The Ecstatic Beauty of a Simple Life

--------------------------------------------------------------------------- Even the common articles made for daily use become endowed with beauty when they are loved." ~Soetsu Yanagi, The Beauty of Everyday Things -------------------------------------------------------------------------- Бледный свет просачивался сквозь тонкие занавески и разливался по кровати, мягко освещая чистые белые простыни. Волосы Сисси стали золотыми от поцелуев солнца, а ее кожа была исписана тенями, когда листья снаружи покачивались на легком ветру, танцуя за окном. Ваня не решалась прикоснуться к ней, не желая нарушать ее покой. Этого было вполне достаточно, чтобы просто смотреть на Сисси, восхищаясь мягким изгибом ее розовых губ и тем, как ее ресницы легли на щеку. Как её руки, мускулистые от многолетней работы на ферме, были выставлены из-под одеяла, Ваня проследила их линию по сильным плечам Сисси и вниз, туда, где ее спина была скрыта простынями. Она была искусством. Осторожно Ваня протянула руку и провела рукой по тыльной стороне ладони Сисси. Она любила эти руки, твердые и уверенные. Ей нравилось держать их в ладонях и видеть, как их мозоли подходят друг к другу, как будто они созданы, чтобы идеально дополнять друг друга. Приблизившись перед нежным выражением ее лица, Ваня осторожно убрала прядь волос с лица Сисси и наклонилась, чтобы поцеловать ее в висок, благоговейно прижавшись губами к этому месту. Сисси слегка дернулась ,повернулась к любовнице, прежде чем снова расслабиться, с легкой улыбкой на лице, несмотря на то, что та спала. С большой осторожностью, Ваня выбираясь из-под одеяла встала. Она как можно тише подобрала с пола одежду, надела безразмерную футболку с шортами и выскользнула из комнаты. Ваня тихонько побрела на кухню. Ей редко удавалось проснуться первой, и она знала, что у нее, скорее всего, не будет много времени до того, как проснется Сисси, но самое меньшее, что Ваня могла для нее сделать, - это начать завтракать. Ваня не была лучшим поваром, она с готовностью это признавала, но была вполне уверена, что сможет приготовить что-нибудь простое, например французский тост. И какое-то время все шло хорошо. Она достала припасы, не производя лишнего шума, и нарезала буханку, которую Сисси испекла накануне, не порезавшись. Кофейник радостно булькал, и один только запах уже начинал будить ее. Даже когда яйцо жарилось, Ваня позволила упасть только двум случайным кусочкам скорлупы, и ей удалось довольно легко их вытащить. Правда, одно из яиц слегка развалилось, когда Ваня попыталась вынуть его из сковороды, но она решила, что возьмет этот кусочек. Даже если бы оно было уродливым, на вкус оно было бы таким же. Вскоре хлеб уже приятно шипел на сковороде, и Ваня была очень довольна собой. Это была ее ошибка. Решившая, что тост будет хорош без присмотра, Ваня принялся искать для него начинку. Она вытащила несколько свежих ягод и банку взбитых сливок, прежде чем порыться в шкафах в поисках кленового сиропа. Она стояла на стуле, пытаясь дотянуться до верхней полки, когда почувствовала безошибочный запах гари. В попытке спуститься вниз, чтобы проверить, как там завтрак, Ваня поскользнулась и с громким треском ударилась локтем. Она зашипела сквозь зубы и сдержала ругательство, зная, что Сисси и Харлан все еще спят. Она поспешила к плите, сжимая локоть одной рукой. Из сковородки явно поднимался дым. Снова пробормотав проклятие, Ваня попыталась поднять сковородку раненой рукой, отчего спазм боли пронзил локоть, и сковорода с грохотом упала в раковину. - Черт!"-выдохнула Ваня. - Ваня? Все в порядке?" Она обернулась и увидела в дверях Сисси, помятую и немного обеспокоенную. - Прости! Все в порядке." Все еще дымящаяся сковородка и то, как Ваня прижимает руку к себе, были неубедительны. - Что-то горит?" Сисси сморщила нос от запаха. - Только завтрак. Прости." Ваня поморщилась, когда ее локоть снова заныл. -Ты ранена?" - В голосе Сисси прозвучала явное беспокойство, и она быстро вошла в кухню. Она осторожно взяла Ваню за руку и наклонилась, чтобы осмотреть рану. -Просто слегка стукнулась, - заверила ее Ваня. - Жжет, но все в порядке. Стукнулась об стол." - Сочувствую" промурлыкала Сисси. - Я принесу тебе лед, - сказала она, быстро поцеловав рану. - Сесть." - Но завтрак–" - Может подождать. Ты важнее, - сказала ей Сисси, возвращаясь с пакетом льда, завернутым в полотенце. Она почти силой усадила Ваню в кресло, прежде чем улететь, чтобы позаботиться о беспорядке, облив сковороду водой, чтобы убедиться, что она не начнет гореть, когда она ее выбросит. Ваня смотрела на нее с чувством вины. - Я хотела хоть что-то сделать для тебя, а теперь ты убираешь за мной, - слабо запротестовала она, когда Сисси начала выбрасывать обугленный тост в мусорное ведро. Сисси улыбнулась ей. - И эта мысль была очень приятной. - Спасибо, дорогая." Увидев разочарование на лице Вани, она сочувственно, ласково наклонила голову и вернулась к столу. - Все в порядке, - снова заверила она ее, прижимая ладонями лицо Вани и целуя в лоб. - Я думаю, что мысль-это то, что должно считаться, - вздохнула Ваня, положив свою руку на руку Сисси, которая все еще лежала на щеке Вани. Она склонила голову навстречу прикосновению. -Но мне все равно жаль, что я тебя разбудила." -Ты этого не сделала, - заверила ее Сисси. -Я как раз отдыхала в постели, когда услышала, как ты упала. Не нужно извинений. Я просто рада, что ты в порядке. - Она убрала волосы Вани за ухо. Ваня поймала ее руку и легонько поцеловала, прежде чем отпустить. - Сегодня начало дня было довольно трудным, - призналась она. -Я даже не пожелала тебе доброго утра." Сисси улыбнулась. -Мы можем наверстать упущенное. Доброе утро," - тепло сказала она, наклоняясь, чтобы поцеловать Ваню. Ваня с улыбкой подняла подбородок. Губы Сисси были мягкими, и Ваня уловила запах ее волос, чистых и слегка землистых, прежде чем Сисси отстранилась. -Ты хорошо спала?" - спросила она Ваню, подходя к холодильнику, чтобы посмотреть, какие у них еще остались продукты для завтрака. - Очень хорошо, - сказала Ваня. "Мне показалось, что я просто моргнула, и наступило утро." -Мммм, Я тоже. Мне так хорошо сегодня. Мне нужна была эта ложь." Ваня поджала губы, наблюдая, как Сисси наклонилась, чтобы заглянуть в холодильник, и знакомый узелок сосредоточенности, который Ваня нашла таким милым, образовался между ее бровями. Сисси тщательно обдумала все варианты. -Как насчет блинчиков?" - спросила она, вытаскивая яйца и молоко. - Не думаю, что у нас хватит хлеба на еще один тост." Ваня покраснела и в последний раз слабо запротестовал. -Но сегодня ты не должна работать. Я собиралась приготовить тебе завтрак. " -Это не работа, когда она для тебя, - сказала Сисси, снимая муку. -Но если тебе от этого станет легче, ты можешь помочь." Ваня сдалась, понимая, что конечный продукт будет гораздо лучше, если она будет помощницей, а не поваром, и пошла помогать Сисси. Работа в основном состояла в том, чтобы передавать ей вещи и наблюдать, как Сисси умело разбивает яйца и взбивает тесто, ее движения плавные и отработанные. Ее запястья двигались контролируемыми движениями, а длинные пальцы двигались с проворной грацией. Это был такой же танец, как и тот, который собственные руки Вани играли на ее скрипке. Пока Сисси шла, она рассказывала Ване о каждом шаге, ее голос поднимался и опускался, как море, спокойный и успокаивающий. В то время как Сисси сосредоточилась на еде, Ваня восхищалась тем, как ее халат накинулся на нее, когда она двигалась по кухне, и тем, как маленькие пряди волос выбились из беспорядочного пучка, который она собрала, обрамляя ее лицо и падая на шею. Она была растрепана, что говорило о легкости и комфорте. Знакомство и другая форма интимности, та, где фасады и барьеры отброшены в сторону, и человек позволяет себе существовать точно так, как они есть, без притворства или представления. Ваня упивалась этой сценой и прижимала ее к сердцу. Это было небрежно, но красиво в своем простом спокойствии. Сисси выглядела расслабленной, словно с ее плеч свалилось бремя всей жизни. Ване никогда не надоедало видеть ее такой. Они были вместе, просто жили своей жизнью в тишине утра и не боялись, что кто-то ворвется, чтобы разрушить все это, никогда не чувствовали себя менее похожими на чудо. В тот день не было ничего особенного, это было воскресное утро, как и любое другое. Но в некотором смысле его упрощенное спокойствие делало его еще более особенным, хотя бы потому, что они когда-то думали, что невозможно существовать в мире, так привыкли они к трудностям и борьбе. Для Вани каждый день, проведенный с семьей, был драгоценен. Она слишком хорошо знала, как легко он может выскользнуть из ее пальцев. - Хочешь попробовать перевернуть одну?" - Спросила Сисси, отрывая Ваню от своих мыслей. - Она указала на блины. - Конечно." Локоть уже не так сильно болел, и Ваня приняла лопатку из рук Сисси, бросив пакет со льдом. - Сейчас, - сказала Сисси, стоя позади Вани и направляя ее руку, прижимаясь грудью к спине Вани. -Это всего лишь движение запястья." Вместе они плавным движением перевернули креп. - Прекрасно, - прошептала Сисси ей на ухо. Несмотря на то, что Ваня была жената на ней, он все еще краснела, как смущенный подросток, каждый раз, когда Сисси делала ей комплимент. Ее шея горела там, где дыхание Сисси щекотало ее. - Попробуй сама?" - Предложила Сисси, деликатно наливая в сковороду еще один блинчик. Воодушевленная недавним успехом, Ваня кивнула. Когда Сисси подала ей знак, Ваня схватила лопаточку в ее руке и уверенным движением перевернул креп. Он приземлился неуклюже, и внедрилась в другую в скомканном бардак. При виде растерянного взгляда Вани, Сисси не смогла удержаться от смеха. -Все в порядке" - заверила она ее. -Есть кривата обучения." Она вытащила испорченный блинчик из сковороды и налила новый, используя остатки теста. - Попробуй другой." - Может быть, мне просто нужно, чтобы ты показала мне еще раз, - предложила Ваня, дразняще улыбаясь. - А, понятно!" - Сказала Сисси, ее глаза сверкали. -Это все уловка, чтобы получить объятия." - Никогда!" Ваня задохнулась от притворной обиды. Сисси засмеялась и снова обняла Ваню, как делала это раньше. -Как я уже сказал, Все дело в запястье.–" Звук шагов привлек их внимание, когда Харлан появился из-за угла кухни. - Доброе утро, милый, - сказала Сисси, ведя Ваню через локоть. Она снова посмотрела на своего сына с улыбкой. - Ты голоден?" Он кивнул и сел за стол, быстро протирая глаза, чтобы привыкнуть к бодрствованию. Пока он ждал, он играл с фигуркой птицы, которую принес с собой, нежно проводя пальцами по гладкому дереву. Ваня удачно переложила последний блинчик на сервировочную тарелку с легким возгласом удовлетворения и понесла его к столу. -Мы вдвоем едим блины, - сказала Сисси Харлану, когда принесла ягоды. - Они похожи на блинчики, но не такие толстые, и мы можем наполнить их фруктами и взбитыми сливками. Хочешь попробовать?" Харлан долго обдумывал вопрос, выражение его лица было серьезным. Наконец он кивнул и осторожно положил птицу рядом с тарелкой. Сисси улыбнулась. -Если они тебе не нравятся, можешь взять хлопья, но я рада, что ты пробуешь что-то новое." -Знаешь, я помогала их делать, - сказала Ваня, тоже садясь. - Значит, ты знаешь, что они будут хороши." Харлан удивленно скривил губы, осторожно кладя клубнику в свой блинчик. - Эй! Я действительно помогла!" Ваня засмеялась. "Немного." -Я бы не справилась без тебя, - сказала Сисси, притворяясь серьезной, хотя в ее глазах плясали веселые огоньки. Она села, положив руку на руку Вани. Ваня сжала ее в ответ, прежде чем отпустить, чтобы откусить от своего завтрака. Она закрыла глаза от счастья, когда ароматы растаяли на ее языке, ягоды лопались на тонком сладком крепе. - Сисси, - вздохнула она. - Они потрясающие." Сисси улыбнулась. -В них нет ничего особенного. Но спасибо." - Харлан?" - Спросила Ваня. -Тебе нравится?" Он съел только один маленький кусочек от своего завтрака. Он медленно покачал головой, опустив глаза. - Все в порядке, милый, - сказала Сисси. - Спасибо за попытку." Харлан пожал плечами, все еще глядя в стол. -Она права, - сказала Ваня. -Мы не сумасшедшие." Он снова поерзал в кресле, его рука уже собиралась постучать по птичке в нервном тике. - Харлан, - тихо позвала Ваня. - Смотри на меня?" Он медленно подчинился, глядя на нее по-своему, его глаза были чуть дальше в сторону, чем там, где на самом деле сидела Ваня. Ваня протянула руку и легонько стукнул ему по кончику носа ложкой взбитых сливок. На мгновение Харлан удивился, едва не скосив глаза, когда попытался взглянуть на него. Ваня подмигнула ему. Харлан расхохотался, его напряжение испарилось. Он сунул палец во взбитые сливки и попытался ответить тем же. Ваня нырнула в сторону и хотел было подразнить его насчет того, что ему нужно постараться поймать ее, но тут Сисси ткнула ей в нос, и он торжествующе рассмеялся, увидев удивление на лице Вани. - Эй! - запротестовала Ваня, нисколько не рассердившись и совершенно выдав себя тем, что улыбка то и дело прорывалась сквозь ее попытки придать строгое выражение. - Нечестно! Вы двое не можете объединиться против меня!" Харлан снова хихикнул, полностью расслабившись и уверенный, что у него нет никаких неприятностей. Миссия Вани была выполнена, она обменялась понимающим взглядом с Сисси и встала. - Я принесу тебе хлопья, - сказала она Харлану. Когда она проходила мимо, Сисси легонько коснулась ее бедра в молчаливой благодарности. Карл никогда бы не позволил этому случиться, не говоря уже о том, чтобы заставить Харлана почувствовать себя лучше. Он ненавидел, что его сын был, цитирую, "придирчивым едоком", и продолжал говорить о том, что Сисси слишком много нянчится с ним, что он никогда не вырастет настоящим мужчиной. Он заставлял Харлана доедать все, что было у него на тарелке, даже когда это вызывало у него явное отвращение, заставлял его оставаться за столом еще долго после того, как все остывало. В конце концов Сисси узнала, какие блюда Харлану больше всего нравятся, и сосредоточилась на их приготовлении, но к тому времени ущерб уже был нанесен, и Харлан боялся высказывать свое мнение, опасаясь последствий. Иногда все еще было трудно убедить Харлана, что его не накажут за такую мелочь, как неприязнь к новой еде. Но каждый раз, когда Ваня и Сисси показывали ему, что это нормально-быть самим собой, он становился немного более спокойным, немного более открытым. Он расцвел жизнью и уверенностью в том времени, когда они были в будущем,и это захватывало дух. Даже больше, чем ее собственное довольство женой, радость сына была тем, за что Сисси была больше всего благодарна. Она сто раз бросила бы свою жизнь и все, что знала, лишь бы увидеть Харлана счастливым и заботливым. Сисси наблюдала, как Ваня принесла Харлану завтрак, держа хлопья и молоко отдельно, чтобы он мог убедиться, что соотношение было правильным. Она без всякой суеты забрала недоеденный блин и улыбнулась Харлану с такой любовью в глазах, что Сисси влюбилась в нее в тысячный раз. Ваня снова села и придвинула свой стул поближе к Сисси, чтобы их колени могли соприкоснуться под столом. Она прижала свою ногу к ноге Сисси, мягкое напоминание о том, что она была здесь, твердая и сильная. Они прижались друг к другу и смотрели на своего сына, на свою семью в безопасности, довольную и целую.