Crisana series

Перевод
PG-13
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
16 страниц, 5 061 слово, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник

Вернуться к тебе.

Настройки
Было почти девять вечера, когда в дверь позвонили, заставив Джоану вздохнуть. Она не ожидала никакого визита в среду вечером…ни в какой другой момент. Не похоже, чтобы у нее были друзья. Единственными, кого она знала в школе, были Крис и Элой, которые оба были злы на нее в данный момент. Неужели мама опять забыла ключи? Вздохнув, Джоана покинула уютную постель и медленно поплыла к двери, фиолетовые волосы были стянуты в беспорядочный хвост, мешковатая футболка закрывала половину бедра, черные шорты выглядывали из-под нее. Она отперла дверь и распахнула ее, не ожидая увидеть там Крис. — Крис? Блондинка застенчиво улыбнулась из-под капюшона толстовки. — Привет. — Привет… что ты здесь делаешь? — Я знаю, что должна была сначала позвонить, но… можно мне войти? Джоана оглянулась через плечо, посмотрела на часы на стене, прикидывая, сколько времени осталось до возвращения матери. Перед тем как покинуть дом, женщина строго запретила принимать гостей, но Джоана очень хотела увидеть Крис и была готова иметь дело с последствиями неповиновения правилам своей матери. Войдя в спальню Джоаны, Крис сразу же заметила большой письменный стол в глубине комнаты и нахмурилась, не увидев ни ноутбука, ни телефона. Только учебники, карандаши и разбросанные рисунки. Джоана была права, ее мать лишила ее всякого контакта с внешним миром. Она подошла, заметив пару своих рисунков, и улыбнулась, увидев рядом с собой на бумаге девушку с фиолетовыми волосами. Она протянула руку, чтобы поднять его, но голос Джоаны остановила ее. — Хочешь посидеть? Блондинка повернулась и присоединилась к Джоане на кровати, сохраняя между ними достаточное расстояние. Сидя там, Крис чувствовала, что они снова стали совершенно незнакомыми людьми, как будто они никогда не целовались и не делили постель в течение целого уик-энда. Перемена настроения с тех пор, как они в последний раз сидели на кровати, была поразительной. Одну неделю они целовались и вторгались в личное пространство друг друга, а на следующую-избегали любого контакта любой ценой, как будто одна из них была чрезвычайно заразна. Мысль об их разрыве вызвала у Крис комок в животе. Она так сильно сочувствовала Джоане, что у нее защемило сердце при мысли, что они дошли до этого. Крис ничего так не хотела, как прижаться к Джоане, поцеловать ее в губы и провести пальцем по темным очертаниям ее странных татуировок. — Хочешь посмотреть кино? Я думаю, что у нас еще есть попкорн в кладовке, — предложила Джоана. — Я пришла сюда поговорить, Джоана, а не смотреть кино. Девушка с пурпурными волосами посмотрела вниз, предчувствуя то, что должно было произойти. Сброс на Крис двух бомб. — Я люблю тебя, и пограничное расстройство личности не помешает, — Джоана знала, что когда-нибудь им с Крис придется поговорить, но не ожидала, что это произойдет так скоро. — Окей… — Я хотела извиниться за то, что ничего не сказала в субботу после того, как ты сказала мне о том, что у тебя ПРЛ. Я должна была что-то сказать, что угодно, но…я была слишком потрясена и смущена, чтобы говорить. — Мне не следовало тебе этого говорить. Я хотела успокоить тебя, но все, что я сделала, это отпугнула тебя. Крис покачала головой. — Нет. Я рада, что ты сказала мне, я тронута тем, что ты доверяешь мне такую личную информацию. Я не собираюсь лгать, последняя неделя была тяжелой эмоционально и морально. Девушка, которая только что призналась мне в своих чувствах, убежала и не отвечала на мои звонки и сообщения. Я думала, что ты со мной покончила, потому что не сказала этого в ответ. Я надеялась поговорить с тобой в прошлый понедельник, но Педро сказал мне, что ты будешь отсутствовать пару дней. Это радиомолчание убивало меня. Я была встревожена, а потом рассержена и опечалена. Я даже послала сообщение Элою. Джоана тревожно прикусила губу, испугавшись того, что сказал ей Элой. Он не знал о ее ПРЛ, но не мог сказать ничего хорошего Крис. Он был так зол, когда Джоана разорвала их отношения. — Ты говорила с Элоем? — Да. Я имею в виду, что отчаянно хотела хоть услышать тебя. — Мне очень жаль, Крис. Как я уже сказала, моя мама конфисковала мой телефон и. — Знаю, теперь знаю, — она помолчала, глядя на Джоану и молча говоря ей, что все в порядке. — Я… я думала, ты играешь со мной. Я думала, ты не хочешь иметь со мной ничего общего. Слезы навернулись на голубые глаза Крис, заставив Джоану почувствовать себя виноватой за то, что снова причинила боль девушке, которую она любила. — Крис, я так сильно хотела с тобой связаться. У меня просто не было возможности это сделать. Мне пришлось украсть свой телефон оттуда, где мама спрятала его, чтобы прочитать твои сообщения. Когда я увидела все сообщения и пропущенные звонки, мне показалось, что сообщение будет дерьмовым, поэтому я должна была улизнуть, чтобы увидеть тебя и все объяснить, прежде чем потеряю девушку, которую люблю. — Ты не можешь так говорить, — сказала Крис, качая головой и отказываясь слушать ее слова. Хуана в замешательстве нахмурила брови. — Что говорить? — Что ты любишь меня! Джона, мы встречаемся всего неделю. Я едва знаю тебя, а ты едва знаешь меня. Я не понимаю, как ты могла почувствовать это так быстро. — Я знаю, но это не так. Я люблю тебя, Крис. Я так сильно люблю тебя, и мне жаль, если я напугала тебя своими преждевременными чувствами или заставила тебя чувствовать себя вынужденной сказать это в ответ, это действительно не было моим намерением. Я сказала это не для того, чтобы услышать в ответ, я сказала это потому, что чувствовала это и хотела, чтобы ты знала. Сердце Крис было переполнено. Она никогда еще не чувствовала столько любви от кого-то. Вступая в отношения с Джоаной, она не думала, что они так быстро перерастут в нечто сильное. Встречаться с девушкой было для нее чужой территорией, и Крис сначала была немного неуверенна, множество вопросительных знаков вспыхивало ярко-красным в ее голове. Что, если это ошибка? Что, если Джоана собирается поиграть с ее сердцем? Что, если мне не нравятся девушки? Не обращая внимания на ее сомнения, Крис прыгнула головой вперед и, хотя ей пришлось пережить много боли из-за нее, она не сожалела ни о чем, что случилось с Джоаной. Ни поцелуя, ни прикосновения, ни мгновения-ничего. Молчание Крис заставляло Джоану нервничать, опасаясь, что это будет именно так. Она играла руками, впиваясь ногтями в ладони-дурная привычка, вызванная ее беспокойством. — Я пойму, если ты больше не захочешь быть со мной. Я это заслужила. — Джоана, — позвала Крис, привлекая внимание девушки. Джоана подняла глаза, ее темные радужки встретились с большими красивыми глазами Крис. Не зная, как сказать то, что она хотела сказать, Крис подползла ближе к кровати, пока не почувствовала на своем лице прерывистое дыхание Джоаны, и поцеловала ее. Джоана инстинктивно обхватила лицо Крис ладонью и нежно погладила ее по щеке, когда их губы коснулись друг друга. Это был не торопливый или страстный поцелуй, а нежный и любящий, медленный и приносящий облегчение. Поцеловав ее в последний раз, Джоана притянула блондинку к себе и крепко обняла. Она так скучала по Крис, пока сидела взаперти дома. Она скучала по ее тихому хихиканью, по ее лягушачьим глазам и по ее фирменному запаху ванили. — Джоана? Я уже дома, — входная дверь эхом захлопнулась, — А почему у входа белые кроссовки? Услышав женский голос, обе девочки отстранились и выпрямились, ожидая, когда войдет мама Джоаны и поймет, что у ее дочери кто-то есть, хотя ей этого не позволяли. — Джоана, что она здесь делает? Я думала, что ясно дала понять, что не приглашаю гостей, Джоана… — Я… мам, это Крис. Она моя школьная подруга, мы партнеры по литературе. Я позвонила ей со стационарного телефона, чтобы попросить ее помочь с домашним заданием по литературе. Она живет по соседству, вот и приехала. Крис вежливо улыбнулась, а мать Джоаны подняла брови. — А нельзя было подождать до завтра? — спросила она, — Вы знаете, который час? — Простите, миссис Бианчи, — извинилась Крис, притворяясь виноватой, — Я просто хотела помочь Джоане. Должно быть, нелегко сменить школу в середине учебного года. Мать Джоаны поблагодарила Крис за помощь и напомнила, что через полчаса ей пора спать, на что девочка с фиолетовыми волосами закатила глаза. — Она такая надоедливая, — вздохнула Джоана, откидываясь на подушки, как только мать ушла и закрыла за собой дверь, — Она дышит мне в затылок с тех пор, как мне поставили диагноз. Крис присоединилась к Джоане, удобно устроившись рядом с ней на подушках. — Родители надоедливы. Не потребовалось много времени, чтобы их губы снова соединились, медленно двигаясь в поцелуе, пока они лежали на боку. Пальцы Джоаны играли с шелковистыми светлыми волосами Крис, а пальцы Крис скользили под ее рубашку, притягивая Джоану все ближе и ближе. — Можно мне остаться здесь на ночь? Джоана кивнула, пробормотав тихое «Да», не утруждая себя расспросами матери. Она уже была заперта внутри без телефона или ноутбука, что еще она могла взять от нее? Крис села и сняла толстовку, чтобы было удобнее, оставив черную футболку с розовой линией посередине. Джоана приподняла брови, узнав этот предмет одежды. — Моя рубашка смотрится на тебе лучше, — заметила она, заставив свою девушку покраснеть. — Прости… я просто… я скучала по тебе, — призналась Крис, немного смутившись, — Ты хочешь ее вернуть? Покачав головой, Джоана велела ей оставить ее себе. У нее полно других рубашек.
Примечания:
79 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник