Wishing on a Star

Слэш
Перевод
PG-13
Закончен
63
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.archiveofourown.org/works/27866721
Размер:
Драббл, 6 страниц, 1 часть
Описание:
Бобби немного наскучил повседневный мир небес. Когда он узнает о том, что случилось с Кроули, то ловит себя на том, что вспоминает, о своем общении с бывшим королем ада. И он совершенно забывает, что у небес может быть собственный разум.
Примечания переводчика:
× Я буду безумно благодарна, если Вы также будете поддерживать автора оригинала. Пожалуйста, поставьте оригиналу оценку (kudos).

× И ПБ, как всегда, открыта. Спасибо ~
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
63 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник Скачать
Настройки текста
Бобби был доволен. Доволен и, если честно, немного заскучал. Небеса были великолепны; видеть всех, кого он потерял, и тех, кто ещё не прошёл через жемчужные врата, никогда не стареть — было великолепно. В то же время, Рай не означал избавление от всех отношений, пережитых в жизни. Конечно, если человек не хочет, чтобы Вы были частью его рая, Вы всё равно можете увидеть его, но это всё… Иллюзия. Подделка. Поначалу снова видеть жену было радостно. Они провели, казалось, несколько часов, обсуждая его жизнь. «Дни» проходили, и Бобби обнаружил, что, хотя он всё ещё любил свою жену, это чувство было уже не таким сильным. Когда Карен сказала, что чувствует то же самое, между ними произошёл явный сдвиг от мужа и жены до близких друзей. Он искренне оплакивал смерть их прежних отношений, но также чувствовал, что может вздохнуть с облегчением теперь, когда этого не было у него в груди. Одна из причин, по которой он был снаружи придорожного бара, когда появился Дин, заключалась в том, что он разговаривал с Эллен. Прибытие Дина ненадолго ускорило время на небесах. За несколько часов, прошедших с момента его прибытия, прошло, насколько Бобби мог предположить, около тридцати лет. Он не сомневался, что это сделал либо Джек, который отказывался называться Богом со своим детским лицом, либо Кастиэль, чтобы Дин не оставался без Сэма надолго. После этого всё пошло в привычном, хотя и несколько вялом, темпе. — Не могу поверить, что говорю это, — усмехнулся Дин, сидя в баре Эллен. — Но, чёрт возьми, иногда мне не хватает язвительности Кроули. Бобби с любопытством посмотрел на Дина, когда Эллен фыркнула, пододвигая ему пиво. Кастиэль закатил глаза, но не выглядел раздражённым этим заявлением. Сэм хмыкнул в знак согласия и, к удивлению Бобби, поднял бокал. — Пусть ублюдок покоится с миром. Бобби замер. Кроули был… мёртв? Нет. Ни хрена. Он был слишком скользким для этого. — Кроули мёртв? Сэм бросил на него удивлённый взгляд. — Мы не сказали об этом? — Нет, — Бобби не смог сдержать лёгкого рычания в голосе. Эллен бросила на него вопросительный взгляд, но её тёмные глаза засияли пониманием, когда он слегка покачал головой. Она приподняла подбородок и толкнула его, когда Дин поморщился. — Это была связка, — тихо признался Дин. — Кас тоже умер, и Джеку пришлось вырвать его из пустоты. Кастиэль сжал руку Дина, ясно понимая, насколько нелегко это обсуждать. Это движение сняло большую часть напряжения с Дина, и он вздохнул. — Кроули… Ушёл, как и жил, перевернув целый мир. — Что случилось? — снова спросил Бобби, не понимая, почему Сэм выглядит немного виноватым. — Определённая магия требует жертв, — Сэм сжал свой стакан, а Эйлин молча кивнула, соглашаясь с мужем. — Магия, которая понадобилась, чтобы закрыть разлом… Была очень сильной. В то время мы не знали об этом достаточно, чтобы найти другой выход. — Кроули столкнулся с Люцифером после того, как Сэм помог ему создать заклинание, — подхватила Эйлин. Сэм закрыл глаза и одним глотком допил содержимое стакана. Она выводила на его руке успокаивающие круги, когда встретила вопросительный взгляд Бобби. — После того, как он поговорил с Люцифером, он покончил с собой, чтобы запечатать разлом, когда мальчики ушли. Бобби молча уставился на рюмку. Значит, этот демон умер, как… Хороший парень? Он был почти обижен. Почти, но в то же время… — Я скучаю по всем, кто не может быть здесь, — признался Сэм. — Гарт, Кроули, Ровена… — Только ты можешь скучать буквально по королеве Ада, — усмехнулся Дин, когда напряжение в помещении спало. По лицу Дина пробежала меланхолия, он вздохнул. — Бенни… — тихо добавил он. Сэм что-то пробормотал и снова поднял бокал. Кастиэль задумчиво посмотрел на Дина после его признания, но Бобби не стал зацикливаться на этом. Он встал и похлопал обоих мальчиков на плечам. — Пойду домой, почитаю. Увидимся позже — Конечно, — кивнул Сэм. Дин помахал рукой, а Эллен бросила на него взгляд, ясно говорящий: не делай глупостей. Не уверен, усмехнулся он, направляясь к своему дому. Ему просто нужно время подумать. Вот и всё. Он должен был знать, что всё, что связано с Кроули, будет не так просто.

***

Единственным недостатком этого нового рая было то, что с открытыми границами появился открытый спектр эмоций. Он был потрясён, когда всё ещё хотел застрелить Джона, когда увидел его снова. Чувство, если на то пошло, усилилось с тех пор, как он был жив. Он спросил об этом Кастиэля, и ангел неопределённо пожал плечами, напомнив ему Дина. — Это не Рай Михаила. Я был готов стать его защитником, только если людям было позволено оставаться именно такими… Людьми. Сложный спектр эмоций, и всё такое. Сложный спектр эмоций — хороший способ объяснить, что он сейчас чувствует. Он хотел увидеть Кроули. Чтобы поблагодарить демона за спасение мальчиков, даже если Кроули сделал это просто в качестве последнего «пошёл ты» Люциферу. С другой стороны, он хотел осудить демона за то, что тот отказался от всего, за что боролся в припадке мелочности. — Чёрт возьми, — фыркнул он. — Даже после его смерти я не могу выкинуть этого ублюдка из своей жизни. Кроули всегда был загадкой. Несмотря на всю свою жестокость, иногда он мог быть почти добрым. На ум пришла ситуация с его ногами. Демон не должен был делать этого, он ничего не выигрывал, но всё равно сделал это во имя честной сделки с Бобби. Он тоже не был дураком. Кроули мог бы поджарить его во время этого трюка со своими костями. Это был шанс пятьдесят на пятьдесят, мог ли Кроули добраться до мальчиков достаточно быстро, чтобы они не успели сжечь его кости. Однако, учитывая, как он умер, Бобби в глубине души знал, что если бы Кроули посчитал, что это того стоит, он превратился бы в груду пепла. Но Кроули этого не сделал. Он признал своё поражение, и Бобби с болью ощутил оценивающий взгляд, который бросил на него демон, прежде чем отозвать своего адского пса. — Хорошо сыграно, милый, — демон мягко замурлыкал. — Но знай, что наша маленькая игра только началась. Он ушёл после этой едва уловимой угрозы и выполнил её, когда Бобби умер. Ну, в некотором роде. Бобби оказался в Аду, но никому, кроме Кроули, не позволялось приближаться к нему. Кроули приходил регулярно, в основном, чтобы поскулить и пожаловаться на то, как обстоят дела в Аду. Это было… Приятно. Бобби почти забывал, где он. Так продолжалось до тех пор, пока за спиной Кроули не появился демон и не начал пытать его. Король Ада дошёл до пресловутой крыши. Тела повсюду, демоны напуганы до смерти, а разум Бобби более, чем слегка измотан. Когда появится Сэм, он был в полном беспорядке. Он пошёл с ним, потому что, по его мнению, не мог быть уверен, что Кроули не подстроил это. Когда он попал на Небеса и его разум исцелился, он понял, что у демона не было причин лгать, если бы он приказал. Вместо этого он излучал ярость, и Бобби впервые увидел могущественного демона в его истиной форме. Зрелище было впечатляющим и устрашающим одновременно. Тихий свист заставил Бобби вздохнуть. — Я не в настроении, Кастиэль. — Я похож на жирафа, милый? Бобби замер и закрыл глаза. — Глупый рай, — пробормотал он. Он обернулся и посмотрел на иллюзию Кроули. Он был одет так же безупречно, как и всегда. Чёрное шерстяное пальто поверх его стандартного наряда. По какой-то причине у иллюзии была борода. Небеса, конечно, иногда показывали и более странные вещи, но… Борода? Он видел короля Ада только с чистым лицом. Это дополнение, казалось, слегка состарило демона. — Ты похож на ангельскую галлюцинацию, — резко ответил Бобби. — Наверное, мне не следовало так много думать о тебе. Демон поднял бровь и с любопытством оглядел комнату. — Галлюцинация? Бобби фыркнул и наблюдал, как видение Кроули начало двигаться по комнате. Он провёл рукой по потрёпанным книгам и остановился на крошечной, зажатой между двумя большими томами. — Ты сказал, что это — ангельская галлюцинация, — мягко произнесла иллюзия. — Так это и есть рай? Бобби нахмурился. Что это? В прошлый раз, когда небеса создавали что-то, оно не казалось таким… Незнающим? Было даже лёгкое дуновение, едва заметное, потому что Кроули не любил запах серы. — Верно. — Как я здесь оказался? — с прямым вопросом тёмные глаза взглянули на него. Внезапно внутри у Бобби всё сжалось, но к этому чувству примешалось едва сдерживаемое возбуждение от такой возможности. — Что последнее ты помнишь? Демон усмехнулся. — Я сказал Люциферу засунуть себе в задницу и… — голос Кроули оборвался. — Чушь собачья, — тихо прошипел демон. — И пожертвовал собой ради Винчестеров? Я должен поблагодарить тебя за это. Через мгновение Кроули уже приближался к нему, и Бобби тихо хмыкнул, когда его спина коснулась стола. Демон смотрел на него сверху вниз, но словно сквозь него. Кроули положил руку на его грудь, когда его лицо исказила задумчивость. Глаза вспыхнули демонически красным. Бобби стоял неподвижно, позволяя демону сделать всё, что нужно, чтобы успокоиться. Если он запаникует, скорее всего появится ангел, а он не хотел, чтобы Кастиэлю пришлось убирать беспорядок, который может устроить напуганный демон. К тому же то, что его прижимали к столу, не было больно. — У тебя не стучит сердце, — пробормотал демон. — Я мёртв, идиот. Ты ожидал чего-то другого? Кроули нахмурился, и его глаза вернулись к своему обычному тёмному оттенку. Медленно, почти нерешительно, демон отступил от него. — Как я здесь оказался? Совсем недавно, я словно… — Кроули поморщился. — Спал? Было темно и мертвенно тихо. Затем голос сказал мне, что меня попросили о присутствии. — Небеса совсем не такие, как при твоей жизни. Этот парень, Джек, выбил Чака из борьбы за титул бога. Он перестроил небеса так, что теперь всё… Открыто. По сути Рай — это один большой район. — Как странно, — сарказм Кроули был настолько тяжёлым, что Бобби усмехнулся. — Сколько времени я уже мёртв? Бобби нахмурился и попытался подсчитать. — Сложно сказать. Ты умер в 2017, верно? — Да. — Значит… — Бобби замолчал и посмотрел на газету, лежавшую на столе. Ещё одним плюсом в отрытых небесах было то, что в любой момент можно было затребовать свежие новости. — Сейчас на Земле 2063 год. Кроули уставился на него, чуть приоткрыв рот. — Я мёртв уже сорок шесть чёртовых лет? — Похоже, что так. — В Аду, должно быть, полный бардак, — фыркнул демон. Он сел в кресло, а Бобби даже не потрудился сдвинуться с места, где всё ещё стоял, прислонившись к краю стола. — Очевидно, твоя… Мать, — Кроули бросил на него неприязненный взгляд, уловив насмешку в его голосе. — Работает довольно много. — Значит, маменька умерла и вместо того, чтобы отправиться в пустоту, решила занять моё место? — Кроули фыркнул. — Чертовски обычно. В сарказме послышался оттенок признательности, и между ними воцарилось уютное молчание. Бобби задавался вопросом, сможет ли удержать демона здесь только потому, что хочет его компании. Это была чёртова лазейка, и он должен был сообщить о ней Дину. Он уже точно знал, о ком попросит этот человек. — Итак, ты хочешь остаться? Брови Кроули сошлись вместе, когда он откинулся на спинку кресла, чтобы посмотреть на него. — Ты просишь меня остаться с тобой в раю, милый? — Что я могу сказать? Мне скучно, а ты всегда хорошо отвлекаешь. Демон усмехнулся и встал, снова склонившись к нему. На этот раз он не пытался прижать его к столу, но Бобби видел его хищный взгляд. — Убери от меня свою голову, — вяло проговорил Бобби. Кроули усмехнулся и положил руки на стол, зажимая Бобби между своими руками. — Тогда у нас очень разное понятия Рая. Демон приближался медленно, как крадущаяся кошка. Бобби понимал, что ему, вероятно, следует отстраниться, увеличить расстояние между ними, но не мог найти в себе сил, чтобы побеспокоиться об этом. — Должен ли я убрать голову? — демон выдохнул вопрос куда-то ему в шею. — Похоже, это было бы довольно скучно. Бобби что-то промычал и потянул демона за петли ремня, притягивая ближе. Это был рай. И он был мёртв. Больше никаких мыслей о том, насколько неправильна искра между охотником и демоном. — Думаешь, сможешь занять меня? — с вызовом спросил Бобби. Демон усмехнулся в ответ на фразу и приблизился настолько, что их губы оказались на расстоянии вдоха. — Я заставлю тебя молиться богам, — злорадно пообещал Кроули. — О? Учитывая, что я встретил Бога — это громкие слова. — Посмотрим, милый, посмотрим. Они двинулись одновременно, и от поцелуя по его душе пробежался огонь. Внезапно Рай перестал казаться скучным.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты