Cornered

Слэш
Перевод
R
Закончен
62
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/27743251
Пэйринг и персонажи:
Размер:
Драббл, 7 страниц, 1 часть
Описание:
— Я пришел, чтобы сделать тебе предложение сексуального характера, — говорит Л.

Лайт смотрит на него, делая расчёты в голове.

Это проверка.
Примечания переводчика:
Не являюсь шиппером пейринга, и работа была переведена из-за двоякости ситуации и ради последней фразы в фике. Всем приятностей при прочтении

Вставки текста: Bad Omens — Exit Wounds
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Награды от читателей:
62 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник Скачать
Настройки текста
— Лайт! — зовёт мама, стоя внизу лестницы. — Здесь твой друг! Его друг? Он никого не ждал. Ягами дважды проверяет, надёжно ли спрятана Тетрадь смерти, прежде чем выйти из комнаты. Внутри у Лайта всё холодеет, когда он видит, кто пришел. Л здесь, прямо на пороге его дома.

Если бы ты так не погряз в своём собственном разуме, Вместо этого ты был бы там, где нахожусь я

Он старается не выдать никакой заметной реакции. Спокойно спускается по лестнице. — Рюдзаки? Я не знал, что ты придешь. — Я хотел тебя видеть, — говорит Л. — Сейчас неподходящее время? Зачем он здесь? Они уже виделись сегодня в университете и в штаб-квартире спецгруппы. Зачем ему приходить лично? Л пытается подтвердить свои подозрения ещё больше или уже готовит приманку? — Нет никаких проблем, — отвечает Лайт. — Рад тебя видеть. Пойдем в мою комнату. Ягами садится в кресло у своего компьютера, на расстоянии вытянутой руки от ящика, в котором спрятана Тетрадь смерти. Л сидит, сгорбившись на кровати, что кажется Лайту немного непривычным. Хотя к этому моменту он перестал задаваться вопросом, является ли каждая маленькая социальная странность Л попыткой вывести Киру из себя; он абсолютно уверен, что Л на самом деле неприспособлен в бытовом плане. Это не значит, что Лайт может ослабить бдительность. — Ты сказал, что хотел со мной поговорить, — напоминает Лайт. Глаза у Л такие же темные и непроницаемые, как и всегда. — Я сказал, что хочу тебя видеть. Лайт знает его достаточно давно, чтобы понимать, что Л не стремится к обычным социальным встречам. Он не пришел бы сюда, если бы не думал, что это не принесет пользу расследованию. Точно так же, как Лайт не согласился бы на встречу, не рассчитывая, что это не принесёт пользу его делу. — Да? — Я подумал, что нам обоим нужно снять стресс, — произносит Л. — Это напряженное расследование. Если Лайт согласится, что оно напряженное, будет ли это означать, что он лично заинтересован в этом деле? А если не согласится, не слишком ли ясно это даёт понять, что Л не ожидает, что Кира нападет на него как на члена следственной группы? Он издаёт неопределенное хмыканье. — Я пришел, чтобы сделать тебе предложение сексуального характера. — Ого! — восклицает Рюк из дальнего угла комнаты.

Никто не услышит тебя, когда ты будешь взывать о помощи. Никто не услышит тебя, потому что звуки моих криков заглушат тебя

Это настолько неожиданно, что Лайт смеется, не успев обдумать правильный ответ. — Какое? "Я пришел, чтобы сделать тебе предложение сексуального характера". Кто так формулирует подобные вещи? — Зачем ты здесь на самом деле? — спрашивает Лайт. — Я имел в виду именно то, что я сказал, — уточняет Л. Лайт смотрит на него, делая расчёты в голове. Это проверка.

Я научился многому, но мне потребовалось слишком много времени Для того, чтобы выяснить, кто я, и доказать, что ты неправ

Л отталкивается от кровати, встает на ноги. Это еще больше привлекает внимание Лайта к тому факту, что тот вообще был на кровати. — Если ты попросишь меня уйти, я уйду. Кира принял бы такое предложение? Или отказался бы? Согласие привело бы его в опасную ситуацию. Если он начнет заниматься сексом с Л, каждое действие Лайта, каждая его реакция будет изучаться как возможная улика. И именно поэтому он должен принять предложение. Кира отказался бы сразу: это слишком рискованно. И если он не хочет, чтобы его воспринимали как Киру... Лайт вздыхает. — Я не собираюсь просить тебя уйти. Л делает паузу. — Я не знал, будет ли тебе интересно подобное. — Ты мне интересен. — Это на самом деле правда. Л едва заметно наклоняет голову. — Рад это слышать. Некоторое время они молча смотрят друг на друга. У Л странный способ вести переговоры. Он представляет свои намерения как деловое предложение, не прилагая усилий для создания интимной обстановки. Ситуация без очевидного выхода. Конечно, это и есть цель Л. Идеальные условия для его эксперимента. Он отдает всю инициативу Лайту и ждет, что тот станет делать. Желание Лайта на самом деле не является необходимой переменной в уравнении, когда он рассматривает предложение Л. Важно предпринять действия, которые покажутся наименее подозрительными. Но он должен хотя бы выглядеть так, будто он этого хочет. Если не будет никакого энтузиазма, это вызовет вопросы к тому, почему он вообще согласился.

Если тебе нужен враг, я буду последним врагом, Которого ты когда-либо встретишь

Ягами должен выстроить четкую цепочку в голове. Принимает ли он такое предложение, потому что это предложение секса, и личность партнера не особо важна? Или его привлекает Л в той легенде, которую он продумывает в данный момент? Ему не нравится ни один из вариантов. Он хочет, чтобы на него смотрели как на человека с избирательным вкусом, а не на того, кто ухватился бы за подобное предложение в безудержной погоне за сексом. Не это его мотивирует. Что его мотивирует в сексе и во всех аспектах его жизни, так это то, что он всегда придерживается собственного плана. Лайт должен действовать так, словно он этого хочет. Значит, он должен сам сделать первый шаг. Он встает и запускает пальцы в волосы Л, сжимая их на затылке. Сутулость детектива ничуть не облегчает эту задачу: Лайт всё равно должен наклонить голову Л, чтобы поцеловать его. Он до последнего момента не знает, передумает ли тот. Признается ли, что это всего лишь проверка и что он вовсе не хочет Лайта. Или что Лайт ему нужен, но только в наручниках. Л его не останавливает. Лайт целует так, что в животе всё сжимается. Если Л не остановит его прямо сейчас, сам он останавливаться не собирается. Проверка это или нет, это в любом случае закончится сексом. Всё, что может сделать Лайт, это попытаться её пройти, чтобы всё не закончилось его арестом. Кто должен первым прервать поцелуй? Позволить Л сделать это было бы тем же самым, что слишком долго колебаться, не имея возможности выбрать самый безопасный вариант действий. Лайт надеется, что ему удастся избежать подозрений. Он отстраняется. Бросает на Рюка многозначительный взгляд через плечо Л. Рюк, конечно, смеется и ничего не говорит. Лайт, естественно, не ожидает, что его просьба о конфиденциальности будет соблюдена. Конфиденциальность для него ушла в прошлое; у него было время привыкнуть к этому. Но сейчас это кажется новым чувством. Л знает, что Лайту нравится держать всё под контролем. Было бы ничуть не подозрительно, если бы Лайт толкнул Л на кровать и забрался сверху. Пассивность в расчете на ожидание того, что Л возьмет на себя инициативу, была бы более подозрительна. Лайт совершает осторожные контролируемые действия, не используя никакого насилия. Но он ясно дает понять, подталкивая Л к кровати, что он здесь главный. Ну и задача! Он не хочет брать всё в свои руки. Независимо от того, согласился он на это добровольно или нет, он вынужден выбирать те варианты, которые делают его менее похожим на Киру. Он — марионетка во всех действиях Л, которые тот предпринимает, и это раздражает. Л никогда не сводит с него изучающего взгляда. Это потому что Ягами действительно кажется ему привлекательным или потому что Л поглощен расследованием? Эта мысль беспокоит Лайта так, что он не может выбрать один из вариантов. Он снова целует Л, чтобы не смотреть на него. — Я надеялся, что ты будешь грубее, Лайт-кун.

Но я могу сказать тебе сейчас,

Что у тебя нет ни единого чёртового шанса рядом со мной

У Ягами перехватывает дыхание. Почему он сказал это? Он подразумевает, что знает, что Лайт — это Кира, и именно поэтому тот притворяется мягким? Он имеет в виду, что Кира вёл бы себя грубее, и он разочарован тем, что действия Лайта не подтверждают его подозрения относительно личности Киры? И еще подразумевается просьба быть не таким мягким. Как Лайт должен действовать? Кира был бы агрессивен в постели, пользуясь возможностью получить власть над Л. Лайт знает это, потому что это было искушением, с которым он боролся всё это время. Но ещё Кира не спешил бы выполнять просьбы Л. Кажется, что что бы он ни делал, это только увеличивает подозрения насчёт того, что он Кира. Он не может получить даже личное удовлетворение в своем выборе; для этого уже слишком поздно. Любое решение, которое он примет, будет напрямую связано с тем, что только что сказал Л. Если Лайт станет действовать грубее, чтобы защитить себя от подозрений, это будет еще один способ Л повлиять на него. Ягами яростно шипит сквозь зубы. По крайней мере, он может винить в этом возникшую ситуацию, а не себя. Он должен быть грубее. А что еще он может сделать? Сказать, что ему такое не нравится? Л распознает ложь. Лайт думает о том, что можно было бы обхватить руками горло Л. Он думает... Ему приходит в голову мысль: может ли он убить Л здесь и сейчас собственными руками? Он не узнал настоящее имя Л, но есть и другие способы убить. Несчастный случай во время секса. Он просил меня быть грубее, я не думал... Отец Лайта предвзят, но он не дурак. Л открыто подозревает Лайта; если он умрет от его рук, это вызовет вопросы. И Лайт не может рисковать обвинением в непредумышленном убийстве, что повлечёт потенциальное тюремное заключение и лишит возможности писать новые имена. Он всё еще смотрит на горло Л. Его пальцы подергиваются. Вместо этого он кусает Л за плечо. Лайт глубоко дышит, его пальцы впиваются в выступающую ключицу Л, он чувствует ярость. Наверное, так безопаснее всего. Если он останется полностью невовлеченным в процесс, если ему придется симулировать удовольствие, Л может понять, что он притворяется, а это было бы опасно. Для собственной безопасности Лайту нужно получить физическое наслаждение. Но он не хочет. В этом есть что-то низменное, такое человеческое. Бог играл с Л на расстоянии, заставлял его корчиться и задыхаться, а сам ничего не чувствовал. Всё, что Лайт хочет получить в этой ситуации, это собственное превосходство и удовольствие. Но у него всё еще есть человеческое тело, и оно его предаёт. Он не может позволить этому омрачить его мысли. Он должен оставаться сосредоточенным. Он... Лайт кончает слишком внезапно, не успевая обдумать это, и на мгновение не может дышать. Это было ошибкой? Кончить первым скорее всего нехарактерно для Киры, по крайней мере, он так предпочитает думать. Это означает, что Л может прийти к выводу, что Лайт знал, что это нехарактерно для Киры, и специально сделал это первым. Это расчетливый ход, который мог бы сделать Кира. Но в данном случае это была чистая случайность. Лайт ненавидит, когда решение принято им необдуманно. Если его поймают, он хотел бы, чтобы это было его собственной ошибкой. Это не должно произойти из-за того, что он не может контролировать такие вещи, как оргазм. Ведь он приложил столько усилий, чтобы контролировать каждый пункт своих действий. Л как обычно внимательно смотрит на него, когда Лайт встает, чтобы устранить последствия их занятий и пойти в душ. Возможно, такие поспешные действия могут вызвать подозрения. Желание очистить мир от преступников проецируется и в желании очистить пространство вокруг себя и другими способами. Сейчас уже слишком поздно; подозрительнее было бы остановиться. — Каковы твои выводы? — спрашивает Лайт, стараясь говорить без напряжения в голосе, и кидает охапку постельного белья в корзину. — Мои выводы? — уточняет Л.

Если ты собираешься сжечь мост, Тебе лучше задержать своё дыхание и научиться плавать

— Я Кира? Или я не Кира? — Он задавал подобные вопросы и раньше, и не будет слишком подозрительно спросить об этом ещё раз. — Ты наверняка сделал какой-то вывод после всего. Л улыбается. Совсем слегка. — Ты сейчас подумал об этом? Это единственное, о чем он вообще думал. Он думал об этом, когда Л пришел; он думал об этом сейчас. Он мечтал о возможности свести подозрения к минимуму, понизить вероятность быть пойманным. — Это вдруг пришло мне в голову. Л смотрит на него долгим неудобным взглядом. Рюк тихо смеется в углу. — Я пришел к выводу, — говорит Л наконец, — что тебе стоит прилагать больше усилий, чтобы наслаждаться моментом. Лайт заставляет себя рассмеяться. — Ты прав. — К тому же вероятность того, что ты Кира, выросла на три процента.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты