ID работы: 10142104

Придушить Нильсена

Гет
NC-17
Завершён
649
автор
Размер:
199 страниц, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
649 Нравится 858 Отзывы 185 В сборник Скачать

5. Люблю и ненавижу, Нильсен

Настройки текста
      Телефон остался где-то в коридоре, а сама девушка обессилено откинулась на кровать, раскидывая обе руки по сторонам, задевая ими несколько мягких подушек, одна из них и вовсе с глухим стуком свалилась на пол, но Агата даже внимания на это не обратила. От сильного порыва прохладного ветра окно в их спальне открылось нараспашку, а шторы, вынуждаемые образовавшимся сквозняком, полетели в разные стороны, развиваясь по воздуху.       Вероятно, не самые лучшие знаки от природы, к которым стоило бы прислушаться. Но разве Харрис из числа подобных маразматиков?       «Я не выдержу целый вечер в ресторане с этим шведом, — констатировала сухой факт она и нехотя встала на ноги, потирая руками плечи, чтобы закрыть сначала непослушные окна, а затем и дверь, из-за которой всё, собственно, и произошло. — Хотя о чём я, мне с ним ещё работать, а это значит, что мы будем видеться минимум шесть дней в неделю по десять часов, — от одной только мысли о подобном всё её тело передёрнуло, будто бы от холода, а оконная рама с тихим щелчком оказалась закрыта. — Кошмар. Это кошмар. Просто кошмар. Ужас. Как бы это ещё можно описать?»       За её спиной раздались мужские тяжёлые шаги, и на женскую талию бережно легли руки рыжеволосого парня, отчего англичанка слабо вздрогнула. «Почему я до сих пор так реагирую на его прикосновения? — мысленно удивилась она, накрывая его кисти своей ладонью. —Не чужие друг другу люди ведь, пора бы мне уже это понять», — она быстро повернулась к нему лицом и столкнулась своим лбом прямо со лбом Кадогана.       — Не ушиблась? — взволнованно поинтересовался он, губами накрывая точку их соприкосновения, вызывая очередную улыбку на лице Харрис.       — Всё в порядке, — девушка провела ладонью по его щеке и ласково улыбнулась, быстро, практически невесомо целуя мужчину в губы. — Крис, кино сегодня точно отменяется. Мы идём в ресторан отмечать будущую сделку, — она незаметно прикусила язык, явно не горя особым желанием выкладывать все подробности этой встречи и то, с кем она планируется.       — С Евой, Рэйчел и твоим партнёром новым? — уточнил Кадоган, а сердце блондинки пропустило пару настолько сильных и громких ударов, что, вероятно, даже сам Кристофер смог это услышать. Во всяком случае, она была на все сто процентов в этом уверена, но невольно сглотнула внезапно подступивший к её горлу ком и едва заметно кивнула, стараясь этим подтвердить его слова. Да, Харрис, врать ты совершенно не умеешь. — Без проблем, скажи мне потом, когда у тебя выдастся свободный вечер, мы и сходим с тобой куда-нибудь.       «Думаю, если бы он знал, что иду я в ресторан с одним только Нильсеном, то сто процентов приревновал, — Харрис сделала небольшой шажок в сторону и перевела взгляд на часы, монотонно тикающие прямо в паре метров от неё, стрелка которых непослушно шла вперёд, не считаясь с её нежеланием наступления этого вечера, — Уже половина восьмого. Ох, как же мне не нравится эта быстротечность времени», — один обречённых вздох, и девушка крайне медленно поплелась к своему крупному шкафу.       — Мне нужно быть в ресторане к девяти часам, — словно какую-то строго ритмичную барабанную дробь отчеканила она, с тихими стуками от соприкосновения вешалок с дизайнерской одеждой перебирая всё содержимое гардероба. — А вернусь я, вероятно, уже достаточно поздно, — «Даже если бы не хотелось мне слишком долго сидеть наедине с этим Нильсеном».       — Я мог бы тебя подвезти, если хочешь, — взятое в руки чёрное платье чуть не свалилось на пол, но она вовремя успела перехватить полупрозрачную ткань. Агата несколько раз резко мотнула головой в сторону, отказываясь от такого предложения.       — Не стоит, Крис, я на такси доеду, — её голос едва слышимо дрогнул, но девушка вовремя собрала все силы в кулак, чтобы не выдавать собственное с трудом объяснимое волнение, дабы не вызвать уйму лишних вопросов у молодого человека. — И обратно тоже, не переживай.       Кадоган безразлично пожал плечами и покинул комнату, позволяя англичанке спокойно собраться на это… свидание? Нет, конечно же, нет. Но если посмотреть на это со стороны, то всё вполне походило не на простой разговор двух бизнес-партнёров. Во всяком случае, она даже сейчас не может до конца понять, почему из всего того разнообразия ярких красок своей многогранной одежды Харрис выбрала именно это чёрное платье, плотно облегающее верхнюю часть её тела и расклешённое книзу, подол которого практически прозрачной тканью развивался при каждом шаге.       Кружева на её плечах и длинной юбке придавали образу некой элегантности и ещё большей неоспоримой сексуальности, устоять перед действием которой было настолько же невозможно, как и выйти в нереальный зимний, совершенно не английский мороз в одном лёгком сарафанчике и при этом не окоченеть от холода в первые же секунды пребывания на улице.       Интересно, а в тот вечер, когда они с Нильсеном впервые встретились, она была также несоизмеримо ни с чем притягательна? А иначе, зачем вообще он из огромного разнообразия других женщин выбрал её?       И почему её вообще беспокоят эти вопросы, если девушка для себя решила, что Александр ей целиком и полностью безразличен, и связывают их исключительно официально-деловые отношения. Только такого рода взаимоотношения она могла принять, если речь шла о возможных партнёрах по бизнесу. Партнёрах. По. Бизнесу. Не больше, не меньше.       Её грациозные ступни обрамляли чёрные строгие туфли, позволяющие блондинке казаться намного выше, чем она есть на самом деле. Крайне удобная вещь в таком плане, если подумать, но ходить на подобных каблуках — неописуемый Ад, который не сравнится ни с чем. Особенно это неприятно тогда, когда приходится изо дня в день запрыгивать в одну и ту же обувь, чтобы отходить в ней ещё один противный будний день.       Ещё совсем недавно небрежно свисающие на плечи волосы сейчас аккуратно выпрямлены и уложены настолько идеально, что ни ветер, ни дождь даже не смеют начаться, чтобы испортить это, совершенно не побоюсь этого слова, произведение искусства. На губах тёмно-рубинового цвета помада, а на веках симпатичные тени, делающие образ ещё глубже и утончённее. Всё просто замечательно, она — неотразима.       Пара минут, и такси уже заказано. Остаётся лишь смиренно ждать машину и ехать навстречу этому беспощадному шведскому клоуну, способному свести в могилу любого, стоит ему лишь услышать его некое неумелое подобие на шутку.       Ну, Агата думала именно так. Александр же, разумеется, не разделял её мнение.       Последний раз бросив довольный собой взгляд на зеркальную поверхность, на которой не виднелось ни одного даже самого маленького пятнышка, девушка гордо развернулась на девяносто градусов в направлении выхода из комнаты, и звонко зацокала каблуками, чтобы спуститься вниз и уйти на эту, как она считала, пытку, продлившуюся пару часов, как минимум.       — Прекрасно выглядишь, солнце, — раздался хриплый мужской голос за её спиной, на который девушка быстро обернулась и чуть ли не свалилась на пол от неожиданности. — Эй, моя хорошая, ты чего? Не нужно мне тут падать, ты ведь такая красивая, не хочу, чтобы на твоих коленях красовались синяки, — он подошёл вплотную к Харрис, ловко обхватывая её талию своими ладонями и притягивая англичанку к себе, на что та тихо хихикнула. — Не хочешь дома остаться, м? Думаю, мы с тобой найдём более интересный способ времяпрепровождения, нежели эти нудные переговоры.       — Кри-и-ис, но я уже пообещала прийти, — она сначала мягко коснулась его правой щеки, а потом и левой, оставляя после себя яркие следы от помады. — Я приду домой, и мы обязательно продолжим. А сейчас, ты идёшь отмывать помаду, а я поехала в ресторан, — девушка ловко вывернулась из его рук и послала нежный воздушный поцелуй, чуть рассмеявшись и махнув ему рукой, скрываясь за входной дверью.       Кадоган недовольно фыркнул, касаясь кончиками пальцев своей щеки и замечая яркие отпечатки, оставленные на них после очередного женского поцелуя. Он крайне раздражённо развернулся на одних пятках, скрываясь где-то в глубине тёмного коридора, а от его тяжёлых шагов по всему помещению проходился глухой грохот.       Прохлада вечернего Лондона обдала своим слабым ветерком её открытые плечи, отчего девушка чуть вздрогнула, но если уж и идти в таком виде, то до конца. Самого победного конца. Всё время Агата жила именно по этому принципу, не слушая никогда и никого. Тётушка посоветовала ей идти в модели с такой внешностью? Не тут-то было: назло ей Харрис взяла и открыла собственную фирму на отложенные деньги, а теперь является одной из самых успешных женщин Англии, как говорят СМИ.       Однажды учитель по экономике ей сказал, что симпатичным девушкам нечего делать в этой сфере, в этой профессии. Так вот, чтобы доказать обратное, блондинка на отлично сдала как его предмет, так и все остальные, а в одном из своих многочисленных интервью передала привет некому мистеру Торндайку и сказала, что даже женщина может добиться неимоверных высот при должном желании.       Всё детство взрослые пророчили ей успешную карьеру актрисы, певицы, модели и подобных публичных профессий, ведь «негоже такому милому личику пропадать». А сейчас же это «милое личико» является самым узнаваемым среди большинства бизнесменов. В общем, кто как, а Харрис уж точно никогда не шла на поводу у других.       Только вот, зачем она тогда сейчас идёт туда, куда абсолютно не хочет, просто из-за того, что какой-то Нильсен попросил её это сделать? А так ли не хочет?       Дверца чёрного автомобиля закрылась за ней, Агата на автомате назвала продиктованный Нильсеном адрес того ресторана, где и начнётся её наказание за все жизненные грехи, иначе это не назвать, или же просто «разговор с Александром». Если так подумать, то сути это особо не меняет, просто первый вариант звучит понятнее, а второй — более жестоко.       «Может, стоит загуглить топ 100 самых тупых шуток и подкатов этого мира, чтобы знать, к чему я должна быть готова? — мысленно усмехнулась Харрис и начала перебирать прядку светлых волос в своей руке, пропуская её через тонкие пальцы. — Ладно, оставлю эту интригу интригой. Интересно, какие сюрпризы Нильсен подготовил для меня сегодня?» — её взгляд, до этого упорно прожигавший спинку водительского кресла, сместился куда-то повыше и наткнулся на окно.       Вечерние лондонские улицы создавали своей необычайной красотой и умиротворением наиболее подходящую для размышлений атмосферу. Прямо перед её глазами проезжали старые и не очень автомобили, куда-то неспешно шли уставшие прохожие. Где-то у небольшого кафе стояла компания подростков, а мимо неё недовольные создаваемым шумом проходили рабочие, только-только возвращавшиеся домой. Каждый предпочитал проводить такие вечера по-своему, но почему-то Агата сейчас едет, не пойми куда, не пойми зачем, к какому-то шведу, которого знает два дня от силы. Лучший вечер её в жизни, что уж тут скрывать.       — Девушка, мы приехали ещё минуту назад, — устало и крайне недовольно говорит ей водитель, чуть поворачивая голову назад, смотря прямо на англичанку. Она пару раз тупо моргнула, а потом активно закивала головой и протянула пару заранее подготовленных купюр ему прямо в руки, покидая салон. — Хоть бы поблагодарила за поездку, — тихо пробурчал он себе под нос и убрал деньги в кошелёк, выезжая с парковки.       Собственные ноги понесли её прямо к входу в достаточно престижное заведение, из окон которого просачивался приятный свет, а за одним из столиков она заметила того, к кому, собственно, сюда и пришла. Выглядел Нильсен крайне необычно, если сравнивать со всеми их предыдущими встречами. Он… волновался? Он определённо волновался. Швед сидел и слабо постукивал ногой по полу, а в руках вертел собственный телефон, то и дело поглядывая на время. Губы его были поджаты, будто мужчина из-за чего-то переживал. Он боялся, что она не придёт?       От вида такого по-человечески нормального Нильсена, со своими беспокойствами и без этой несползаемой с его лица ухмылки, губы её расплылись в нежной улыбке, а встреча девушке уже и не казалась настолько нежеланной. Он тоже человек, он тоже может быть серьёзным — это радует. Определённо радует.       Не задумываясь больше ни на секунду, англичанка прошла внутрь и сразу повернула голову в направлении практически абсолютно пустого столика, за которым сидел один лишь Александр, опустивший взгляд прямо в принесённое официантом меню. Он, полностью погружённый в свои мысли, не сразу заметил, как кто-то подсел напротив, поэтому слегка вздрогнул, приподняв голову на Харрис.       — Ты пришла, — даже с некой радостью в голосе произнёс Нильсен, но тут же прокашлялся, натягивая на себя привычное выражение лица, делая вид, что ему это абсолютно точно безразлично, будто это не он сейчас сидел и переживал, словно подросток, который ждёт свою девушку на первое свидание. — Ну что, ты ещё не передумала насчёт повтора нашей первой ночи?       — Нильсен, — строго бросила она, чуть хмурясь и поправляя ткань своего платья под столом. — Ты обещал, что сегодня без твоих шуточек обойдёмся, — он довольно ухмыльнулся и подставил обе ладони под подбородок, пробегаясь взглядом по Харрис. — И хватит уже на меня так пялиться, имей приличия, это — некультурно.       — Знаешь, я и до этого считал тебя симпатичной, каттен, но сегодня ты выглядишь даже лучше обычного, — щёки её запылали то ли от злости, то ли от смущения, но Алекс предпочёл бы второй вариант. Смущать девушку куда приятнее, чем бесить, хотя и первое тоже доставляет ему особое удовольствие. — Смущаешься так, будто мы знакомы вторые сутки, — Агата молчаливо выгнула бровь, и швед сделал вид, что задумался, а потом добавил. — Ах, точно.       «Он специально пытается вывести меня из себя, да? — блондинка чуть сжала губы, но со спокойным выражением лица вытянула руку вперёд, притягивая меню поближе к себе, пробегаясь глазами по строчкам. — Не поверю, если скажет, что нет».       — Нильсен, ты вынуждаешь меня начать носить с собой скотч, чтобы заклеивать тебе рот, — сухо цедит она, перелистывая очередную страницу. — Не хочу слышать твои неуместные комментарии к каждому моему слову или действию.       — Хочешь немного подоминировать, котёнок? — с тихим скрипом сжимаются её челюсти, а на лице Александра появляется победная улыбка. — Нет, ну если ты так сильно жаждешь этого, то я вполне готов тебе подыграть, но не здесь же. Или ты любитель секса в более экстремальных местах? — он еле сдерживает свой смех, когда Агата чуть ли не побагровела от злости.       — Я любитель секса без участия Нильсенов, — девушка окидывает взглядом всё помещение, пытаясь уловить хоть какого-нибудь официанта, и встречается с карими глазами одного из мужчин, едва заметным жестом пытаясь позвать его к их столику. — И вообще, я пришла не к тебе, а перекусить, поэтому прошу меня избавить от излишних шуток и непрошеных комментариев, я планирую спокойно потрапезничать, — Харрис нежно улыбается подошедшему молодому человеку и диктует свой небольшой заказ.       «И почему с тобой столько проблем, Агата? — с откровенным возмущением в своих глазах он смотрит на неё и на то, как вдруг мило она начала общаться с этим официантишкой, в глазах которого читалось неподдельное удовольствие от беседы с англичанкой. — Почему ты просто не можешь нормально общаться со мной, если нам надо ещё работать вместе? — мужчина делает слабый вдох и тоже указывает на пару блюд, даже не смотря в меню. — Хотя, если так подумать, то я тоже не лучше, но я ведь просто стараюсь разбавлять её серьёзность своим юмором — без этого и от скуки помереть недолго».       — Ты вроде пришла поесть, а сама заказываешь какой-то салат, — он неприязненно сморщился, взглянув на это зелёное нечто, которое было изображено на картинке, рассматриваемой Агатой. — Решила пойти в балерины, котёнок? Думаю, у тебя есть все шансы, я той ночью оценил твою растяжку, — девушка провела рукой по всему столу, но лишь чуть нахмурилась. — Что ты делаешь?       — Пытаюсь найти то, что можно было бы в тебя кинуть, — под ладонь ей попалась какая-то салфетка, которую англичанка тут же разъярённо скомкала и запустила ему прямо в лицо. — В следующий раз это будет что-то потяжелее, Нильсен, — он усмехнулся и поймал эту салфетку, доставая из кармана своего делового пиджака чёрную ручку, быстро щёлкнув ею и набросав какую-то записку, послал её обратно отправительнице, только уже не таким варварским методом.       — Читай вслух, Харрис, — англичанка надула губки и недоверчиво прищурила глаза, разворачивая эту записку, пробегаясь глазами по строчкам, торопливо выведенными его правой рукой. — Вслух, каттен.       «Какой же придурок, — Агата чуть поднапрягла глаза, пытаясь разобрать его не совсем аккуратный английский почерк. — Это вообще английский? Потому что что-то мне подсказывает, что нет. Больше на какой-то немецкий или шведский похоже, согласных больно много», — девушка бросила все попытки распознать тут знакомые ей слова и отодвинула вещицу в сторону.       — Либо у тебя настолько корявый почерк, либо ты мне написал что-то не на английском, — Александр согласно кивнул и сквозь его улыбку чуть виднелся верхний ряд белоснежных зубов, отчего Харрис закатила глаза. — И к чему это было? Я тебе полиглот, что ли? — недовольно пробурчала она, вновь притягивая салфетку к себе, стараясь прочесть эти слова.       — Хотел понять, знаешь ли ты шведский, — мужчина под столом закинул одну свою ногу на другую, будто бы специально немного касаясь ботинком длинного подола её платья. — Хорошо, что не знаешь, передо мной открывается целый список шуток на шведском, за которые ты меня не будешь хотеть убить, ведь ты их просто не поймёшь, — её губы возмущённо приоткрылись, а швед лишь продолжал с неподдельным удовольствием наблюдать за её реакцией. — Ты так мило бесишься, напоминаешь мне мою кошку, когда я отказываюсь с ней поиграть. Котёнок.       — Не переводи тему, а лучше переведи мне эту свою записку, — в её радужке блеснули искры заинтересованности, и Агата прижала ступни поближе к диванчику, на котором сидела, ожидая ответа Нильсена. Впервые она жаждала услышать что-то из его уст.       — Давай ты лучше придёшь домой и переведёшь это через интернет, я не хочу уходить отсюда полностью избитым маленькой хрупкой девочкой, — Харрис, ожидая подобного ответа, даже не удивилась, а лишь убрала белую смятую салфетку с чёрной небрежной надписью к себе в сумку, чтобы немного поизучать шведский язык дома при помощи онлайн-переводчика.       Остаток вечера проходил примерно в том же духе: Нильсен бесил Агату, а Агата бесила Нильсена. Ничего нового, если честно, никто уже и не удивился бы их очередной словесной перепалке. Сотрудники ресторана только с интересом наблюдали за этой, по их мнению, весьма странной, но наверняка очень страстной влюблённой парой, однако на деле они были лишь двумя крайне вредными и упрямыми людьми, которым не посчастливилось однажды встретиться, а теперь приходится терпеть компанию друг друга.       Каждая новая фраза шатена будоражила всё внутри англичанки. Вероятно, никому и никогда она ещё так одновременно яростно и весело не отвечала. С каждым его словом в блондинке разгоралось всё большее желание придумать какую-то колкость в ответ, что заставляло того не наигранно улыбаться. Это выглядело безумно странно и настолько противоречиво, что никто даже не обращал на них своего внимания, не желая сильно углубляться в этот сериал под названием «Тысяча и один способ выбесить Харрис» или «Как придушить Нильсена, имея под рукой только горку салфеток?»       — Тебя подвезти до дома? — спросил Александр, кладя купюры в счёт за их ужин. Агата мотнула головой в сторону и протянула деньги за свою часть, но мужчина лишь проигнорировал это, отодвигая женскую руку от себя. — Харрис, если я тебя пригласил в ресторан, то я и плачу за него, поэтому попрошу без лишних возражений, дай мне побыть джентльменом, — она сначала максимально держалась, но уже через пару секунд откровенно рассмеялась, прикрывая рот рукой. — Неужели я так сильно не похож на него?       — Ты уверен, что хочешь услышать правду от меня? — девушка скинула волосы со своего лица и привстала на ноги, забирая находящуюся рядом сумку. — А вообще, не надо меня никуда подвозить, я тебе уже высказывала своё мнение на этот счёт, — Нильсен поднялся за ней, раздражённо поправляя края пиджака, еле выдерживая её упрямство.       — Думаешь, я, зная твой адрес, приду к тебе посреди ночи и буду петь серенады под окном? — он вальяжно остановился прямо рядом с Агатой, накрывая её оголённое плечо своей ладонью, на что англичанка негодующе фыркнула, однако величественно задрала подбородок вверх и руку скидывать с себя не стала. — Я просто помочь тебе хочу, чтобы ты не ждала полчаса такси в половину одиннадцатого вечера. Хочешь, я с закрытыми глазами поведу, чтобы адрес твой не увидеть? Будешь моим навигатором и говорить, через сколько метров я должен куда повернуть.       — Ну уж нет, спасибо, — они вместе направились к выходу из здания, где практически никого уже и не осталось, кроме нескольких влюблённых пар, уставших официантов и этих двух абсолютных противоположностей. — Если ты так хочешь меня подвезти, то ладно, только потом в гости не напрашивайся. Тебя у меня, Нильсен, никто не ждёт.       — Какая жестокая женщина, — усмехнулся мужчина, чуть огладив её плечо, но вдруг остановился прямо у выхода, строго глядя на Агату. — Котёнок, только не говори мне, что ты настолько глупая и не взяла с собой никакую кофту? — его пальцы чуть сильнее сжались, отчего Харрис приподняла недовольный взгляд наверх, смотря прямо в его голубые прищуренные глаза.       — Хватит вести себя так, словно ты мой парень, — она гордо расправила плечи и сделала уверенный шаг к выходу из здания, отчего Александр тихо хихикнул. — И никакой я тебе не котёнок, Нильсен, перестань нести всякую чушь, — он быстро скинул с себя плотную ткань пиджака, которая через мгновение уже легла ей на плечи, и Харрис непонимающе на него посмотрела.       — Нет, ты всё-таки очень гордый котёнок, — девушка чуть успокоилась и смирила своё недовольство, выходя на улицу, чувствуя то, насколько же лучше и приятнее идти, когда ветер не так сильно обдувает её тело. — И вообще, я пытаюсь заботиться о тебе, чтобы на работе не торчать одному, пока ты лежишь дома с температурой под сорок. Похоже, твой парень так не беспокоится за твоё здоровье, как это делаю я.       «Тоже мне, нашёлся тут благородный рыцарь и защитник всех девушек в лёгких платьях, — мысленно съязвила она, но всё же сильнее укуталась в предложенный элемент одежды, ощущая себя в нём максимально комфортно и безопасно. — Видите ли, заботится он обо мне. Какая честь, надо же», — телефон её вдруг слабо завибрировал где-то в сумке, и блондинка неохотно полезла его доставать, второй рукой по-прежнему придерживая края пиджака, не давая ему свалиться на землю.       — Это кто? — удивлённо спросил Нильсен, мельком взглянув на яркий экран, где во всю светилась фотография Кадогана, сразу привлёкшая его внимание. — А откуда ты знаешь Кристофера? — присмотревшись, мужчина узнал эту рыжую макушку и чуть усмехнулся. — Он же мой бывший одногруппник, мы вместе учились в Стокгольме. Давно уже не виделись, а раньше неплохо общались.       — Это мой парень, — тихо прошептала в ответ она и приложила телефон к своему уху, тут же делая голос мягче и нежнее. — Да, Крис, ты что-то хотел? — стоявший сзади неё мужчина закатил глаза, всем своим видом показывая то, как же ему не нравятся подобные разговоры между парочками, и попытался комически повторить выражение лица Харрис, вызывая этим у девушки новый прилив ненависти. — Не волнуйся, я скоро буду дома, меня Нильсен подвезёт. Сейчас не очень удобно мне разговаривать, поэтому просто дождись меня, — шатен вновь поджал губы, сдерживая очередную свою шутку, за которую англичанка однозначно бы его убила здесь и сейчас, даже глазом не моргнув. — И я тебя люблю, Крис. Давай, до встречи, — Агата убрала смартфон обратно на его законное место и повернулась лицом к шведу.       — И я тебя люблю, Клис, бла-бла-бла, — промямлил он, приоткрывая дверцу машины, позволяя девушке сесть внутрь. — И что ты нашла в этом рыжике? Я же намного неотразимее, нежели он. И в постели я, готов дать руку на отсечение, в разы круче. Не так ли, каттен? — его столь довольная собой и своим очередным подколом улыбка за эти два дня успела настолько выбесить Агату, что она с трудом сдерживалась от того, чтобы не врезать ему.       Сделав вид, что она пропустила эту фразу мимо ушей, блондинка отвернулась к окну и облокотилась о дверцу, прислоняясь головой к холодному стеклу и даже не смотря на Нильсена. Тот хоть и ожидал более интересной от неё реакции, но предпочёл скинуть всё на банальную усталость от столь длительного дня, поэтому без лишних слов вдавил педаль газа и выехал на главную дорогу, полностью погружаясь в процесс вождения.       Автомобиль размеренно стремился вдаль, пока Агата изредка продолжала выкидывать фразы, по типу «налево», «сейчас направо», «теперь прямо, до того перекрёстка», «снова направо». Она произносила их совершенно бездушно, даже особо не придавая смысла своим словам, не думая над тем, что говорит, ведь мысли её занимало другое. А точнее, другой. И он сейчас сидит слева от неё, послушно следуя каждому указанию англичанки, заворачивая за очередной поворот.       — Долго тут ещё сидеть собираешься, красавица? — тихо спросил Александр, склонившись прямо над её ушком, дыханием своим задевая сначала её светлые прядки волос, а потом, спуская его к шее, заставляя девушку неуютно поёжиться. — Можем поехать ко мне, если тебе так не хочется прощаться со мной, — Харрис, уже успевшая привыкнуть к подобного рода фразам, начала их спокойно игнорировать, что чуть выводило из себя Нильсена, когда он не получал желаемой реакции на свои шутки. — Я вот, в отличии от некоторых, всегда рад гостям. Тем более, если ко мне в гости придёт такая очаровательная мисс Харрис.       — Отстань от меня, Нильсен, — устало прошептала она, и эти слова словно бы оттолкнули мужчину от неё, заставляя ровно сесть в своём кресле. — Забирай свой пиджак. Спасибо, что подвёз, но я хочу домой, — девушка аккуратно положила принадлежащую ему вещь в руки шведа, открывая дверцу автомобиля, вновь чувствуя эту неприятную прохладу, коснувшуюся её плеч. Агата уже было вышла на улицу и планировала закрыть дверь, но, увидев чутка опечалившееся лицо Нильсена, который максимально пытался скрыть свои эмоции, вздохнула и добавила. — И спасибо тебе за вечер. Я напишу завтра, когда мы сможем встретиться, чтобы подписать договор о сотрудничестве. До встречи, — Александр кивнул, а Харрис, напоследок последний раз махнув ему рукой, ушла в сторону своего дома, где её уже ждал Кадоган.       Поздним вечером, когда время близилось уже к двенадцати, а большая часть всех нормальных людей давно спала, девушка сидела за своим столом и печатала что-то на компьютере. Пальцы её ловко стучали по клавиатуре с такой скоростью, будто это делала не Агата, а какой-то робот. Сама же англичанка внимательно следила за каждой строчкой, даже не смотря на движения собственных рук.       В один момент где-то сбоку ей всплыла реклама одного из многочисленных переводчиков, и в голове у девушки всплыл тот момент с запиской Нильсена, которая ждала, пока о ней вспомнят, пылясь где-то на дне её чёрного клатча. Интерес и чистое любопытство взяли вверх над разумом, и Агата уже достаёт эту помятую и повидавшую виды салфетку, на которой всё ещё чётко была видна некая фраза на шведском.       Ещё пара минут, и в строке, куда нужно было ввести текст на иностранном языке была старательно выведена фраза:       «Din klänning är vacker, men ännu bättre utan den.       Jag älskar och hatar,       Nielsen»       Взор её зелёных глаз спустился чуть ниже для того, чтобы прочитать перевод, и она сначала недовольно вздохнула, но после тихо хихикнула, пробегаясь по этим незамысловатым строчкам:       «Платье у тебя красивое, но без него даже лучше.       Люблю и ненавижу,       Нильсен»
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.