чем Скотти. — Ухмыльнулся он, и я рассмеялась, прижавшись лбом к его лбу.        — А Робин? — Спросила я, имея в виду его отчима.        — Не знаю. Полагаю, ты ему нравишься и он знает, как мы познакомились. Не думаю, что мама стала бы от него что-то скрывать. Но он не высказывал своего мнения, так что…        — А как же Джемма? Твоя заботливая старшая сестра? Она должна ненавидеть меня до глубины души, особенно потому, что ты переехал сюда из-за меня. — Нахмурилась я.        — На самом деле она очень хочет познакомиться с тобой. Мади не затыкалась, рассказывая про тебя, после того, как мы тусовались, и с тех пор Джемма пристает ко мне из-за тебя. — Он поцеловал меня в губы. — Не волнуйся, моей семье нетрудно угодить. Они будут обожать тебя.        На этот раз я наклонилась для поцелуя, и вскоре он стал напористее.        Я начала осторожно сжимать его волосы, зная, как ему это нравится, и услышала стон, вырвавшийся из глубины его горло. Я усмехнулась ему в губы, а затем почувствовала, как его бедра прижались ко мне, создавая трение.        У меня перехватило дыхание, и тут раздался звонок в дверь.        Я резко вскочила и тут же встала с дивана, чувствуя себя так, словно нас только что поймали за чем-то плохим, хотя это было совершенно нормально для двух взрослых, и нас даже никто не видел.        Гарри усмехнулся, пробормотав что-то себе под нос, прежде чем подошел к двери, сразу же открыл ее для своей семьи и обнял маму.        Я улыбнулась, глядя на открывшуюся передо мной сцену. Он определенно был маменькиным сынком.        Сохраняя свое пространство, я не желала нарушать такой семейный момент, когда он оживленно разговаривал со своей сестрой, прежде чем заключить ее в крепкие объятия. Робин был последним, и он очень коротко обнял и его, но у него была дружелюбная, любящая улыбка на лице, когда он говорил со своим отчимом.        Я неловко простояла в гостиной все их приветствие, не зная, куда себя деть. К счастью, Гарри подвел свою семью ко мне, обнял меня за талию и притянул к себе.        — Это Рэнди, моя девушка. Или Миранда. Я единственный, кто называет ее Рэнди. — Усмехнулся он, и я восхитилась тем, как он гордо представил меня своей семье. Это заставляло меня желать, чтобы у меня была нормальная семья, которой я могла с гордостью представить. Со стороны своих родителей я получила только осуждение. Они, наверное, даже не подозревают, что я в Нью-Йорке.        — Приятно познакомиться. — Вежливо улыбнулась я. Я протянула руку, готовая пожать им руки, но у них, похоже, были другие планы. Джемма была первой, бросившись на меня с нелепыми объятиями.        — Спасибо, что осчастливила моего брата. — Я практически чувствовала ее улыбку у себя на ухе.        — Это он делает меня счастливее. — Улыбнулась я в ответ, крепко сжимая ее в объятиях.        Энн была следующей, крепко обнимая меня, и я улыбнулась ей. Она была так по-матерински ласкова. Она была такой, какой никогда не была моя мама.        Робин крепко обнял меня, и я улыбнулась ему.        — Гарри не умолкал о тебе весь последний год. На самом деле, Мади тоже. — Заявила Джемма после того, как никто из нас не произнес ни слова в течение нескольких минут.        — Где она, кстати? — Спросил Гарри, переплетая свои пальцы с моими, и я крепко их сжала.        — Она дома с Дарреном. Немножко приболела, и мы не хотели, чтобы ей пришлось ехать в Нью-Йорк, поэтому он остался с ней, чтобы позаботиться. — Она грустно улыбнулась, и мне стало плохо. Должно быть, тяжело оставлять дочь в другой стране.        — Мне так жаль. — Нахмурилась я, и она тут же покачала головой.        — Нет, все в порядке. Не думаю, что он вообще хотел ехать, а вот Мади с нетерпением этого ждала, но я уверена, что в будущем у нее будет больше шансов приехать сюда, учитывая, что здесь живет мой младший брат и все такое. Кстати, милая квартира, Гарри. Как ты можешь позволить себе ее?        — Нью-Йоркский университет хорошо платит, сестренка. Если бы я знал это раньше, я бы уже давно стал профессором. К черту школу. — Ответил Гарри, и я рассмеялась.        — Вот это фразочки, Гарри. — Саркастически подметила я и услышала, как Энн рассмеялась прямо передо мной. Я повернулась к ней, и она тепло улыбнулась мне, а я ответила ей тем же.        — В любом случае, Рэнди приготовила ужин. Голодные? — Улыбнулся Гарри и, когда его семья кивнула, он повел нас всех на кухню.        Мы провели остаток вечера, смеясь за ужином, а затем удалились в гостиную, где они рассказывали мне забавные истории из детства Гарри. В конце концов мы подключили приставку и стали играть в Just Dance. Энн и Робин танцевали, а я сидела на диване, втиснувшись между Джеммой и Гарри.        Я оглядела комнату, беззвучно смеясь над танцевальными движениями его родителей и хихикая над выражением отвращения на лице Джеммы, когда Робин, по сути, сотрясал воздух под песню Ring My Bell. Затем я перевела взгляд на Гарри, восхищаясь его лицом, чтобы увидеть, что он уже восхищается моим. Я улыбнулась, и он наклонился, чтобы уткнуться носом в мою щеку, прежде чем оставил небрежный поцелуй на моей щеке.        Я чувствовала себя совершенно непринужденно. После еще нескольких раундов игры мы все решили отправиться отдохнуть. В квартире Гарри была одна гостевая комната, которую заняли его родители, а Джемма заняла диван, хотя я велела ей занять кровать Гарри (к его ужасу). Несмотря на это, она отказалась, и мы с Гарри пошли в спальню.        — У тебя прекрасная семья. — Заявила я, переодеваясь в штаны и одну из огромных футболок Гарри.        — Могу сказать, ты им понравилась. — Улыбнулся он, явно довольный этим фактом.        — И они мне. — Ответила я, когда мы оба забрались в постель. Теперь это стало рутиной. Приподнимаю одеяло, забираюсь в постель, обнимаю Гарри и засыпаю.        — Спокойной ночи. — Пробормотала я и услышала, как он повторил эту фразу, прежде чем я прижалась лицом к его груди, улыбаясь от уха до уха.        Родственники Гарри приняли меня так, как будто я была частью их семьи целую вечность, и я действительно чувствовала себя одной из них. 31 декабря, 2014        — Мы все пропустим! — Крикнула я, таща Гарри по улицам Нью-Йорка, уворачиваясь от людей направо и налево, чтобы мы могли добраться до Тайм-сквера.        Мы выстроились в шеренгу. Рука Гарри вплелась в мою, Джемма вцепилась в пальто Гарри, Энн в сумочку Джеммы, а Робин в руку Энн.        — У нас есть еще пять минут. — Заявил Гарри, задыхаясь, но я только покачала головой и пошла быстрее. Клянусь Богом, если мы все пропустим, я буду очень разочарована.        Наконец мы добрались до места, и все начали отсчитывать секунды до полуночи: 60, 59, 58, 57.        — Я так взволнованна. — Улыбнулась я, глядя на огромные экраны.        — Это всего лишь экран, Рэнди. — Усмехнулся Гарри, и я покачала головой, глядя на него, загипнотизированная светящейся надписью «2015». 53, 52, 51, 50.        — Посмотри, какой он большой. — Начала я, чувствуя себя маленьким ребенком. Единственный момент, который мог быть лучше этого, был поход в Диснейленд. И, может быть, когда Гарри попросил меня стать его девушкой. И когда Гарри переехал в Нью-Йорк, это тоже было здорово. Но все же такое случается раз в жизни. А может, и не раз, потому что следующие несколько лет я буду жить в Нью-Йорке. Может быть, я буду любоваться этим каждый год. 45, 44, 43, 42.        — Да, мне так часто говорят. — Рассмеялся Гарри, и я не могла не улыбнуться его банальной шутке, покачав головой в притворном разочаровании, прежде чем наклониться еще ближе к Гарри. На улице было безумно холодно, и тепло его тела согревало меня. 35, 34, 33, 32.        — Ты только что испортил прекрасный момент. — Хмыкнула я, положив голову ему на плечо, и почувствовала, как его грудь завибрировала, когда он обхватил меня обеими руками за живот.        — Ладно, тогда давай я все исправлю. У меня есть вопрос. — Прошептал он мне на ухо, и я вздрогнула от его теплого дыхания, щекочущего мою шею. 29, 28, 27, 26.        — Какой? — Спросила я, гадая, что может быть настолько важным, что он хочет спросить меня об этом за несколько секунд до того, как наступит новый год. 20, 19, 18, 17.        — Я очень люблю тебя, Рэнди. Больше, чем я когда-либо любил. Ты для меня весь мир, и я не могу представить свою жизнь без тебя. — Начал он задыхающимся шепотом, и я нахмурила брови, поворачиваясь всем телом в его объятиях, чтобы посмотреть ему в лицо. 15, 14, 13, 12.        — Я могу быть в самом дерьмовом настроении, и все, что тебе нужно сделать, это сказать одно из твоих саркастических фразочек, и я начинаю смеяться, и мне автоматически становится лучше. Просто находясь рядом с тобой, я чувствую себя лучше. Неважно, в каком я настроении, оно испаряется и превращается в счастье, как только я вижу тебя. — 9, 8, 7, 6.        — Миранда Гроувз, не окажете ли вы мне честь выйти за меня замуж?        Я почувствовала, что не могу дышать, и мой желудок тут же сжался. 4, 3, 2…        — Да. — Задыхаясь, ответила я, притягивая его к себе. 1.        А потом он поцеловал меня. 16 мая, 2018        Сегодня я заканчиваю университет. Я закончила свои необходимые 4 года обучения, в общей сложности посещая 40 предметов и сдавая 120 экзаменов. И я наконец-то получила степень по журналистике, будучи безумно счастливой.        За последние 4 года у меня было две стажировки. Одну я абсолютно ненавидела и тут же ушла, а другую обожала. Первая была в большом издательстве, расположенном прямо в Нью-Йорке, где все работающие там были снобами, которые смотрели на всех свысока. Они вели себя так, как будто я была прилипшим листиком к их ботинкам, выкрикивая приказы направо и налево и заставляя меня даже убираться, хотя это и не входило в мои обязанности. Поэтому, несмотря на то, что Гарри сказал мне не делать этого, я уволилась. Я не собиралась заниматься этим дерьмом каждый день только для того, чтобы получить издательский опыт. В любом случае, что это за опыт? Вместо этого я могла бы и дома убирать.        Так что, как вы, наверное, догадываетесь, я очень нервничала перед своей следующей стажировкой. Я не хотела рисковать и снова работать в большой компании, поэтому выбрала маленькую, менее популярную. И я мгновенно влюбилась в нее.        Персонал был замечательный, и Синди, главный редактор, позволяла мне редактировать некоторые книги, а также решать, какие из них будут опубликованы. Мне казалось, что я действительно набиралась опыта, и я не возражала, что мне не платят. Я делала то, что мне нравилась, с дружелюбными коллегами, и я была счастлива.        Но стажировка не могла длиться вечно, и у них не было места для еще одного сотрудника, поэтому мне пришлось (к сожалению) уйти.        Мы с Гарри посетили Холмс-Чапел во время весенних каникул, и он поговорил с Луи, который знает парня, жена которого знает парня, который владеет небольшим издательским бизнесом в Англии. Они поговори с ним обо мне, и он сказал, что был бы не против пригласить меня на собеседование.        Поэтому после выпускного мы решили снова лететь в Англию, где решили жить постоянно, и я должна была найти там работу, пока Гарри возвращался в школу. Они были в восторге от возвращения Гарри, тем более девочки, я думаю.        Что касается нас с Гарри, то мы помолвлены уже 4 года. Мы договорились подождать, пока наша жизнь успокоиться, и у нас обоих будет стабильная работа и дом, прежде чем мы поженимся. Я не могла дождаться того дня, когда смогу называть себя Мирандой Стайлс. Я немного злюсь на своих родителей за то, что они решили назвать меня Мирандой, потому что это не звучит так хорошо, как я надеялась. Миранда Стайлс. Миранда Стайлс. Миранда Стайлс. Это звучит как-то неправильно.        — Готова? — Спросил у меня Гарри, улыбаясь от уха до уха.        Я улыбнулась, надевая черную выпускную шапочку на голову, прежде чем кивнуть, демонстрируя такую же широкую улыбку.        Он подошел ко мне поближе, поправил шапочку, которую я, должно быть, надела криво, и поправил пурпурную кисточку.        — Должна сказать, эти фиолетовые мантии намного лучше, чем дерьмовые коричневые в средней школе. — Пробормотала я, глядя на свой наряд.        — Согласен. До сих пор не понимаю, почему они выбрали именно этот цвет. Похож на мешок с картошкой.        Я кивнула в знак согласия, затем взяла его за руку и повела к группе выпускников университета.        Если вам интересно, я переехала к Гарри сразу после того, как он сделал мне предложение в канун Нового года. Этот момент легко возглавил мой список самых любимых моментов жизни. То, как он выглядел под всеми огнями Тайм-сквер, его блестящие зеленые глаза блестели, волосы были покрыты снегом, а щеки покраснели. То, как его холодные губы касались моих после того, как я сказала «да». Аплодисменты и конфетти, когда все кричали в новый год. Это был самый прекрасный момент в моей жизни.        Думаю, что этот момент может переплюнуть только день нашей свадьбы.        Мы стояли в толпе несколько минут, болтая друг с другом о всякой ерунде, пока Гарри пытался успокоить нервы, которые, как он знал, у меня были. Я всегда ненавидела большие толпы, а это был гребаный стадион Янки. Он вмещает в себя более 50000 человек. Конечно, полсотни тысяч человек не будут смотреть, как я заканчиваю университет, но все же мысль о том, что такое большое количество человек могут поместиться в комнате, в которой я собираюсь окончить колледж, немного ошеломляла.        Вскоре всех учеников позвали сесть на отведенные им места, и мне пришлось разлучиться с Гарри. Он поцеловал меня на удачу, прежде чем сжал мою руку и отпустил, направляясь к своему месту. Я сидела между двумя людьми, которых никогда в жизни не видела, однако девушка справа от меня была очень дружелюбна и сразу же завела со мной разговор о каком-то телешоу, о котором я никогда не слышала. Потом она услышала мой акцент и, как и все остальные, подумала, что это самая крутая вещь в мире.        Ректор вскоре поднялся на трибуну и произнес свою речь, которая в итоге заняла целую вечность. Честно говоря, я была в полусне и просто хотела поскорее закончить этот выпускной.        Я закрыла глаза, стараясь не заснуть, но все равно задремала. К счастью, девушка рядом толкнула меня, как только он начал называть имена, и теперь мне оставалось только сидеть среди тысяч студентов, входящих и выходящих со сцены. Я не могла дождаться, когда закончу университет и наконец сделаю то, о чем мечтала практически всю свою жизнь. Но вся эта церемония слишком затянулась, и я просто хотела получить диплом и уехать.        Мы с Гарри должны были вернуться в Холмс-Чапел в 19:00, а сейчас, вероятно, было около 17:30. Я немного боялась, что мы пропустим самолет, и, судя по тому, как долго длилась эта церемония, мы легко могли бы допустить это.        И тут я услышала свое имя.        Остальное было как в тумане. Я смутно припоминаю, как, спотыкаясь, добралась до маленькой сцены и пожала кому-то руку. Люди разговаривали со мной, но я не могла разобрать, что они говорят, так как не была поклонником того, чтобы находиться на сцене перед таким количеством людей.        Я просто кивнула в ответ, прежде чем мне вручили документ. Это был еще не мой диплом, так как он будет отправлен по почте, но это была справка о том, что я закончила университет. Я просто надеялась, что получу его, так как моим адресом была указана квартира Гарри в Нью-Йорке, однако, поскольку мы переезжали, я изменила его на дом его родителей, так как мои все еще не общались со мной. Я боялась, что так никогда и не получу диплом.        Пожав руки еще нескольким людям, я, наконец, сошла со сцены и вернулась на свое место. Мое лицо горело всю дорогу. Мне не нравилось, что на меня обращают внимание, и я была благодарна, когда прозвучало следующее имя.        Я повернула голову, ища лицо Гарри, и когда увидела его, он улыбался от уха до уха, вежливо хлопая в ладоши следующему выпускнику, который был вызван, все еще глядя на меня и подмигивая. Я развернулась и наблюдала за остальной частью церемонии, чувствуя облегчение от того, что закончила обучение.        Мое будущее наконец-то встало на свои места. 11 июня, 2019        — Привет, мам. Эм… Знаю, мы не общались много лет, и ты все еще злишься на меня, но я просто хотела сказать, что скучала по тебе. Завтра я выхожу замуж за Гарри. И я знаю, что он тебе тогда не понравился, но я люблю его, мам. И мне бы очень хотелось, чтобы вы с папой смогли приехать на нашу свадьбу. Я послала вам приглашение. Вы не ответили, но… для вас все еще есть место, если вы решите появиться. Я люблю вас. И надеюсь завтра увидеть. — Я повесила трубку со вздохом, проводя рукой по лицу.        — Она опять не ответила? — Спросил Гарри, стоя за моим стулом и играя с моими волосами.        — Нет. — Ответила я. Я часто звонила ей в течение последних 5 лет, но она никогда не отвечала. И я знаю, что глупо бегать за ней, но ничего не могу с собой поделать. Независимо от того, что случилось, она моя мама, и это дерьмово, что она ни разу не разговаривала со мной с того дня, как я уехала во Флориду с Гарри.        И я ожидала, что папа позвонит, но этого не происходило. Награда «Лучшие родители в мире» присуждается мистеру и миссис Гроувз.        Больше всего на свете мне хотелось, чтобы они появились на завтрашней свадьбе, но это было очень сомнительно, так как они так долго не общались со мной, а мама с самого начала ненавидела Гарри. Я никогда ее не пойму.        Скотти сказал, что поведет меня к алтарю вместо отца, что, я думаю, было бы неплохо.        Джемма — моя подружка невесты, и за последний год мы очень сблизились. Она моя лучшая (единственная) подруга, и я была благодарна ей за все, что она для меня сделала. Она практически спланировала всю мою свадьбу, и я понятия не имею, что бы я делала без нее.        Мадлен и Люкс должны были нести цветы. Люкс была дочерью Лу Тисдейл, которая тоже была подружкой невесты. Я познакомилась с ней через Джемму, она была старше нас, но мы все хорошо ладили. А Гарри был хорошим другом ее мужа Тома.        Мы с Гарри очень сблизились с Мади и Люкс. Ну, Гарри всегда был близок с Мади, но с тех пор, как мы некоторое время жили в Нью-Йорке, он не слишком часто виделся с ней. Теперь мы нянчимся с ними каждый понедельник, водим их в кино или за мороженным, и даже в парк развлечений, куда мы с Гарри ходили, когда впервые встретились.        Глядя на них, мне хочется иметь детей. Я не думала, что захочу ребенка, пока мне не исполнится по крайней мере тридцать, но чувствовала, что готова родить его прямо сейчас. Гарри был согласен со мной, но решил, что нам следует дождаться свадьбы.        Теперь я работала на друга жены друга Луи. Его зовут Пол, и он был таким большим страшным парнем, вот почему я так испугалась, когда пошла на собеседование, но с тех пор, как я начала там работать, я поняла, что на самом деле он самый хороший мужчина, которого я когда-либо встречала. Кроме Гарри Стайлса, конечно. Он женат на Линде, которая тоже замечательная женщина, и я не могу быть еще более рада своей работе.        Первые несколько месяцев я работала помощником редактора. Я помогала им во всем, в чем они нуждались, пока один из их главных редакторов не ушел в отставку и меня не повысили. Я обожаю свою работу и всю ту свободу, которую на ней получаю. Офис находится в Лондоне, однако, поскольку мы с Гарри купили дом в Холмс-Чапел, я могу работать дистанционно. Они присылают мне рукописи, которые я редактирую и отправляю им по электронной почте, или, если я не считаю их достойными публикации, просто удаляю. Да и платят неплохо.        Похоже, моя жизнь стала налаживаться, но я заслужила это за всю драму, которую пережила в выпускном классе средней школы, и с тех пор все шло гладко. Мы с Гарри иногда ругаемся, но какая пара не ругается? И даже когда это происходит, речь идет о безобидных вещах, таких как какой фильм посмотреть или что съесть на ужин. Наша единственная серьезная ссора произошла из-за приглашения моих родителей на свадьбу, так как он уже много лет говорил мне забыть о них, так как они забыли обо мне. Но он не понимал. Они все еще оставались моими родителями. Я не могла просто не пригласить их на свадьбу. Даже если они не приедут, мне нравится знать, что я дала им возможность.        После того как я разослала приглашения, мы не разговаривали три дня. Он злился не столько на меня за то, что я пригласила родителей, сколько на то, что мои родители постоянно заставляют меня чувствовать себя дерьмово, и я им это позволяла. Он злился, что я не оставляя. попыток помириться с ними. И я это понимаю. С трудом.        Он извинился в тот вечер, когда вернулся домой из школы.        И потом все было хорошо. 19 июня, 2019        — Я так нервничаю. — Пробормотала я, расхаживая по маленькой комнате, в которой собиралась. Лу гуру макияжа и причесок, и она завила мои волосы до совершенства, а также сделала мое лицо неузнаваемым. Впервые в жизни я почувствовала уверенность в себе.        Я была в ужасе. Во-первых, я переживала, что Гарри не будет ждать меня у алтаря. Это нелепая мысль, ведь мы были вместе уже пять лет, и если бы он собирался бросить меня, то, вероятно, уже сделал бы это. Но все же сомнения оставались. Во-вторых, я не знала, придут ли мои мама и папа. Я не знала, что будет хуже. Видеть, как они там сидят, или смотреть на пустые места.        В-третьих, я боялась упасть перед всеми этими людьми. Платье у меня было длинное, с подолом.        — О, тише, все будет хорошо. Ты прекрасно выглядишь. — Ответила Джемма, поправляя выбившуюся прядь волос. Мои волосы были собраны в сложную прическу, а некоторые локоны обрамляли мое лицо. Фата грациозно находилась на моей голове.        Мое платье было гладким, белым и совершенно традиционным. С вырезом в форме сердца на груди, затянутой талией и корсетом на спине. Оно было идеально. Платье мечты, конечно.        Я вздохнула, прежде чем широко улыбнулась ей.        — Не могу поверить, что это действительно происходит прямо сейчас.        Джемма рассмеялась, качая головой.        — Я тоже. Кто бы мог подумать, что мой младший брат женится раньше меня?        — До твоей свадьбы осталось всего несколько месяцев, Джем. — Усмехнулась я. Даррен попросил ее выйти за него замуж вскоре после того, как мы с Гарри вернулись в Лондон. Она хотела осеннюю свадьбу, поэтому ее свадьба была запланирована на октябрь.        — Сегодня речь не обо мне, Мер, а о тебе. Не могу поверить, что мой брат нашел такую прелестную девушку. Честно говоря, я была уверена, что он кончит с какой-нибудь блондинкой, судя по всем его свиданиям. Это было ужасно.        — Эй, я блондинка. — Шутливо нахмурилась я.        — Ну ты же не тупая, так что это меняет дело. — Рассмеялась она, и я выдавила улыбку. У них с Гарри одинаковое чувство юмора, как и у меня, и именно поэтому мы так хорошо ладим. — Но я не собираюсь врать, у него был плохой вкус на женщин. Но ты, ты — лучшее, что когда-либо случалось с ним. — Она улыбнулась мне, притягивая меня в объятия.        — Ладно, хватит эмоций, Джем, ты заставишь ее расплакаться. — Вмешалась Лу, когда мы оторвались от объятий, и она увидела слезу, катящуюся по моему лицу. Я рассмеялась, вытирая слезы с глаз, прежде чем Лу притянула меня в объятия. — Поздравляю, милая. Я так рада за вас обоих.        Я улыбнулась, прошептала в ответ «спасибо» и отодвинулась, прежде чем снова закапали слезы. Я не хотела портить сегодняшний день слезами.        Они начали выталкивать меня за дверь, где меня повели по коридору и поставили перед двумя двойными дверями, где ждали Даррен, Том, Луи и Элеонора, Зейн и Перри (Перри Эдвардс была на моей гребаной свадьбе), Лиам и София (его новая девушка, кстати) и Найл, который был с Лорен, моей соседкой по комнате из общежития. Ни у Лорен, ни у Найла не было пар, поэтому они шли к алтарю вместе. Мадлен и Люкс тоже стояли за дверями, обе с корзинами цветов, одетые так, чтобы произвести впечатление, и Скотти был готов взять меня под руку. Я улыбнулась ему, когда наши руки соединились, и он подмигнул мне.        Вскоре я услышала знакомые аккорды традиционной свадебной песни и, кажется, чуть не упала. Это действительно происходило прямо сейчас. Кто бы мог подумать, что Миранда Гроувз выйдет замуж, когда ей исполнится 23 года?        Все пары встали на свои места, и начали входить, как мы репетировали, и внезапно все стало реальным. Я почувствовала, что не могу дышать, а потом увидела, как Мадлен и Люкс начали входить, время от времени роняя лепестки цветок. Это означало, что я следующая.        Я глубоко вздохнула, когда Скотти почти втянул меня внутрь. Мне пришлось сосредоточиться на том, чтобы не упасть, так как он был довольно резким. Я не могла сдержать проклятую улыбку, даже если и пыталась, и когда Зейн и Перри разошлись, чтобы пройти на свои места рядом с алтарем, я чуть не умерла от прекрасного мужчины, стоящего там и ждущего меня.        Я не могла оторвать от него глаз. Во-первых, он, должно быть, подстригся сегодня, потому что я помню, что вчера вечером его волосы почти доходили ему до плеч, а теперь они были на несколько дюймов короче. Волосы были уложены в причудливую прическу, и мне ужасно захотелось растрепать их руками, потому что именно так я и любила делать, но не думала, что это будет лучшее, что можно сделать на свадьбе.        Когда мы дошли до конца прохода, Скотти поцеловал меня в щеку и прошептал.        — Иди к нему, тигрица. — И он мягко подтолкнул меня к Гарри.        Я осторожно поднялась на две маленькие ступеньки и, наконец, оказалась прямо перед ним.        Повернув голову, я осмотрела маленькую комнату людей, которые все смотрели на меня. Я увидела два пустых места в первом ряду и опустила взгляд. Они не пришли. Моих родителей не было на моей свадьбе, но разве сейчас это имело значения? Меня не волновало, что отца не было рядом, чтобы проводить меня к алтарю, или мама не плакала о том, как выросла ее единственная дочь. Кому они нужны? Кому нужны родители, которым на тебя наплевать, когда у тебя есть новая семья?        У меня был Скотти, который взял на себя роль моего отца, когда отвел меня к Гарри. И Майки сидел в первом ряду и вытирал глаза салфеткой. Энн и Робин сидели рядом с Майки, широко улыбаясь нам с Гарри, а по щекам Энн беззвучно катились слезы. Робин держал ее за руку и с гордой улыбкой смотрел в нашу сторону. Джемма, Лу, Люкс, Лорен и Мадлен стояли позади меня, а Луи, Лиам, Найл, Зейн, Даррен и Том — позади Гарри. И вот Гарри стоял прямо передо мной у алтаря, улыбаясь самой широкой улыбкой, которую я когда-либо видела на его лице. Кто еще мне был нужен? Конечно, не мои родители, которые не разговаривали со мной много лет.        Я снова обратила внимание на Гарри. От улыбки на его губах, до блестящего костюма, украшающего его тело, и черных парадных туфель на ногах. Не думаю, что когда-либо видела на нем что-то, кроме этих старых коричневых кожаных ботинок.        Он прошептал мне «Привет», и я поразилась тому, как его губы изогнулись от этого слова.        Я прикусила губу, чтобы сдержать улыбку, прежде чем произнести в ответ «Привет».        Честно говоря, я не обращала внимания ни на что, кроме искренней улыбки на лице Гарри и искорки в его глаза, когда он смотрел в мои. Как будто в комнате больше никого не было. Только я и Гарри.        А потом я повторяла слова, даже не понимая, что они означают, но и не заботясь об этом. Я бы отдала все и вся ради мужчины, стоящего передо мной.        И тогда я услышала.        — Вы, Гарри Стайлс, берете Миранду Гроувз в законные жены? Любить и оберегать? Заботиться, поддерживать и уважать? В хорошие и плохие времена, в болезни и в здравии?        У меня перехватило дыхание. Вот оно. Я выжидающе посмотрела на Гарри, и слово «да» легко слетело с его языка. Не думаю, что моя улыбка могла бы стать еще шире.        — Вы, Миранда Гроувз, берете Гарри Стайлса в законные мужья? Любить и оберегать? Заботиться, поддерживать и уважать? В хорошие и плохие времена, в болезни и в здравии?        Я чувствовала, что не могу дышать. Мне так хотелось произнести это слово, но оно не выходило. Я словно застыла во времени, глада на своего прекрасного жениха. Он выглядел немного нервным, как будто я никогда не скажу «да». Но почему я этого не делала?        Я покачала головой, легкая улыбка вернулась на мои губы, когда я едва прошептала.        — Да.        И все его лицо посветлело из-за одного которого слово, которое, вероятно, услышал только он и священник.        — Объявляю вас мужем и женой. Можете поцеловать невесту.        Гарри сделал маленький шаг ко мне, нежно держа мою щеку в своей ладони и глядя мне в глаза. Я видела сверкающие зеленые шары прямо перед собой, желтые и синие крапинки, плавающие вокруг изумрудного моря, которое было его глазами. Он медленно наклонился ко мне, и я не могла сказать, искушало ли это меня или он действительно медленно двигался. В любом случае, я закончила тем, что сама сократила расстояние между нами и поцеловала его. Он стал моим мужем. Мы женаты. Я Миранда Стайлс.        И не было никого другого, кем бы я хотела быть. 3 сентября, 2024        — Ты ведь уже позавтракала, правда, дорогая? — Спросила я Дейзи, на что она кивнула, ее светлые кудри подпрыгивали вверх и вниз, а большие бирюзовые глаза смотрели прямо на меня. Она была идеальной смесью Гарри и меня. — И упаковала свой ланч? — Снова спросила я. Думаю, в первый день ее учебы я нервничала больше, чем она.        — Да, мамочка. — Вздохнула она, и я улыбнулась, наклонившись, чтобы крепко обнять ее.        — Твой автобус будет здесь с минуты на минуту. Давай подождем снаружи с папочкой, ладно? — Она схватила меня за руку и последовала за мной к двери, ее рюкзак Барби висел на маленьких плечиках.        — Волнуешься, Дейз? — Ухмыльнулся ей Гарри, когда мы вышли из парадной двери, взъерошив ей волосы одной рукой, в то время как другой он нес Максвелла, нашего сына.        — Я боюсь, папочка. — Нахмурилась она, подходя к нему и поднимая руки, жестом показывая, чтобы он поднял ее. Он протянул мне Макса, и я улыбнулась, глядя на новорожденного ребенка у себя на руках, пока Гарри держал Дейзи.        Поскольку они были вовлечены в свой приглушенный разговор, я улыбалась Максу, сморщив нос и издавая воркующие звуки. Он улыбался мне, когда я начала щекотать его грудь указательным пальцем, а потом схватил его и сжал в крошечном кулачке. Ему было почти два месяца, он родился на следующий день после моего дня рождения, 10 июля. Я забеременела Дейзи почти сразу после нашей свадьбы, а в марте ей исполнилось пять. Тринадцатого, если быть точной. Вообще-то она родилась в пятницу 13. Удачливая девчонка.        Я услышала его раньше, чем увидела, потому что двигатель автобуса был достаточно громким, чтобы его было слышно за милю. Довольно скоро он стоял перед нашей подъездной дорожкой, двери открылись, готовясь забрать Дейзи от нас и отвезти в школу. Было горько видеть, как растет наша девочка. Она пойдет в школу, в незнакомое место с незнакомыми людьми, и нас не будет рядом, чтобы защитить ее. Эта мысль ужаснула меня.        Она обняла Гарри, поцеловала его и наклонилась, чтобы обнять меня. Я могла обнять ее только одной рукой, потому что другая была занята, но я поцеловала ее в щеку, прежде чем поправила волосы, которые растрепал Гарри.        — Люблю тебя, хорошего дня. — Улыбнулась я ей, и она побежала к автобусу.        — Не влюбляйся в учителей! — Услышала я крик Гарри и шлепнула его по руке, смеясь и надеясь, что водитель автобуса его не услышал.        Дейзи, казалось, не заметила этого, она помахала нам в последний раз и исчезла в большом автомобиле.        Одна слеза скатилась по моей щеке, и я потянулась, чтобы вытереть ее, но Гарри опередил меня, проведя большим пальцем под моим глазом.        — С ней все будет в порядке, в школе весело, пока ты маленький. Когда становишься старше, это превращается в дерьмо. — Ответил он, и я улыбнулась.        — Ну, честно говоря, выпускной год был моим самым любимым из всех. — Ухмыльнулась я ему, входя в дом, подальше от прохладного английского воздуха, и оставляя его снаружи с глупой ухмылкой на лице.        Оказавшись внутри, я посмотрела на Макса и увидела, что он заснул. Я прошла в его комнату и осторожно положила его в кроватку, чтобы он не проснулся.        Я почувствовала, как руки обхватили мою талию, ту, которая все еще была немного пухлой после того, как из меня выскочили два ребенка. Мне действительно нужно было начать тренироваться, чтобы снова сбросить этот весь. Но это слишком много работы.        — Я люблю тебя. — Прошептал Гарри мне на ухо, оставив после себя нежный поцелуй, и я хихикнула, когда его пальцы начали щекотать мои бока.        — Пошли. — Прошептала я, хватая его за руку и вытаскивая из комнаты на кухню, чтобы не разбудить Макса. — Завтракать будешь? — Спросила я, улыбаясь ему из-под ресниц. Он играл кончиками моих пальцев, когда я прислонилась к кухонному столу.        Он покачал головой, целуя мои костяшки, переходя от большого пальца к указательному, затем к среднему и к мизинцу, оставляя напоследок безымянный. Он нежно поцеловал кожу выше и ниже моего обручального кольца, прежде чем заговорил.        — Я сам тебя накормлю. Садись.        Я чуть было не поспорила, но сегодня чувствовала себя очень усталой, да и не хотелось. Вчера я допоздна сидела за редактированием. Моей собственной книги. До сих пор не верю, что то, что я написала, будет опубликовано, но так и было, и крайний срок для этого был следующий вторник. Я не хотела выпускать в свет книгу, которая не была бы совершенной, и хотела убедиться, что все детали в ней были именно такими, какими я их помнила. Я не могла позволить себе ничего упустить.        Это была наша история. Наша с Гарри. И все, что не было совершенным, было неприемлемо. Если я собиралась рассказать нашу историю, я хотела рассказать ее идеально. Я хотела поделиться с миром тем, что любовь реальна. Она существует, даже если я скептически относилась к ней большую часть своей жизни. Есть такая вещь, как счастливый конец, и когда я сидела за кухонным столом, наблюдая, как Гарри почесывает голову, пытаясь понять разницу между всеми мерными стаканами, я была более чем уверена, что нашла свой счастливый конец. 21 октября, 2024        — У нас Миранда Стайлс, автор бестселлера знаменитой книги, которая продается сейчас во всех магазинах, «A+». Как вы можете описать весь успех, который вы получили после своей первой книги?        — Это безумие. Я никогда не думала, что она вообще получит какое-то внимание, не говоря уже о таком большом количестве читателей, и том факте, что у меня есть последователи по всему миру, это удивительно.        — Что вдохновило вас на написание этой книги?        — Мой муж, Гарри, вдохновил меня написать ее, я до сих пор помню точный момент, когда я решила перенести нашу историю на бумагу. Я лежала в постели, была полночь, а Гарри крепко спал. Помню, как лежала там, глядя на него, и просто думала, как много он значит для меня, и как сложилась бы моя жизнь, если бы я сдалась. Если бы я не рискнула ради него, если бы решила не давать ему шанса, все было бы совсем по-другому. Не думаю, что я была бы так счастлива, как сейчас. И именно тогда я решила, что хочу записать все, каждую деталь нашей любовной истории, просто чтобы никогда ее не забыть. Но я не думала опубликовывать ее. И когда представилась такая возможность, я, конечно, воспользовалась ею, потому что хотела, чтобы все остальные тоже смогли испытать эти чувства. Я хотела, чтобы каждый испытал все взлеты и падения любви, но больше всего на свете хотела показать людям, что это все реально. Любовь — это то, во что многие не верят. И я не верила. Но потом встретила Гарри, который все изменил. Любовь существует, и если вы посмотрите достаточно внимательно и не сдадитесь, вы найдете ее. Я это знаю.
Примечания:
115 Нравится 91 Отзывы 49 В сборник
Отзывы (4)