Антивирус

Джен
Перевод
G
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/21363211?view_adult=true#main
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Шпинель заболела.

Вот только не так, как вы подумали.
Примечания переводчика:
Хаотичной мешанины из юмора и ангста, которой всем нам не хватает. Вы просто этого пока не знали :р
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
9 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

.

Настройки текста
      — Готова? Этот жёсткий, — спросил Стивен, сдвигаясь, чтобы дать Шпинели пройти к его новому компьютеру. Аметист и Конни уже пытались пройти уровень, на котором Стивен застрял сто лет назад, но всё без толку, так что ему пришло в голову, что самоцвет, созданный для игр, был обречён на успех в компьютерной игре.       Шпинель кивнула и взяла в руку мышь, садясь в кресло; она в жизни не прикасалась к Земным компьютерам, что уж говорить о "видеоиграх", которые, кажется нравились Стивену... несмотря на все его нелады с ними.       — Просто двигай мышкой, чтобы мотать камерой, и нажимай вот эти кнопки, чтобы двигать персонажем... и вот эту, чтобы стрелять слезами, — пояснял Стивен, наклонившись к ней и указывая на непонятные значки-буквы на клавиатуре. Было достаточно понятно.       Глаза розового самоцвета бегали от клавиатуры к экрану и обратно, пока она медленно водила персонажа, и время от времени оглядывалась на друзей уверенности ради. Вскоре Стивен заметил знакомый огонёк в её глазах: она приловчилась.       Он научился видеть, когда Шпинель окуналась с головой в какое-то дело, в том числе игру. Особенно в игру. Взгляд был похож на тот, когда в глазах закручивались спирали, но вместо ярости в них блестела концентрация. Ему чем-то нравились моменты, когда она настолько была чем-то увлечена, что неосознанно высовывала язык, как если бы фокусировка от этого увеличивалась вдвое.       — У тебя получится, — улыбнулся он, садясь на кровать, чтобы наблюдать вместе с Конни. Шпинель уже была слишком занята, чтобы даже тихонько пробормотать в ответ.       Уровень был не из лёгких. Играли за Вафлю, а она была персонажем медленным, и хоть слёзы из сиропа были липкими, босса-Брокколи сноснее это совсем не делало. С другой стороны, решительность Шпинель достигла пика; это было удивительно и чарующе одновременно — её затихшие зрители медленно продвигалась ближе, наклоняясь, пока она нещадно била овощ.       Раздавался тихий звук, вроде какого-то предупреждения, но он терялся в звуковых эффектах игры. Точнее, пока одновременно с устающим Брокколи не начал быстро нагреваться компьютер.       В углу экрана выскочило окошко, отвлекая Шпинель от самой гущи битвы с овощем, и в быстрой попытке избавить себя от него Шпинель сделала то, что точно должно было сработать и временно подавила маленькое предупреждение своим самоцветом.       Фокус сработал.       Все были на краешках сидений, смотря, как Шпинель совершила финальный удар Брокколи и овощ разревелся, готовясь вот-вот обнять Вафлю. Затем был звук — очень громкий, злобный электронный звук из компьютера, — и на экране всплыли несколько окошек, закрывая кат-сцену рекламой с отвратительным дизайном.       — Что такое?! — вскрикнула она, одёргивая руки от кнопок; она сломала его? Конни подошла к компьютеру посмотреть.       — Стивен? Где ты достал эту игру? — медленно спросила она, пока компьютер звенел и всё больше реклам появлялось на экране. Стивен несколько нервно посмеялся, почесав шею.       — Бесплатно на завтрак101.com? — ответил он, надеясь, что на этом всё. Конни покачала головой, уже подозревая, что Стивен случайно угробил себе компьютер.       — Бесплатно для скачивания? — задала она вопрос, очень надеясь, что он ответит "нет", но мальчик смущённо кивнул, осознавая свой промах.       — По-моему ты попросту скачал вирус, — пояснила она, — кто-то поскорее должен его отключить, или прощай компьютер.       Шпинель откинулась в компьютерном кресле, сердито фыркнув от раздражения, что ей не дали официально победить босса; ей нравилось играть, а теперь игры не стало.       — Думаю, Хризолит может его починить? — рассуждал Стивпр, надеясь, что маленький зелёный самоцвет окажется достаточно опытной с земной техникой, чтобы сделать для него подобное.       Конни помотала головой.       — Мне кажется, лучше обратиться к настоящему ремонтнику в сервисе, — её слабое замечание не особо убедило Стивена, он лишь пожал плечами, слабо улыбнувшись.       — Попытка не пытка? — на том и порешили.       — Значит, вирус? — осматривала компьютер Хризолит, пока на том без конца всплывала реклама за рекламой. Тот уже заметно нагрелся и работал со скоростью черепахи. — Думаю, я могу с этим поработать.       — Отлично! — обрадовался Стивен. Хризолит снова сможет решить дело благодаря своему превосходящему опыту в технике. Он улыбнулся Конни и Шпинели, хотя последняя казалась самую малость менее довольной, чем он ожидал. Всё же она смогла немного улыбнуться, несмотря на усталость в глазах.       Конни попрощалась с двоицей и они пропали в свете портала, вмиг преодолевая расстояние между Мини-Родным Миром и пляжным домом.       — Избавимся от вируса, и я покажу тебе другие крутые игры! — объявил Стивен Шпинели, следовавшей чуть за ним. Ответа не последовало.       — Шпинель? — Стивен развернулся к розовому самоцвету, однако она оказалась не такой уж и розовой. Скорее бледной с мутно-розовым оттенком. Шпинель неуверенно кивнула, не очень понимая, почему вдруг стала так сильно тормозить.       Облегчение в глазах Стивена мгновенно сменилось волнением. Он никогда не видел, чтобы самоцветы вот так теряли свои краски, и это его забеспокоило.       — Ты в порядке? — спросил он, делая шаг ближе.       — Ага, в норме, — ответила Шпинель с гораздо менее убедительной улыбкой, чем хотелось бы. Голос звучал гнусаво, почти как если ей заложило нос. Самоцветам вообще может заложить нос? Стивен и близко ей не поверил. Да и лгунья из Шпинели была никакая. По телу прошлась волна мурашек и ей внезапно стало холоднее, чем всего секунду назад, но она отмахнулась очередной улыбкой.       — По-моему, ты заболела. Самоцветы вообще болеют? — спросил Стивен, огоядывая её с ног до головы снова. Она определённо не выглядела нормально. Даже как будто вот-вот упадёт без сознания, если простоит достаточно долго, вяло покачиваясь вперёд-назад в попытке стоять ровно.       Шпинель быстро помотала головой, пытаясь заставить голову работать быстрее, чем та предпочитала сейчас.       — Я в норме, правда, — возразила она, кротко подняв руки, чтобы попытаться унять растущее волнение мальчика.       Стивен поднял бровь и приложил ладонь к её лбу; он не знал, может ли у самоцветов быть температура, но хватать её за самоцвет он тоже не собирался, так что авось лоб сойдёт.       Шпинель моргнула — ну, скорее по очереди закрыла и открыла глаза — пока не поняла, что он её трогает и не отпрянула.       Она определённо была тёплая, и не как должно быть тёплым световове воплощение тела.       — Стивен, я действительно–       — Заболела, — закончил он за неё и поскорее усадил её на диван, затем достал запасной плед с полки шкафа, завернул её и отправился на кухню, оставляя её медленно осознавать, что он сделал.       — Когда мне нездоровится, папа всегда готовит мне плавленый сыр и куриный бульон и приносит лекарства, чтобы мне стало лучше, — объяснил он с кухни. Шпинель повернула голову на голос, однако осталась на диване, внезапно чувствуя себя слишком измученно, чтобы двигаться, и расслабила конечности. Те растянулись до состояния небольшой кучки на полу.       Стивен обыскал шкафчики и достал буханку хлеба, консерву с супом и баночку жаропонижающего, затем принялся за готовку для заболевшего друга. Ему ещё не приходилось присматривать за больными, зато в самой болезни ему опыта было не занимать.       — Вот, тебе должно полегчать, и остаётся просто немного подождать; обычно это длится всего пару дней, — он вернулся с миской горячего супа, тонко нарезанным нагретым сыром и таблетками, хоть и не был уверен наверняка, насколько это подействует. Шпинель смиренно отказалась: она и так сломала его компьютер, а теперь отнимает его внимание. Хотя, признаться, она была немного польщена.       Было приятно, что он тут же переключился от своих дел просто чтобы помочь ей, хотя вечное ощущение того, что она обременительна, ещё щекоталось внутри.       Шпинель расстаяла на диване, тихонько отхлёбывая четвёртую принесённую кружку горячего чая, лениво пересматривая повторы Плачущих Завтраков-Друзей. Ей было немного лучше, может, потому что живот наполнился самой разной тёплой едой, которой Стивен безостановочно снабжал её, охотно исполняя каждую её прихоть. Было сложно не воспользоваться бесконечной добротой мальчика.       — Хорошие новости! — крикнул Стивен, появляясь в дверях с компьютером под боком. — Хризолит избавилась от вируса, так что можно поиграть в игры, пока ты выздоравливаешь.       Шпинель едва кивнула, однако заметила, как брови Стивена сдвинулись в ещё большей тревоге. Прошло три дня, а ей стало заметно хуже. Шпинель очевидно пыталась это скрыть, но он видел, что она была ещё медлительней и бледнее, чем раньше.       — Сколько... это... ещё... будет... продол... жаться? — спросила она, и Стивен не смог не поморщиться на жутко медленный темп. Почти как если бы говорила Флюорит, но совсем не мягким приятно-плавным голосом, напоминающим ему бабушку.       Стивен поставил починенный комп и обошёл кофейный столик, проверяя ещё температуру снова.       — Тебе становится хуже, — прошептал он. Обычно уже дня через три человек был бы как новенький. Вот только Шпинель не была человеком.       Шпинель опустила глаза на остатки чая, боясь видеть страх в его глазах. Она просто хотела, чтобы всё это скорее закончилось.       — Когда... я... смогу... ПОПРОБОВАТЬ НАШУ НОВУЮ СПИНОЧЕСАЛКУ КУПИТЕ ОДНУ ВТОРАЯ В ПОДАРОК! — Стивен отпрянул от громкого неожиданного интереса Шпинели к спиночесалкам. Слова прозвучали так чуждо её голосу, что она не могла понять, она ли вообще это сказала. И вообще ей не это хотелось сказать.       Стивен с минуту на её таращился, всё ещё не понимая, что вообще-то произошло. Эта неуверенность во всем совершенно выбило его из колеи. Лицо Шпинель исказилось шоком, затем она открыла рот снова, чтобы заговорить.       — ВЫ ТОЛЬКО ЧТО ВЫИГРАЛИ МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ, НАЖМИТЕ СЮДА, ЧТОБЫ ЗАБРАТЬ!       Чего?! Это вообще не то, что она хотела сказать! Как её рот мог вот так вдруг подставить её? Она моргнула, глядя на Стивена, и на её лице появился растерянный ужас. Секунду спустя до Стивена дошло. Он поскорее сдёрнул с неё плед и схватил за руку, утягивая вытянутый макаронноподобный самоцвет со своего места и утягивая вниз по лестнице к порталу.       — ВАШ АККАУНТ ВЗЛОМАЛИ!! — прокричала Шпинель, хотя она намеревалась сказать исключительно: "Стивен, я не понимаю, что происходит!" Очевидно, как хотелось, не получилось.       Стивен бы посмеялся, если бы всё внутри так не сжималось от страха. Каким-то неведомым образом она заразилась тем же вирусом, что и его компьютер.       Стивен потянул за собой медленный самоцвет к дому Хризолит лишь только они сошли с портала; по пути Шпинель расстроенно декламировала во весь голос неприятную рекламу. Он не имел ни малейшего понятия, что она говорила, и бредовые всплывающие "окна" становились всё хуже по мере приближения к цели.       — ХРИЗОЛИТ! — закричал Стивен, врываясь в двери с болтающейся в хватке ладонью Шпинели. Всё остальное было в хороших двадцати шагах позади и всё ещё очень медленно догоняло.       Хризолит удивлённо развернулась на такое внезапное и резкое возвращение.       — У Шпинели тот вирус, и от него надо избавиться! — пояснил он, на секунду выходя наружу, чтобы затянуть вытянутый самоцвет внутрь.       — Что? — вскрикнула она в ответ, наполовину от недопонимания и наполовину от шока. Она вообще не слышала, чтобы самоцветы подхватывали вирусы, не считая искажения.       Стивен скорее поставил бледно-розовый больной самоцвет перед ней для изучения.       — ЖАРКИЕ ЦЫПОЧКИ НЕПОДАЛЁКУ!! — провозгласила Шпинель, медленно махая чересчур вытянутыми руками в попытке выразить свой стресс. Хризолит пялилась на неё, не понимая, о чём она вообще, и обратилась к Стивену.       — Каким образом?! — спросила она.       — ПРИНЦ НИГЕРИИ ХОЧЕТ ВЫСЛАТЬ ВАМ ДЕНЕГ! — ответила Шпинель; несмотря на энтузиазм в голосе, она упала на колени и тихо застонала со слезами в глазах.       — Я не знаю, ей было плохо несколько дней... Я думал, что ей станет лучше, но я не знаю, как ей помочь! — воскликнул Стивен, с тревогой глядя на Шпинель, которая явно была на пороге эмоционального срыва.       — ПОЛУЧИТЕ СЕРТИФИКАТ ПАСТОРА ЗА ВОСЕМЬ ДНЕЙ! — всхлипнула она.       — Я не понимаю, что ты говоришь! — Стивен начал ходить туда-сюда, судорожно пытаясь найти выход. Это не было нормально, не для людей, и уж точно не для самоцветов! Что, если он не сможет помочь ей?! Что, если она сможет лишь непристойно выкрикивать идиотские рекламы всю свою оставшуюся жизнь?! Что, если он сломал её навсегда... и всё потому что просто хотел поиграть в дурацкую бесплатную игру?       — И ты пришёл ко мне?!  Я не самоцветный, как там... ремонтник! Я не знаю, как это починить! — Хризолит присоединилась к его челночной ходьбе, пытаясь придумать решение.       — ЗАРАБОТАЙ МИЛЛиоооннн доллааарров... за... шшееееееессть... мммммееееееессссяцццеееввввввфффф... — громкая бессвязная реклама замедлилась до жути, а форма Шпинели начала сильно глючить; тепло её самоцвета стало изучаться во внешнюю среду, создавая резкую смену температур. Хризолит в ужасе закричала при виде того, как розовый самоцвет мелькает бесвкусными яркими цветами.       — Сделай что-нибудь, она перегревается!       Стивену пришлось думать быстро, настолько быстро, насколько было можно с клубком метающихся мыслей в голове, и он быстро сплюнул на ладонь и хлопнул по горящему самоцвету. Пальцы чуть не ошпарило и жар едва ли не выпарил его единственный шанс спасти её.       Ужасные глюки формы становились реже, со временем прекращая мелькать, пока её форма наконец не восстановилась; Шпинель не сводила глаз со Стивена, чья рука была крепко прижата к её камню.       Она бросила взгляд вниз, замечая, как та покраснела и покрылась волдырями от контакта. Он одёрнул её почти тут же, зализывая ожоги.       Крики Хризолит прекратились, и она опустила руки от головы, отпуская волосы.       — Ты починил её?       Они смотрели на Шпинель, которая теперь была гораздо более насыщенной в цвете, ожидая, когда она заговорит. Шпинель поджала губы, надеясь, что она скажет то, что хочет сказать.       — Мне не нравятся компьютерные игры.       Все трое с шумом выдохнули на эти слова, облегчение накрыло разом всех и позволило расслабиться.       Стивен больше не мог держать слёз, и если бы он был хоть капельку менее сфокусирован на потенциальном... буквальном выгорании своего друга, он бы здорово дал сам себе по голове за то, что был слеп к собственной способности лечить.       Вместо этого он обхватил Шпинель и прижал к себе, игнорируя тот факт, что она ещё только отходила от Солнечных температур.       — Шпинель, прости, пожалуйста, прости меня... я должен был сразу просто вылечить тебя, я должен был... — он прервался, когда её руки медленно обернулись вокруг него, тесно сжимая его. Все было в порядке. Она была в порядке.       А это было всё, что важно.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты