ID работы: 10166170

Последний из нас

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

1. Денвер

Настройки текста
"...центр города закрыт, после того как в 3:45 вечера возле станции метро была обнаружена бомба. В сообщениях говорится, что это не выдумка и бомба действительно была заложена там иностранной разведкой…” "После трех крупных взрывов в городах по всей стране сенатор опубликовал заявление, в котором говорится следующее: отношения с иностранными державами продолжают ухудшаться. Вокруг нашей страны закладываются бомбы, и угроза ядерной войны всё ближе. В настоящее время никаких кардинальных изменений нет, но наш канал будет держать всех в курсе событий.” - ...Повторяю, это не учения. Северная Корея, наконец, объявила ядерную войну западному полушарию, бросив вызов другим державам, чтобы они подготовили свое оружие и начали сражаться. Сейчас действует комендантский час, и в случае чрезвычайной ситуации все должны явиться в близлежащие убежища. Да пребудет Бог со всеми вами.” - ...спасибо, Джанет. То, что мы видим здесь, - это последствия того, катастрофического ущерба, нанесенного иностранной бомбой в Нью-Йорке. Есть подозрения, что более тысячи людей погибли, а бомбы все еще засекаются радарами. Это уже не фантазия, а реальность. Боже, Благослови Америку.” "...спустя несколько месяцев после того, как боевые действия прекратились по всему миру, Правительство создало контрольные зоны, чтобы предотвратить возможность заражения, которое было вызвано химическими веществами бомб, сброшенных всего три месяца назад. Граждане должны быть эвакуированы в пределах трех миль от контролируемых районов, и противогазы поставляются всем к югу от Небраски.” - ...похоже, сегодня вечером вирус распространился по контролируемым зонам. Отчеты из штата предполагают, что слово "зомби" может соответствовать описанию этого вируса. Это не шутка, повторяю, мы здесь имеем дело с общенациональным кризисом. Все должны оставаться в своих домах.” "...конец света... ожидается, что сотни и тысячи людей падут от вируса, вызванного последствиями войны...плотоядные зомби... да пребудет Бог со всеми нами ... О Боже...о Боже!” _____________________________________ Спустя три года.... 01:12 утра _____________________________________ Вопреки распространенному мнению, в Апокалипсисе было много хорошего. Одним из них был тот факт, что в воздухе почти не было загрязнения; на самом деле, вечером мы могли видеть всю галактику без телескопа, вдыхая жизнь белых пятен и улыбку одинокой луны. Во-вторых, не существовало никаких официальных правил. В отличие от прежней жизни, теперь ни один человек не является незаконным. Пограничного контроля нет, а иммиграция, налоги и то, сколько денег вы заработаете, больше не имеют значения для тех, кто еще жив. А в-третьих, всегда было тихо. Что вы сделали, что бы не глумиться над тишиной? То, как она издевалась над тобой и унижала после школьной презентации или неловкой шутки. То, как тишина медленно терзала твои кости и плоть в спальне на чердаке бунгало твоих бабушки и дедушки в северной части города, уединенной в горах и бесплодных деревьях; тишина, смеющаяся над тем, как ты смотришь в маленькое окно коробки, молясь о чуде, чтобы не шуметь. Но теперь тишина - твой новый лучший друг. Она указывает на то, что рядом никого нет, и опасность менее вероятна. Она обостряет все чувства и не дает спать по ночам. Ты ценила молчание как союзника номер один. Принюхавшись один раз и перешагивая через большую кучу щебня, который упал с крыши склада, в котором ты в настоящее время базировалась. Осторожно, чтобы не разбудить кого - нибудь из твоих товарищей по лагерю, ты пробралась к большому проволочному забору, натянув кабельную стяжку вокруг нарезанной проволоки, чтобы связать ее вместе - непрактичное крепление, хотя и более тихое, чем цепи. И как назначенный лидер лагеря, ты признаёшь, что трудно держать всех в здравом уме. Безопасность имела первостепенное значение,но ты не можешь притворяться. Ты не можешь лгать своим товарищам, говоря, что все безопасно. Потому что ничто больше не безопасно. Скрежет металлолома по асфальту и отдаленный звук ботинок заставил тебя поднять глаза, но заметив знакомый шорох, ты отвернулась, не поднимая глаз, тебе и не нужно это делать чтобы понять, что это новенький, Ким Тэхен. - Нужна помощь? - его голос прорезал громкую тишину, а пальцы играли со свободной нитью, прикрепленной к его куртке. - Не нужно, спасибо - ответила ты, все еще возясь с завязками на цепочке. Тэхен все равно двинулся вперед, несмотря на твой безразличный и напряженный голос. Он пропустил твои слова мимо ушей, подойдя ближе, когда ты всё же хотела, чтобы он ушел. - Ты уверенна? Давай я буду держать забор. Ты вздрогнула, когда он появился рядом с тобой, твои глаза встретили его услужливый взгляд. Несмотря на это, ты громко вздохнула и расслабилась, позволив ему удерживать забор на месте, пока ты обматывала кабельную стяжку, зажимая ее, прежде чем перейти к следующему отверстию, созданному резаком. - Ты всегда такой напористый? - спросила ты, избегая его взгляда, пока работала над тем, чтобы закрыть все возможные входы (и выходы). - Я просто хотел помочь, - тихо признался Тэхен. - Мне там нечего делать. К тому же, Джиён храпит. Мне хотелось тишины и покоя. На это ты усмехнулась. - Ну, в это я могу поверить. Он всегда храпел, еще со школы. Тэхен наконец-то смирившись с поражением, тихо присел рядом с тобой. Прошло всего три дня с тех пор, как он случайно попал в лагерь; он был одним из тех счастливчиков, которые приблизились к твоему лагерю и проникли внутрь. Закон, по которому ты жила в своем захламленном, затуманенном и испуганном мозгу, гласил, что ты никогда не принимаешь чужаков в лагерь. Держаться друзей, которых ты знаешь и которым доверяешь годами, казалось безопаснее, чем слепо доверять кому-то, кого ты никогда раньше не встречала. Но, когда Сынхен направил снайперскую винтовку на пучок каштановых волос, свисающих на лоб, а Йена спрыгнула со сторожевой башни с широко раскрытыми глазами - Ему нужен врач, Т/И. У него ранено колено. У нас есть припасы, мы можем спасти ему жизнь. Ты просто хотела, чтобы человечество выжило... И вот ворота открылись, он лег на медицинскую койку внутри склада, а Йена и Джису помогли залатать его раны. И вот он здесь: задерживается в тени склада, хромает по всей территории, выпрашивая работу, чтобы занять себя. - Ты много работаешь, - заметил Тэхен. -Я никогда не видел, чтобы ты спала по ночам. Бессонница? - Один человек всегда остается на стороже ночью - объясняешь ты, дергая за проволоку, чтобы убедиться, что она держится. - Я вызываюсь добровольцем, потому что здесь всегда нужно что-то делать. Если ты думаешь, что в безопасности, то ошибаешься. Никто больше не хочет этого делать, поэтому это делаю я. Просто, чтобы не болтаться без дела. Тэхен кивнул. - Я понимаю. Прежде чем прийти сюда, я просто гулял. Я никогда не переставал идти с того места, где был, постоянно ища безопасное. - Да? - ответила ты. Не имея ничего общего с забором, ты в конце концов повернулась, чтобы посмотреть на него, уставившись на его лицо, очерченное тусклой газовой зажигалкой у двери склада. - Ты какое-то время был сам по себе? - Нет, - нерешительно ответил он. - Я был со своей сестрой, когда вирус впервые вспыхнул. Мы учились в Нью-Йоркском университете. Но из-за всеобщей паники разделились, и я присоединился к небольшой группе студентов-естествоиспытателей, направлявшихся на поиски лекарства. Ясно, что из этого ничего не вышло. Но я решил, что так будет безопаснее, понимаешь? Я понятия не имел, куда она пошла и что с ней. - А твоя нога? - спросила ты, глядя на его колено, все еще обмотанное промокшими бинтами. -Ты сильно пострадал, да? Тебя укусили? - К сожалению, нет. По дороге сюда на меня напала пара бандитов. Я убежал, когда мимо прошли несколько ходячих, но едва спасся. А потом пришел сюда. Ты встала, пока он говорил и следил за каждым твоим движением, как зеркало. - Сразу видно, что ты из Нью-Йорка. Отойдя от Тэхена, ноги сами несут тебя к забору средней высоты у обрыва в сторону леса, откуда открывается вид на вершины высоких деревьев, спиральную тропу, затянутую туманом, и знакомые очертания пустынного города у горизонта. Мягко пинаешь забор, но он остается на месте, не требуя укреплений. Никто не мог подняться по крутому склону. Опершись локтями о деревянную ограду, ты смотришь в сторону города, анализируя углы каждого здания и их неровные линии. - Пока меня латали, - начал Тэхен после долгого молчания, - Джису сказала мне, что вы, отправляетесь в поездки, охотитесь в городах. Сколько вы уже накрыли? - Только один, - ответила ты, кивая в сторону города перед тобой. - Это Денвер. Он такой большой, за два года, что мы здесь, едва покрыли треть его. Мы планировали двигаться дальше, но у нас возникли некоторые...осложнения по пути. Каждую неделю мы посылаем группу прочесывать города, чтобы найти все, что можно, чтобы подготовиться к путешествиям. А на прошлой неделе у пикапа Джиенга кончился бензин, и ему надо помочь вернуться и если он сможет работать, будет просто замечательно. Тэхен понимающе кивнул, ковыряя свои ногти. - Я слышал, что вы уходите через несколько дней. Разве ты не должна спать? -Я не могу уснуть - тихо сказала ты. - И, как я уже сказала, всегда есть дерьмо, которое нужно сделать. Поездка в город занимает около получаса, я могу поспать по дороге туда и между сменами. И вообще, почему тебе так любопытно? Ты хочешь с нами? Он пожал плечами. - А Можно? Ты вздыхаешь, и он слегка улыбается, глядя вниз. - Я слышала, ты хороший бегун. Нам бы не помешали лишние ноги и руки. Если твое колено к этому готово, конечно. Он благодарно кивнул, соглашаясь. - Если подумать, то ваша группа довольно мала. Всегда ли она была такой избирательной? Когда слова слетели с его губ, Тэхен почувствовал, что сожалеет об этой фразе, заметив, как ты напряглась рядом с ним, руки замерли в движении, играя травинкой, которая обнимала столб забора. - Извини. Это было грубо... - Были и другие, - напряженно ответила ты, и твое поведение мгновенно изменилось. - Но, как и все другие группы, мы потеряли людей по пути. Хороших людей. Добрых и любящих. В мире, где жизнь так коротка, я не могу позволить себе потерять кого-то еще... Ты грубо хлопнул его по плечу “ " ты новичок, Тэхен, и я не ожидаю, что ты поймешь. Но мы здесь семья, и безопасность группы очень важна. Ты потеряешь людей по пути но…” Твой голос затих, и Тэхен поднял глаза. Он понял. Тебе не нужно было продолжать говорить, чтобы он сложил этот пазл.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.