Crisana series

Перевод
PG-13
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
16 страниц, 5 061 слово, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник

Я не собираюсь убегать от тебя.

Настройки
Этим утром, проснувшись рядом с Джоаной, она почувствовала себя иначе. В отличие от прошлого раза, они проснулись не в полдень от щебета птиц за окном Крис и тишины квартиры, а из-за медсестры, принесшей таблетки для Джоаны, чтобы она приняла их в восемь утра. Чувствуя, что Джоане не совсем удобно говорить о своей душевной болезни, Крис встала и придумала предлог, чтобы пойти в ванную, оставив Джоану наедине с медсестрой и предоставив ей уединение. Блондинка бродила по коридорам, разочарованно вздыхая, когда кофеварка не работала. Как она сможет прожить день без кофеина? Во время долгой поездки в больницу накануне вечером Крис была очень взволнована и нервничалс, беспокоилась и боялась, что Джоана сделала какую-то глупость. И, судя по тому, как загадочно мама Джоаны сказала, что будет лучше, если Джоана сама ей все расскажет, Крис забеспокоилась не зря. Когда мать Джоаны позвонила ей, Крис была потрясена. Для нее это не имело смысла, потому что несколько часов назад они переписывались и флиртовали на Whatsapp, а теперь Джоана была в больнице. Что случилось? Может быть, Джоана сама себе навредила? Согласно тому, что Крис прочитала в интернете, самоповреждение — и самоубийство — обычны для людей, у которых есть ПРЛ. — Как ты себя чувствуешь сегодня утром? — спросила Крис, садясь рядом с Джоаной после ухода медсестры. Джоана слегка улыбнулась ей, переплела их пальцы вместе. — Теперь, когда ты здесь, мне лучше. Крис закатила глаза, но улыбнулась. Может ли она быть более дрянной? Пурпурноволосая девушка притянула Крис к себе для поцелуя, который превратился в поцелуе по всему лицу Крис. — Ты напугала меня прошлой ночью, — призналась Крис, нарушая общее настроение. — Я в отчаянии бегала по комнате, когда твоя мама позвонила мне и дала адрес. Мое сердце бешено колотилось, и я сразу подумала, что хуже… — Привет, — проворковала Джоана, пытаясь успокоить подругу. — Я в порядке. Крис отстранилась, прищурившись. — Ты не ходишь в больницу, когда все в порядке, Джоана. Что-то случилось вчера, и я понимаю, если ты не хочешь мне говорить или не доверяешь мне настолько, чтобы рассказать. Мы знакомы меньше двух месяцев, и ничего страшного, если ты не доверяешь мне эту часть себя. Это очень личное, и я понимаю это, но я хочу, чтобы ты знала, что можешь доверять мне. Я не собираюсь болтать о тебе всей школе, если ты этого боишься. Джоана опустила глаза и тревожно прикусила губу. — Ты должна бежать, пока еще можешь. Со мной очень трудно справиться, Крис, и ты заслуживаешь гораздо большего, чем я. Тебе не нужна такая обуза, как я. — Ты не обуза, — Крис заправила прядь волос Джоаны за ухо, освобождая ее лицо. — Если бы это было так, я бы не попросила брата отвезти меня сюда посреди ночи. Если вы не были на месте Джоаны, было почти невозможно понять ее и то, что она чувствовала к себе. С тех пор как ей поставили диагноз, Джоана изо всех сил пытается смириться со своим психическим заболеванием. Она ненавидит, когда ее заставляют жить с этим «условием» всю оставшуюся жизнь. Она ненавидит эти постоянные взлеты и падения все время, и как она всегда чрезмерно реагирует и огрызается на людей. Она также очень импульсивна, что приводит ее в деликатные ситуации, такие как поцелуй с Крис, когда она все еще встречалась с Элоем…или бегство из бара, не заплатив. Ей было жаль своих родителей, которые были вынуждены мириться с ней и ее суматохой эмоций, и которым иногда это мешало. Джоана едва держалась на ногах, да и кто мог ее выносить? Неудивительно, что все ее друзья бросили ее после того, как ей поставили диагноз. Несмотря на все выходы, которые Джоана давала Крис, несмотря на все время, когда она отталкивала ее, блондинка вернулась, и Джоана не могла понять, почему она осталась. Она назвала ее шлюхой и сказала ей довольно обидные вещи две недели назад, но все же она здесь, сидит с ней на этой больничной койке. — Зачем ты так усложняешь мне жизнь, Крис? Почему ты не можешь просто уйти и держаться от меня подальше? Жизнь была бы намного проще. — Легче для тебя или для меня? Потому что все дни, которые я провела без тебя, были совсем не такими легкими. Без тебя я была в полном беспорядке, почти ничего не ела и не спала, всегда плакала и грустила. Ты можешь спросить Амиру, если не веришь мне, это она собрала осколки меня. — Чего ты боишься, Джоана? И не говори ничего, потому что мы оба знаем, что это большая жирная ложь. Джоана вздохнула и прикусила нижнюю губу. — Я… Мне… больше всего я боюсь, что в конце концов ты увидишь меня таким, каким я вижу себя. Я не из тех, кого можно любить. Я чертов киндер-сюрприз, и, в большинстве случаев, это не очень хороший сюрприз. Часть Крис хотела пошутить о том, как она любит шоколад, но сейчас было не время шутить. Это было мрачное признание, и к нему нельзя было относиться легкомысленно. Снаружи Джоана выглядит как кокетливая и уверенная в себе девушка, но внутри она неуверенна в себе и всегда думает о себе низко. Крис взяла руки Джоаны в свои и поцеловала костяшки пальцев. — Ты не уродина, Джоана Бианчи, ясно? Плохие дни случаются со всеми. Это нормально-иногда быть капризным и раздражительным. Но, как ты сказала, мы должны сосредоточиться на хороших днях, таких как бассейн, наш день в парке или наши выходные вместе. Джоана вздохнула. — Жаль, что я не могу вернуться в тот уик-энд, все было намного проще. — Может быть, так оно и было, но именно те трудности, которые бросает нам жизнь, заставляют нас расти и как личность, и как пара. То, через что мы проходим, делает нас сильнее. Нас… Нас… — Легкая улыбка тронула губы Джоаны, когда она слушала свою подругу. — Твоя психическая болезнь-это часть тебя, но она не определяет, кто ты. Ты все та же Джоана. Джоана легла на Крис, положив подбородок на плечо, и они обнялись. Никто никогда не говорил ей ничего подобного, и впервые Джоана почувствовала, что ее принимает и любит кто-то, кто не был ее родителями. — Вчера я поссорилась с родителями. Мы кричали друг на друга, и я сказала им, что ненавижу их и что они слишком контролируют меня. И от отчаяния и злости я сказала им, что собираюсь покончить с собой…и я почти это сделала. Я пыталась, но у меня ничего не вышло. Крис крепче прижала к себе Джоану, и ее голубые глаза наполнились слезами. Она почувствовала, как Джоана уткнулась лицом ей в шею, маленькие татуированные ручки обхватили ее за талию.
Примечания:
79 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (1)