I kissed a boy.

- Би, оставь в покое мою бедную котейку! - Джои бегал по гаражу и сгружал вещи в большие картонные коробки. - Нет, ни за что, я же так ее люблю! - Билли Джо тискал большую черную кошку уже около двадцати минут. - Я не для этого вас позвал, кретины, - сказал Джей, отправляя в коробку старые учебники по музыке. - Кстати, где второй? - Я здесь! - крикнул Тре, высовываясь из самой большой коробки. - Не смотрите на меня так, я нормальный. - Что ты там делаешь? - Ищу что-нибудь интересное. - И как успехи? Тре снова погрузился с головой в коробку. - Собрание сочинений Шекспира в двух томах, банка с медиаторами... - С медиаторами?! - Джей в одно мгновение подскочил к коробке, в которой сидел Тре. - Моя прелесть, нашлась. Давай сюда. - Ага, щас! Пополам! - Не прокатит, их 19, пополам не делится. - Я как бы еще здесь, - тактично напомнил о своем присутствии Билли Джо. - Один можете мне отдать. Хочу беленький с Queen. - А больше ничего не хочешь? - язвительно спросил Тре, вываливая медиаторы из банки на пол. - Хочу. Харлей Дэвидсон и Gibson Les Paul как у Слэша. Да, я помню, как ходил с Вивиан на Guns'n'Roses. А вечером я знатно вздрочнул на Эксла Роуза... - Серьезно что ли? - Джои посмотрел на Армстронга и уронил на ногу один из томов Шекспира. - А ты думаешь, почему они расстались? - пробормотал из коробки Тре. - Ладно, чертов ты извращенец, забирай беленький с Queen за поразительную фантазию. Итак, человек с волосами цвета капусты... У нас тут четыре красных с Black Sabbath, семь синих с Rammstein, шесть зеленых с AC/DC и прикольный розовый с The Beatles. - Ок, - Тре поправил „волосы цвета капусты” и высунулся из коробки по плечи. - Я забираю два красных, два синих, четыре зеленых и розовенький. Остальное твое. - Согласен, - Джои бережно ссыпал свою долю во внутренний карман чехла от гитары. - Джей, ты так и не сказал, зачем мы с Тре здесь, - о Би Джее опять успели забыть. - Кстати, можно взять барабанные палочки с автографом Ларса Ульриха? - Слушай, Би, - Джои повернулся к другу. - Собери сразу все, что хочешь взять, потом уже разберемся сразу. - У тебя тут столько всяких кундштюков, что ты, если выставишь это все на продажу, мог бы столько бабла срубить! Вот скажи, почему картина Мэрилина Мэнсона пылится у тебя в гараже? - Маме она нравится, а повесить негде... - Аргументный аргумент. - Так, собственно, зачем вы здесь, - Джои отвлекся от перелистывания коллекции журналов Kerrang! - Дело в том, что эти две женщины, мама и сестра, затеяли ремонт. Вы прикиньте, ремонт! - Ага, и ты как единственный мужчина в доме, должен сделать его сам? - предположил Тре. - Нет, не угадал. Они заставили меня свалить к какому-то дальнему родственнику, чтобы под ногами не путался. - А это... обязательно? - Билли Джо переводил взгляд с Тре на Джея. - Вы же... это... Да фигня получается! Ты можешь пожить у нас. - Я же на это и рассчитывал. Я не смогу без вас продержаться так долго... Особенно без этого идиота с прической a-la сельдерей. - Эй, хорош! У сельдерея уши есть! - из коробки снова показалась голова Тре. - Меня хотя бы со спины с милой леди не путают. - Слышь, я тебе сейчас Шекспиром наваляю! - Не-не-не! - воскликнул Би Джей. - Знаю я, что за этим последует, но давайте подождем, пока я свалю. - Какие мы скромные, - передразнил Тре. - В общем, никуда ты не поедешь, Джей, а будешь обитать у нас. Только вот спать тебе придется с Укропчиком... - ДА ЗАДОЛБАЛИ! -... Нет, можешь, конечно, и со мной, но Ричи будет против. И да, возражения не принимаются. Бросаем эту поеботню и идем бухать. Рассада, вылазь из коробки! Ну не обижайся, Тре. Ну иди сюда, поцелую. - Иди лесом, - Тре выбрался из коробки и потянулся. - Валим отсюда. Time to party hard. Да, время патихарда. Алкоголя, музыки, отходняков и иногда внезапного секса. Такая жизнь для них.