Runnin' Home To You

Перевод
G
Завершён
170
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 2 140 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
170 Нравится 6 Отзывы 15 В сборник

Runnin' Home To You

Настройки
Алекс схватилась за ее плечо для поддержки, когда они приземлились в квартире Кары. — Проклятое изменение земли через портал - не мое — воскликнула она и зажмурилась, желая, чтобы мир перестал вращаться. Кара держала ее в вертикальном положении и огляделась, осматривая квартиру. Она была такой, какой Кара оставила ее, даже цветы не выглядели увядшими. — Смотри, я не думаю, что мы ушли надолго — сказала она, указывая на букет, который Лена принесла ей в понедельник. Лена. Ей нужно было пойти к ней. Если Земля Х и научила Кару чему-нибудь, так это то, что любовь важнее всего. Любовь и семья. — Алекс, мне нужно сказать Лене. — Алекс застыла рядом с ней. Она подозрительно сузила глаза, глядя на сестру, и наконец отпустила ее руку. — Что именно сказать Лене? — спросила она. У этого было несколько результатов, и ни один из них не казался привлекательным. Кара вздрогнула от резкого тона вопроса, но она, тем не менее, была уверена. Чтобы прийти к такому выводу, уже потребовалось слишком много времени. — Все. Что я Супергерл. Куда мы пошли. Все о Криптоне. Я просто хочу, чтобы она это знала. Знала меня, настоящую. Алекс медленно кивнула, на ее лице не было никаких эмоций. — Я вижу по твоему лицу, что не смогу тебя переубедить, ты уже решила. Просто скажи мне, с чего вдруг? —Кара только пожала плечами, на ее губах появилась крошечная улыбка. — Ты знаешь почему, Алекс. Думаю, ты даже знала до меня, не так ли? — Алекс прикусила губу, тщательно подбирая слова. — Я кое-что подозревала, но никогда не была уверена. В конце концов, до этого момента вы обе встречались только с мужчинами. — Да, но для меня это не вопрос пола. Я просто никогда не знала, как тебе сказать, — почти прошептала Кара и посмотрела на нее снизу вверх. — Я горжусь тобой, Кара. Просто будь осторожна, пожалуйста. Я знаю, что Лена того стоит, но, тем не менее, будь осторожна. — Кара крепко обняла сестру и пообещала: — Я буду. Спасибо, Алекс. *** Кара отвезла Алекс в DEO, где хотела рассказать Джонну обо всем, что с ними случилось. Кара сбежала в тренировочную, не желая больше ждать ни секунды, чтобы привести свой план в действие. Она набрала личный номер Лены. Репортер была готова повесить трубку после пятого гудка, когда классический звук был прерван ровным голосом Лены. — Кара, привет, чем я могу помочь? — спросила она, немного запыхавшись. — Я не хочу перебивать. Если сейчас неподходящее время, я могу тебе перезвонить, — Кара замешкалась. — Нет, Кара, не говори глупостей. У меня всегда есть время для тебя. Что происходит? — Кара прочистила горло, понимая, что ей потребуется еще больше этого драгоценного времени. — Могу я прийти к тебе? Я хочу поговорить. То есть лицом к лицу. — — Да, конечно. Что-то не так? Ты напряжена. — — Нет, все хорошо, скоро объясню. Ты поела? — Привычка Лены пропускать приемы пищи всегда была хорошим предлогом для посещения с едой, и Кара на этот раз не разочаровалась. — Вообще-то нет. Целый день у меня были встречи, одна за другой. Не могла бы ты принести мне кофе? Не думаю, что доживу до ночи, если не добавлю кофеина в свой организм. — — Без проблем, я буду через 10 минут. — Она попрощалась с Леной перед тем, как покинуть Алекс, еще раз коротко помахав рукой через комнату и обнадеживающе подняв палец вверх в сторону сестры. *** Ровно через десять минут Джесс впустила ее в офис Лены с благодарной улыбкой, обращенной к коробкам с едой на вынос. Лена стояла рядом со своим сервировочным столиком с прохладительными напитками и наполняла стакан воды, когда вошла Кара. Едва она успела поставить кувшин с водой, как блондинка схватила ее в долгих, крепких объятиях. Когда они разошлись, Кара снова приняла напряженную позу, и Лена сразу это заметила. — Хорошо, начинай. Что с тобой? Что-то случилось? — Кара только покачала головой, нежно потянув Лену за руку к дивану. — Ладно, я собираюсь выложить тебе много информации прямо сейчас, ты можешь в любой момент прервать меня и задать вопрос, но, пожалуйста, выслушай меня, пока я не закончу объяснять, прежде чем ты меня вышвырнешь. — Лена нахмурилась, взяв у Кары чашку кофе. — Зачем мне тебя выгнать? — — Гм, я... ты увидишь. Ну, я действительно не знаю, с чего начать. — Лена взяла ее руку и успокаивающе провела по ней большим пальцем. — Кара, я обещаю, я дам тебе закончить говорить. Тебе не нужно бояться, что бы это ни было, обещаю, я справлюсь. — Кара прикусила губу, вопреки надежде, что слова Лены подтвердятся. — Хорошо, я взяла твой кофе в том маленьком парижском местечке. Ты упомянула, что это был лучший кофе, который у тебя когда-либо был, поэтому я приготовила его для тебя. — Лена склонила голову набок, безмерно раздраженная. Ее глаза почти комично расширились, когда Кара начала расстегивать рубашку. После того, как сине-красный ее костюм стал виден, она сняла очки и посмотрела на Лену с надеждой и напряжением одновременно. Все, что Лена могла делать, это смотреть. Ее взгляд метнулся к груди Кары, где гордо выставлялся герб ее дома, и к ее глазам, которые больше не прятались за очками. Когда ей, наконец, удалось снова использовать свой голос, она все еще могла только шептать. — Ты принесла мне кофе из Парижа, потому что ты Супергёрл. — Кара кивнула, не двигаясь. Это было не так плохо, как она думала. Но ему все еще оставалось место, чтобы стать хуже, поэтому Кара решила упредить контроль над повреждениями. — Мне очень жаль, что я так долго скрывала от тебя этот секрет. Мы знаем друг друга так давно, и я чувствую, что с каждым днем мы становимся все ближе, но я не хотела подвергать тебя опасности, открываясь. У каждого, кто знает это, есть цель за спиной, потому что их можно использовать как рычаг против меня. И я знаю, что это дерьмовый повод так долго лгать тебе, но я боялась, что, как только я тебе скажу, ты перестанешь со мной дружить. Но я должна была сказать тебе сейчас, потому что мне нужно рассказать тебе больше, и это было бы несправедливо, если бы ты не знала настоящую меня. А это я. Меня зовут Кара Зор-Эл Дэнверс, я родилась на Криптоне и прилетела на Землю, когда мне было 13 лет, чтобы защитить своего кузена. Я упустила свой шанс сделать это, потому что моя капсула сбилась с курса в Фантомную Зону, где время не идет. Я пробыла там 24 года, прежде чем приземлилась здесь и меня удочерили Дэнверсы, а мой двоюродный брат вырос Суперменом. — Кара закрыла рот, внезапно ей стало стыдно за свою бессвязность. Может, ей не стоит больше рассказывать Лене. Может быть, это было уже слишком. По крайней мере, она выглядела совершенно шокированной. Но Кара также практически могла видеть, как колеса крутятся у нее в голове. Она ждала, зная, что ей нужен какой-то комментарий от Лены, чтобы продолжить объяснение. Лена покачала головой, явно выходя из ступора. — Вот почему у тебя клаустрофобия, — заявила она. Это было свидетельством их дружбы, что ей даже не нужно было сомневаться в этом. Кара только кивнула, все еще ожидая большего. — Ты сказал, что тебе есть что сказать мне? — спросила она напряженным голосом. Кара не могла смотреть на нее. Она не была готова к этому ни отрицательному, ни положительному ответу. — Ты согласна с той частью, которую я тебе только что сказала? — — Это важно для следующей части? — спросила Лена, больше похожая на бизнес-леди, чем на ее лучшую подругу. — Да, это. Мне жаль, что это приходит к тебе сразу, но у меня в голове застряла песня, которую я должна была спеть на свадьбе друга, потому что я не могла перестать думать о тебе, но потом пришли нацисты, и все стало таким размытым. — — Сейчас подожди. Нацисты? — перебила Лена с еще более растерянным выражением лица. Кара кивнула. Она не была уверена, сможет ли она объяснить весь хаос Земли Х, не признаваясь во всем остальном, но она хотела заранее убедиться, что Лена готова к этому. — Если тебе нужно время, чтобы все обдумать, я с радостью предоставлю тебе место. Ты можешь просто позвонить мне, когда будешь готова. Я буду здесь. — Она встала и была на полпути к двери, когда голос Лены остановил ее. — Подожди. Пожалуйста, Кара, не уходи. Мне жаль, что я не сказала ничего важного. Думаю, я была просто ошеломлена. Вернись сюда, пожалуйста? — сказала Лена тихо, почти как Кара, когда говорила с Алекс ранее. Она вернулась к дивану и снова села рядом с Леной, оставив между ними разумное пространство. Лена просто подошла к ней и обняла, долго обнимая. Когда они разошлись, она держалась за руки Кары и не сводила глаз. — Спасибо что сказала мне. Твое доверие действительно много значит. Я не злюсь на тебя, честно, я просто была немного шокирована. А теперь расскажи мне о нацистах. — — Я ... вау, ладно, круто. Что ж, я рада, что ты не против. И насчет нацистов, на самом деле, это тоже много, что нужно понять. — — Положи это на меня, — сказала Лена и показательно встряхнула плечи. — Ты знаешь о теории мультивселенной? — спросила Кара. Кивок и уже широко раскрытые зеленые глаза были ее ответом. — Эта теория верна; есть несколько вселенных, следовательно, несколько земель. Я посетила своего друга Барри на его свадьбе и Айрис. Он спидстер*, он даже быстрее меня. Думаю, на его земле есть куча других супергероев или, скорее, линчевателей*. Нас всех пригласили, потому что раньше мы вместе сражались с Доминаторами, в любом случае, это долгая история. Я пела на свадьбе, и вдруг на нас нападает инопланетянин. Она была мной, с другой земли, где нацисты не были побеждены, и они хотели завоевать землю Барри. Что ж, и хотели забрать мое сердце, чтобы использовать его в качестве трансплантата из-за радиации, поразившей мою альтернативную версию с другой земли. В любом случае, это все. В конце концов мы победили их, но один из их людей, профессор Штейн, погиб. Похороны были действительно трогательными; слова вдовы и дочери были действительно трогательными, и все это время песня оставалась у меня в голове. — — Что это была за песня? — прошептала Лена. Она все еще сидела рядом с Карой, хотя казалась настороженной, как будто была на грани чего-то важного. — Runnin Home To You — прошептала Кара в ответ, боясь нарушить напряжение в комнате. — И ты думала обо мне, когда пела ее во время церемонии? На похоронах? — Без своего суперслуха Кара не смогла бы услышать Лену. На ее лице не было никаких эмоций. Страх и надежда одновременно расцвели в груди Кары, что вызвало еще одну прогулку. Она была полна решимости прояснить все сейчас, даже если это закончится катастрофой. — Я уже давно знаю, что мои чувства - это больше, чем просто “чувства лучших друзей”. Ты мне нравишься. И я знаю, что у вас есть это с Джеймсом, я полностью это уважаю. Но я не думаю, что эти чувства уйдут. Каждое слово в этой песне для меня верно. Я действительно должна быть там, где ты рядом со мной. И я действительно с самого начала понимала, что ты будешь моим светом в темноте. Как будто ты солнце, которое дает мне силы. Конечно, я полностью понимаю, если ты не хочешь ничего из этого в романтическом плане и просто оставаться друзьями. Или если ты не хочешь больше со мной разговаривать, потому что я просто все сделала странным, но мне действительно нужно, чтобы ты знала. — — У меня ничего не нету с Джеймсом, Кара. Я не знаю, почему вы с Сэм продолжаете настаивать на этом, — возразила Лена, медленно приближаясь к ней. — Это круто, эм, я рада, я имею в виду, — заикалась Кара, внезапно осознав, насколько они близки. — Меня не интересует Джеймс, потому что ты мне нравишься с того дня, как ты пришла в мой кабинет с Кларком Кентом, — заявила Лена, немного наклонившись вперед, чтобы прояснить свои намерения. Кара была заворожена зелеными глазами и розовыми губами, которые сдерживали ее взгляд и приближались. Внезапное возбуждение закипело внутри нее, но ей все же нужно было убедиться. — Могу ли я поцеловать тебя? — Рот Лены был почти на ее губах; - прошептала она ответ уже приоткрытыми губами. — Да — Ощущение бархатистых губ смешалось с фейерверком внутри ее мозга, и все стало расплывчатым. Лена целовала ее намеренно, напирая вперед. Одна рука запуталась в волосах Кары, другая скользнула по ее затылку, нежно царапая. Собственные руки Кары взлетели к челюсти Лены, обнимая ее голову и проводя большими пальцами по очерченным скулам. То, что Лена заставляла себя чувствовать, было райским и потрясающим. Кара облизнула губы Лены, прося войти. Генеральный директор охотно согласилась, приветствуя язык Кары своим собственным движением. Им потребовалась огромная сила воли, чтобы отпрянуть, и не потерять сознание из-за нехватки кислорода. Обе тяжело дышали, прижимаясь друг к другу лбами, ища утешения в постоянном прикосновении. — Знаешь, наверное, это была самая глупая вещь, которую я когда-либо слышала. Ты просто бесстыдно процитировала эту песню и даже сделала ее милой. — Кара тихо усмехнулась. — Это правда, я имела в виду каждое слово. Я буду петь тебе, но я подожду с этим. Барри сделал предложение, спев ее, поэтому они хотели, чтобы я спела ее во время церемонии — «Это не очень оригинально - просто использовать его предложение, не так ли? — поддразнила Лена, нисколько не смущаясь уверенностью Кары в будущем, которое они разделят. — О нет, это будет просто играть в фоновом режиме, пока я скажу тебе, что люблю тебя самым лучшим образом, не волнуйся. Я все это спланировала. — Лена широко улыбнулась и не смогла удержаться от нескольких поцелуев в губы Кары. Счастье переполнило ее, и она позволила чувству охватывать ее и увлекать, направляя ее прямо к честности своего сердца. — Я тоже тебя люблю, Кара.
Примечания:
170 Нравится 6 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (6)