Типично

Туфли Розы захлюпали, когда девушка зашла в квартиру. Она была совершенно мокрой, понятия не имела, где находится Доктор, и у нее было такое чувство, что она только что обручилась. Она бросила сумочку на пол рядом с дверью, а затем выжала волосы одной рукой и медленно оглядела квартиру, заметив брошенную кучу проводов в углу и тарелку, усыпанную крошками, стоящую на кухонном столе. С тем же противным чавканьем она подошла к столу, выдвинула стул и грохнулась на него с тяжелым вздохом, а затем подперла голову руками, покусывая нижнюю губу. В такие моменты она жалела, что у нее нет в этом мире Шерин или хотя бы других близких подруг, которым она могла бы позвонить. Алло, Шерин. Рада, что у тебя все хорошо. Слушай, ты знаешь, как я получила эту работу защитницы Земли от инопланетян? Да, сегодня мы заключили мирный договор с инопланетной цивилизацией. Блестяще, правда? Проблема была в том, что они не совсем говорили по-английски. Мы поняли это только позже, но я думаю, что я могла быть случайно помолвлена с одним из них. Очень волосатый и крупный парень, около семи футов ростом. Ты же не думаешь, что Доктор расстроится? Нет, я ему еще не сказала. О, я уверена, что он будет счастлив присутствовать на свадьбе. Голова Розы с грохотом упала на стол, когда воображаемый разговор завершился в ее голове. Она подумала, что всегда может позвонить маме... Она застонала и закрыла лицо руками. Да, решила она мысленно - это было последнее, о чем ей хотелось бы говорить с мамой. - Роза? - Дверь в квартиру резко распахнулась при звуке голоса Доктора. - Ты здесь? Ты никогда в это не поверишь! Из-за угла, где с нее капала вода, послышался топот его кед. - Вот ты где! Знаешь что? Я только что подслушал разговор инопланетян! Я знаю, знаю. Подслушивать плохо, да? Ну, карнизов там не было, и не похоже, чтобы они были на засекреченном канале. Они на Земле! И они собираются устроить грандиозную вечеринку, чтобы отпраздновать свадьбу! Разве это не блестяще? Роза застонала. - Должно быть, путешествовали по галактике, и им понравилось, как здесь все выглядит. Не то, чтобы я их винил. Постой. Ты вся мокрая. Почему ты мокрая? Роза рассеянно посмотрела на тостер, который он держал под мышкой. Ну, судя по всему, бывший тостер. -Ты уверен? Я имею в виду ту часть про свадьбу. Может ты неправильно расслышал? - Я? Не так расслышал? - Доктор усмехнулся. - Это невозможно. Кроме того, они довольно долго обсуждали цветочные композиции. Эта компания очень разборчива в цветочных композициях. Как бы то ни было, я все равно не могу не заметить, что ты мокрая. И ковер становится мокрым. Не то, чтобы я действительно беспокоился о ковре, кроме того, что он будет похож на болото, чтобы ходить по нему, что не очень хорошо. Роза хмыкнула. - Ладно, слишком рано говорить о мокром, - он почесал подбородок. - Я знаю, что тебя взбодрит! Как насчет того, чтобы сорвать эту свадьбу? Я почти уверен, что это Юлланы - во всяком случае, они похожи на Юлланов, - а это значит, что у них будет отличная еда. Роза вздохнула и встала. - Хм, - начала она деликатно, - кстати, насчет этого. Я не знаю, действительно ли срыв свадьбы - лучшая идея. Доктор выглядел слегка разочарованным. - Они немного волосаты, Юлланы, я согласен с тобой, Но послушай, Роза, во Вселенной существует множество различных стандартов красоты, и я уверен, что если ты откинешь назад достаточно волос, они будут выглядеть как настоящие... - Это я! - Громко перебила она. - Я выхожу замуж за одного из них, ясно? Глаза Доктора расширились, а рот удивленно приоткрылся. - Что? - Спросил он. - Ты выходишь... - ЧТО? - Все вокруг говорили так быстро, - сказала она, опустив плечи. - А потом они пришли в восторг от чего-то, и мы подумали: «Да, это хороший знак - мы действительно не хотим, чтобы они сожгли весь Лондон дотла», а потом они начали хлопать нас всех по спине, и один из них обнял меня, а потом началось что-то вроде праздничного обливания... - Один из них обнял тебя? - ... и мы даже не поняли, что произошло, пока сделка не была завершена, когда переводчик, наконец, начал выплевывать наши договорённости. Роза не видела Доктора таким испуганным с того самого дня, когда Джеки настояла, чтобы они приходили к ней на завтрак каждое воскресенье. - Роза, - прохрипел он, - ты не можешь выйти замуж за Юллана. - Не похоже, что это была моя идея! Брови Доктора сошлись на переносице, что придало ему озабоченный вид. - Ты хоть представляешь, как далеко находится галактика Юлланов? - Действительно далеко? - Очень далеко, - сказал он. - Мы говорим о миллионах световых лет. И... и... и вообще! - Воскликнул он, повысив голос до чего-то похожего на писк. - Ты не можешь выйти замуж за Юллана, потому что ты и я, мы... мы... - он помахал рукой между ними вверх-вниз. - Ты знаешь. - Я ЗНАЮ! - Вырвалось у Розы. - Это точно не входит в мой список приоритетов, да? - А волосы, Роза, подумай о волосах! - Ты сказал, что они были нормальными под... - Да, но я не знал, что ты согласилась выйти замуж за одного из них. - Я не соглашалась. Я... послушай, это не помогает! - выпалила Роза. Она пристально посмотрела на него. - Мы только что... мы должны все хорошенько обдумать. Во-первых, мы не можем допустить, чтобы Лондон был разрушен. А во-вторых, я не могу выйти за него замуж. Так ведь? - Верно, - сказал Доктор, энергично кивая. - Значит, мы только... мы должны что-то придумать. Они долго смотрели друг на друга. Наконец, глаза Доктора загорелись. - Роза! - Он бросил тостер через плечо. - Мы поженимся первые! Чего бы Роза ни ожидала, это было не оно. - НЕТ. Он ошеломленно уставился на нее. - Дело не в этом... - Быстро добавила она. - Ты... Я люблю тебя, ты же знаешь, правда? Просто я не собираюсь выходить за тебя замуж только для того, чтобы избавиться от путаницы с инопланетянами. Прости, но нет. Это ужасная причина, чтобы пожениться. - Но что, если бы не было этой путаницы? Тогда бы ты согласилась? - Хорошо... да, - Роза улыбнулась ему, несмотря на свое дерьмовое настроение, и он улыбнулся в ответ. - Я имею в виду, почему бы и нет? - Вот именно! Видишь ли, я хотел, чтобы мы поженились, но это все время вылетело у меня из головы! Я собирался предложить это только на прошлой неделе, но потом мы начали делать торт, и ты же знаешь, как это происходит. - М-м-м ... Ты честно говоришь мне, что думал об этом все это время? Доктор заерзал. - Да! - Сказал он после многозначительной паузы. - Так я и думала, - Роза невольно закатила глаза. - Ладно. Я промокла, замерзла и хочу принять душ. И я собираюсь притвориться, что не помолвлена в течение следующих пятнадцати минут. Направляясь в ванную, она услышала, как Доктор заговорил сам с собой, и, не глядя, поняла, что он начал расхаживать по комнате и дергать себя за волосы. Душ был блаженно теплым, и Роза решила, что пятнадцать минут могут растянуться еще немного дольше. - Знаешь, на самом деле мы уже женаты. Роза невольно вздрогнула, когда лицо Доктора внезапно показалось из-за занавески. - Ты напугал меня до полусмерти! - Она плеснула в него водой, и он усмехнулся. - Что значит, мы уже женаты? - Помнишь тот ягодный фестиваль, на который мы ходили? Ох, еще до того, как я регенерировал. Куча ягод? Много флагов? Синие растения? Она подозрительно уставилась на него. - Заткнись. Не может быть, чтобы мы были женаты. - Да, это так! - Гордо воскликнул Доктор. - Ты же не всерьез. Он все еще ухмылялся. Роза застонала от мысли, что он говорит правду, и вытолкнула его из душа, прежде чем выключить воду. Когда она отдернула занавеску, Доктор быстро завернул ее в большое полотенце и притянул к себе, чтобы обнять. - Мммм, - блаженно промурлыкала Роза. Она зевнула ему в плечо и встряхнулась. - Нет, нет ... - Она ударила его в грудь и отстранилась. - Ты не сменишь тему со всеми этими теплыми полотенцами и объятиями. Мы поженились, а ты мне даже не сказал? - Ну, - сказал Доктор после небольшой паузы, - это было не совсем то, что можно было бы назвать «юридически обязывающим Союзом». Кроме того, что я должен был сказать? «Вставай и сияй, сонная голова! Я знаю, что ты потеряла сознание от слишком большого количества малинового вина, которое заставило тебя капнуть мне на плечо перед всей деревней, но оказывается, это квалифицируется как брачная церемония! Итак, как тебе нравится «Миссис Доктор?» - Я капнула тебе на плечо? - О да. Роза покраснела от смущения. - Прости. - И ты была прав... ты знаешь... - Он снова помахал ей рукой, - и я был... - О, - понимающе сказала Роза. - Мы еще не были готовы. Доктор кивнул. - Да! Вот именно! Но сейчас... - Он замолчал, глаза его были мягкими и полными надежды, и она заметила, что он немного встревожен. Она почувствовала, что смягчается от этой мысли, но устояла. - И все равно это паршивая причина для женитьбы. Если бы он мог опустить уши, это было бы полным щенячьим взглядом. - Я не знаю, - возразил он. - Любовь кажется мне лучшей причиной. Доктор переплел свои пальцы с ее, и сердце Розы екнуло. Это была любовь: всегда была, всегда будет. - Ладно, да. - Роза внезапно обнаружила, что ее голос срывается. - Тогда давай сделаем это. Давай поженимся. Ни один из них не отреагировал сразу - как будто они оба были ошеломлены тем, что она действительно согласилась. Затем они одновременно двинулись вперед, и Доктор подхватил ее на руки, поднимая с земли. - Женитьба, - сказал он. - Блестяще! Роза ухмыльнулась ему в плечо: - Да. ⁂ Они толкнули дверь в конференц-зал № 3, и Роза постаралась придать своему лицу нейтральное выражение. Проблема была в том, что она не могла перестать улыбаться. Ей казалось, что она парит в миллионе миль над землей. Она случайно взглянула на Доктора, и его счастливая походка выдала ей, что он чувствует то же самое. Увидев ее взгляд, он улыбнулся в ответ и сжал ее руку. Болтовня в конференц-зале стихла, как только они вошли. С одной стороны стояли Юлланы, с другой - ученые и персонал Торчвуда, и все они держали в руках планшеты и мини-переводчики. Роза закусила губу, безуспешно пытаясь стереть улыбку с лица. Она неохотно отпустила руку Доктора, напомнив себе, что у них есть работа. Кроме того, у них будет много времени, чтобы отпраздновать позже. Когда они будут одни. Неважно, как сильно ей хотелось затащить его в свой кабинет, запереть дверь и провести там несколько часов. - Роза! - Она вздрогнула, услышав голос Пита, и постаралась не покраснеть. - Слава богу, ты здесь, - он бросился к ней, теребя воротник и выглядя измученным. - Наши гости уже начали нервничать. Роза посмотрела на Юлланов, и они тоже уставились на нее, глаза-бусинки выглядывали из-под огромной копны волос. Она глубоко вздохнула. - Послушай, папа, я не могу выйти замуж ни за одного из них. - Ну, очевидно, нет, - коротко ответил Пит. - Тебе просто придется объяснить ситуацию и... - Потому что мы с Доктором женаты, - перебила его Роза, не в силах снова скрыть глупую ухмылку. - Мы поженились... только что. Смотри, - Она подняла руку с простым серебряным ободком вокруг пальца. - Это значит, я не могу выйти замуж за кого-то другого. Пит изумленно уставился на нее. - Что вы сделали? - Мы поженились, - повторила Роза, нахмурившись при виде выражения его лица. - Что? Что случилось? Вместо ответа Пит повернулся и направился к группе Юлланов. У них был короткий и шипящий разговор, а затем Пит ущипнул себя за переносицу, почему-то выглядя еще более взволнованным, чем раньше. - Отлично, - крикнул он Розе. - Теперь он думает, что ты его отвергла. - Что? Это безумие! Что ж... Но скажи ему, что мы с Доктором уже целую вечность вместе! Пит вздохнул и повернулся Юлланам, повторяя слова Розы в транслятор. Средний Юллан тут же попятился назад, а затем поднял огромный кулак и ударил им по столу. Пит, остальные ученые из Торчвуда, Доктор и Роза отскочили назад. - Я думаю, он не очень хорошо это воспринял, - сказала Роза. - Не совсем так, нет, - сказал Пит, отступая назад, пока он и остальные сотрудники Торчвуда не сгрудились у двери вместе с Доктором и Розой. Юлланы остались по другую сторону стола, средний все еще колотил кулаком. Он прорычал им что-то неразборчивое, и остальные Юлланы загудели в знак согласия. Доктор что-то пробормотал себе под нос и, схватив Розу за руку, встал между ней и Юлланами. Он что-то сказал им на их языке, его голос был каким-то жутким, когда он произносил речь на инопланетном языке. Все ученые Торчвуда смотрели на свои переводчики, некоторые из них в отчаянии трясли ими, так как не могли уследить за быстрым диалогом. Юлланы застучали по столу, а затем Доктор подошел и постучал по столу в ответ. Иногда удары раздавались в унисон. Странная симфония тарабарщины и стука длилась около пяти минут, пока Юлланы внезапно не прекратили стучать и не выпрямились, каждый из них направился к двери и вышел один за другим. Последний что-то рявкнул Доктору, а затем вышел вслед за остальными. - Доктор? - Спросила Роза, когда исчезли последние волосатые пришельцы. - Что они сказали? -Ну, - медленно произнес Доктор, - они фактически угрожали сжечь Лондон дотла, а затем забрать тебя на свою планету в качестве наложницы. И было несколько графических описаний того, что они хотели сделать со мной, которые, честно говоря, могли бы быть немного менее банальными. Так что нам осталось жить один час, и так далее, и тому подобное. Как я уже сказал, не слишком богатое воображение. Пит обхватил голову руками. - Мы заключили мирный договор. - Прости, Папа. В то время это казалось хорошим планом, - сказала Роза, поморщившись. - Значит, мы можем остановить их, да? Доктор махнул рукой: - Должно быть достаточно просто. В конце концов, они же Юлланы, - он помолчал. - Зато они делают очень красивые свадебные торты, - он нахмурился. - Нам действительно нужно купить свадебный торт, Роза. Не сейчас, конечно. Но... позже. - Доктор! - Вмешался Пит. - Останови их??? - Да! Прости! - Воскликнул он. - Соль! Ненавижу эту дрянь. Должно сработать. Если нам повезет, нам даже не придется никого убивать. Пит тяжело вздохнул и кивнул ученым. - Вы слышали этого человека. Я хочу, чтобы солевой шланг был готов через 45 минут. Нет, пусть будет 35. Раздался общий ропот: - Да, сэр! - А потом измученные ученые собрали свои планшеты и выбежали за дверь. Пит перевел взгляд на Доктора и Розу, разрываясь между удивлением и раздражением. - Полагаю, вас следует поздравить, - наконец, произнес он. - Просто... сделай мне одолжение, не говори своей матери, что ты вышла замуж без нее. - Ах да, Джеки, - сказал Доктор, почесывая затылок. - Я совсем забыл о ней. И честно говоря, кто хочет думать о своей свекрови в первую брачную ночь... Роза толкнула его локтем в бок, не обращая внимания на его ответное «Умф». - Мы будем немы как рыбы. Пит ошеломленно кивнул и вышел вслед за учеными. Оставшись, наконец, вдвоём, Роза повернулась к Доктору, лениво теребя обручальное кольцо. - Поздравляю тебя, - пробормотала она. - Я полагаю, что было бы глупо надеяться, что все будет спокойно в течение нескольких часов после свадьбы. Доктор выглядел рассеянным, как будто обдумывал что-то сложное и чрезвычайно важное. - Знаешь, - медленно проговорил он, - я думаю, что Юлланы делают тридцатислойный пирог. Это... это гениально. Роза уставилась на него, и в ее голове всплыло видение инсценировки похищения торта. - Доктор... Он поднял вверх пальцы и начал их отсчитывать. - Клубника, банан, персик, лайм, лимон... э-э-э... лимон; нет, это неважно... шоколад, кофе... - Доктор! -Вмешалась Роза. Он моргнул, глядя на нее: - Что? Громко ударил гром, отдаваясь эхом по всему зданию. Они обменялись встревоженными взглядами, а затем бросились к окну как раз вовремя, чтобы увидеть и услышать, как огромная зеленая капля хлюпает по Лондону. Он покрывал здания, стекая по окнам. Пешеходы внизу казались ошеломленными, когда вода капала с их тел, а машины скользили в зеленой жиже. - Да ладно тебе! Это был не час! Они жульничали! - Доктор почесал в затылке. - Но, по крайней мере, они не сожгли Лондон. Мой Юлланский немного заржавел. Сжечь Лондон дотла... Затопить Лондон... Достаточно близко. Похоже на их лаймовую начинку. Они этим славятся. - Верно, значит, вместо огненной смерти - лаймовая начинка. А как насчет того, чтобы взять меня в наложницы? Доктор задумчиво почесал подбородок. - Может быть, это был «кондитер», а не «наложница». У Юллан это практически одно и то же. В любом случае, я очень хорош в телепортации и еще лучше в телепортационных барьерах, и нет никакого способа, чтобы они прошли через это, - он поднял руку Розы и повернул ее кольцо. - Страховка, - ухмыльнулся Доктор. Роза уставилась на свое кольцо. - Что? Когда ты... - О, знаешь, мне кажется, я чувствую запах лайма! Нам лучше пойти туда! Чтобы, э-э, помочь и все такое. - Правильно, - Роза изо всех сил старалась скрыть улыбку. - Почему я думаю, что в этом замешано облизывание? - Ну, - сказал Доктор, игриво шевеля бровями и обнимая ее, - сегодня день нашей свадьбы. Ее собственные руки радостно обхватили его. - Вторжение инопланетян, безумное количество зеленой слизи и обручальных колец... что-то еще. Да, похоже на правду, - сказала она с усмешкой. И Роза Тайлер поцеловала своего мужа.