Чаша Далматов

R
Завершён
307
автор
Фэндом:
Размер:
180 страниц, 62 444 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
307 Нравится 30 Отзывы 171 В сборник

CHAPTER 17

Настройки
Девушка закатила глаза, кладя книгу на полку. Она беглым взглядом прошлась по содержимому стеллажей, не замечая ничего, что могло бы понравиться ей. Отбросив рыжие волосы, она потянулась и достала какую-то потертую книгу, на вид очень старую. -Ты нашла, что хотела? - Парень поправил темные волосы, опираясь плечом на шкаф. Он смотрел на девушку, что была так поразительно похожа на его мать, что иногда он сбивался с толка, не зная, как говорить с ней. - Нам нужно уже возвращаться. -Терпение, Альбус. Адара вновь убрала книгу, продолжая поиски. -Не понимаю, что мы вообще здесь делаем? Сегодня утром Малфой заявила, что ей нужна книга, но они не могли расхаживать по Лондону, не навлекая на себя беду. Поэтому, оборотное зелье стало лучшим средством, чтобы позволить молодым людям покинуть площадь Гриммо, оставаясь незамечанными. -Мне нужна книга. - Девушка недовольно посмотрела на парня, заставляя того стушеваться под ее прямым взглядом. - Зачем еще, по твоему, приходят в книжный магазин? -Так неожиданно решила почитать? - Мимо проходящий мужчина кивнул Поттеру, и тот ответил ему, даже не зная, кем был тот незнакомец. - Могла бы просто попросить кого-нибудь. -Я иду на встречу с бабушкой. - Альбус выглянул из-за шкафа, смотря на Адару с удивлением. - Да, миссис Малфой хотела бы познакомиться со мной, и мне нужен подарок для нее. -Подожди, она знает? - Девушка кивнула, вспоминая письмо отца, которое доставила фамильная сова. Она не знала, чего ожидать от этой встречи. С одной стороны Нарцисса души в ней нечаяла, но иногда могла приструнить ее. Однако, Адара помнила, как в обществе ее называли безразличной и бесчеловечной, будто та не способна на эмоции. Что если она будет такой же и с внучкой? Ведь она ее даже не знает. Сейчас Адара для нее лишь незнакомка. - Поэтому, ты так судорожно ищешь ей книгу? -Бабушка обожает истории про магических существ. У нее была огромная коллекция из таких книг, но чем удивить ее, я даже не знаю. -Подари ей что-нибудь из тех книг, что ты помнишь. - Альбус видел, как девушка закусила губу, сомневаясь. - Уверен, что это никак не повлияет на ход истории. Наконец, спустя несколько минут Адара отыскала то, что подходило, по ее мнению, тонкой и чувствительной натуре Нарциссы Малфой. -Мистер Поттер. - Альбус обернулся, с недоумением поглядывая на мужчину, что направлялся к нему. Он поправил волосы и протянул руку Альбусу. - Как я рад, что увидел вас здесь. Вы пришли вместе с женой? -Да, мы решили немного потратиться сегодня. - Адара обняла парня за локоть, природнимая упакованый подарок. - Простите, а вы? -Мистер Колден, я работал с вашим мужем над одним делом. - Мужчина улыбнулся, целуя руку женщины. - Рад встретиться, наконец, с вами. -Милая, ты ведь помнишь, что я рассказывал тебе о мистере Колдене? Он настоящий профессионал своего дела. Альбус напряженно улыбнулся, стремясь выйти из неловкой ситуации. -Что вы, мистер Поттер, не стоит так нахваливать меня. - Хохотнул Колден, поправляя пиджак. - Я рад, что мы смогли прийти к понимаю после наших споров. -А как иначе в нашей работе? - Парень скривился, почувствовав легкий щепок за руку. - Простите, мистер Колден, но нам с женой нужно покинуть вас. -Конечно, конечно. - Торопливо ответил мужчина, уступая им проход. - Рад был познакомиться, миссис Поттер. -Как и я. -Мистер Поттер. Мужчины пожали руки, прощаясь. Как только молодые люди вышли из книжного, они тяжело вздохнули и рассмеялись. -Мы чуть не попались. - Адара поправила шапку, пытаясь остановить смех. - Ты был очень похож на своего отца. -Я старался. - Альбус смотрел, как краснели щеки девушки то ли от холода, то ли от смеха. - Наверно, мне стоит сказать отцу об этом, а то мистер Колден подумает, что герой войны страдает провалами памяти. -Надеюсь, у них были хорошие отношения, а то выйдет неловко, что ты был так добр к нему. - Они остановились возле небольшой чайной лавки, где на витринах стояли различные пакеты с названиями. - Ты когда-нибудь пробовал тайваньский чай? -Нет, не приходилось. - Пожал плечами Альбус. - А что? -Однажды, мне подарили тайваньский чай на день Святого Валентина. Поттер замер, стоило услышать непринужденно брошенные слова девушки. -Тебе понравилось? -Да, было вкусно. - Адара улыбнулась, продолжая путь. Они шли медленно, с наслаждением смотря, как первый снег покрывал землю. - Там еще была книга. -О чем она? Ему не нужно было спрашивать. Альбус знал, что за книга, ведь сам купил ее, выложив карманные деньги. -Магловская, но очень интересная. - Малфой остановилась, смотря на друга, а после улыбнулась. - Думаю, в этот раз я хотела бы получить что-нибудь детективное. Понимаешь? -Не особо. -Я хочу, чтобы на предстоящий день Святого Валентина ты не долго думал над подарком. - Она пожала плечами, продолжая идти дальше, хотя парень остался позади. Спустя пару метров Малфой остановилась, а после обернувшись, спросила: - Ты идешь? Поттер догнал ее в несколько шагов, останавливаясь перед ней слишком близко, что позволило ему видеть ее глаза, тревожно на него глядящие. -Как долго? -Я знаю, что ты был тем анонимом? Я узнала на втором курсе. - Они шли медленно, не смотря друг на друга, но чувствовуя эмоции каждого из них. - Не сложно догадаться. Ты всегда был в курсе моих вкусов. -Тебе стоило сказать раньше.. -И лишить себя возможности понаблюдать за твоей игрой? - Усмехнулась Адара, замечая, как некомфортно чувствовал себя Альбус. - Да и мне, признаться, нравилось, что ты пытался угодить. -Не собирался я угождать тебе. - Возразил Поттер, стараясь игнорировать неприятное чувство в глубине души. Его рассекретили. То, что скрывалось столько лет, оказывается, было известно давно. - Просто порадовал, как друг. -Наверно, ты здорово тратился, чтобы также порадовать всех остальных девушек из гриффиндора. - Адара улыбнулась, понимая, что парень стремится защититься. - Просто, как друг. -Может быть. - Пожал плечами Альбус. - Некоторые из них были счастливы получить от меня подарки. Адара остановилась, заставляя Альбуса обернуться. Она больше не улыбалась, но ее взгляд не был враждебным. Она подняла голову, смотря на небо, а после перевела взгляд на Поттера. И было в этом взгляде что-то чужое, то как она никогда не смотрела на него. -Тебе всегда все нужно испортить? *** -Ваау, это намного лучше, чем я мог представить. - Забини листал газету, всматриваясь в довольные лица молодых людей. Он был удивлен, когда услышал подробности задания от Малфоя, но сейчас, смотря на колдо, он не испытал удивления. Все так и должно быть. - Ты, я смотрю, сохранил себе экземпляр. -Не сомневайся, скоро мне не придется пересматривать его. - Драко чувствовал прожигающий взгляд друга, когда тот плеснул огневиски в бокал, протягивая. - Нет, у меня сегодня еще ужин с матерью. -И Грейнджер. - Кивнул Блейз, отпивая алкоголь. - Уверен, что все пройдет хорошо? -Моя мать не та сумасшедшая на крови Блэк. - Слизеринец покрутил фамильный перстень, не отводя взгляда от огня. Он ждал этой встречи. И боялся. - Все должно пройти идеально. -Как отреагировала Нарцисса? -Она подумала, что я потерял рассудок. - Малфой ухмыльнулся, вспоминая недоумевающее лицо матери, когда он рассказал ей об Адаре. - Но поверила. Странно, что поверила. -Может, пожалела тебя? Все-таки единственный сын. - Забини закинул ногу на ногу, потирая нижнюю губу. - А вот Грейнджер не пожалеет, когда узнает, что ты без ее ведома решил устроить воссоединение семьи. Утром Драко отправил два письма. Одно дочери, надеясь, что та согласится, а другое - Грейнджер, которое, вероятно, она сожгла, не читая. -Думаешь, плохая идея устраивать встречу в мэноре? - Блондин с сомнением поглядывал на друга. - Все-таки у обоих воспоминания с этим местом не особо хорошие. -А у кого есть приятные моменты, связанные с этим домом? - Блейз стряхнул невидимые пылинки с брюк. - Постарайся не злить Грейнджер раньше времени. -Когда я делал это? - Возразил Драко, но увидев взгляд Забини, мол, ты издеваешься, оставил претензии. - Это не так легко. -Вы прям созданы для вечных ссор. - Блейз вновь отпил напиток, слегка поеживаясь от его горечи. - Идеальные супруги. Стук в окно заставил хозяина дома встать с кресла и подойти к подоконнику. Сова присела на край рамы, протягивая письмо, а после вспархнула и улетела, не притронувшись к еде. Парень хмыкнул, заметив печать министерства, а после разорвав конверт, достал письмо.

"Я не знаю, что ты задумал, Малфой, но это плохая идея. ГГ."

-Мне готовить похоронную речь? - Усведомился Блейз, театрально складывая руки на груди. - Он был хорошим человеком, прекрасным сыном и преданным другом. Как жаль, что мы потеряли его и... -Она придет. Малфой улыбнулся, смотря на небольшую подпись внизу.

"...но я согласна."

-Речь я все-таки приберегу. - Забини поднялся с кресла, подходя к другу и кладя ему руку на плечо. - Не уверен, что обойдется без жертв. -Проваливай. - Махнул рукой Малфой, слыша в ответ лишь цок. - У меня скоро семейный ужин. Семья. Это звучало так странно на языке. Все сборы семьи Малфоев обычно были на собраниях пожирателей, но сегодняшнего вечера он ждал с большим удовольствием. Ему хотелось, чтобы он прошел идеально, сблизив их. Потому неудивительно, что уже полчаса он был в гостиной, ожидая их прихода. Парень наворачивал круги, сжимая руки в напряжении, пока Нарцисса сидела в кресле. -Прекрати мельтешить. - Миссис Малфой разгладила платье, поглядывая в сторону камина. Она волновалась, не зная, как правильно устроить первую встречу. Переживала, как ей вести себя с внучкой, но продолжала надеяться. - Голова болит. Вдруг раздался долгожданный шум, и из камина вышли две девушки. Нарцисса знала одну из них. Гермиона Грейнджер - героиня войны, близкая подруга Гарри Поттера и самая умная ведьма последнего столетия. А вот другая девушка оставалась незнакомой, но смотря на ее длинные светлые волосы и мягкие черты лица, у женщины не оставалось сомнения, что перед ней стоит Малфой. -Добрый вечер, мисс Грейнджер и мисс Малфой. - Нарцисса улыбнулась, кивая им в знак приветствия. - Я рада принимать вас в своем доме. -Для нас это честь, миссис Малфой. -Что вы, мисс Грейнджер, можно просто Нарцисса. - Гриффиндорка кивнула, но до сих пор чувствовала напряжение. Впрочем, как и все. - Могу ли я также обращаться к вам, Гермиона и Адара? -Конечно. - Адара кивнула, подходя ближе и протягивая упакованную коробку. - Надеюсь, вам понравится мой подарок. Я опиралась на свои воспоминания. Женщина открыла коробку, нежно улыбаясь. -Благодарю. - Она восхищенно смотрела на книгу в ее руках, понимая, что была права в ее родстве. Никто, кроме близких, не знал о вкусах Нарциссы Малфой. - Прошу вас за стол. Адара сидела с матерью напротив бабушки и отца. Неловкое молчание прерывали лишь стук вилок и тяжелое дыхание. -Драко рассказал, что тебе пришлось пережить. - Нарцисса погрустнела, вспоминая, как сжималось ее сердце, слушая слова сына о войне и маленькой девочке, оставшейся без матери. - Мне жаль, что так произошло. Видите, я не очень хорошо знала Родольфуса, даже не представляла, что он может нести опасность. -Все в порядке. - Адара кивнула, смотря на женщину. Миссис Малфой хоть и вела себя, как подобает аристократке, где-то в ее движениях проскальзывали знакомые жесты. - На самом деле, я рада, что встретилась с тобой. -Мы были близки? -Лучше, чем с Люциусом. - Драко вздрогнул, слушая дочь. Люциус. Не дедушка. - Мы виделись редко, так как тебе нравились другие страны, но ты часто привозила нам с братом подарки. -На каких факультетах вы учились? Гермиона и Драко переглянулись, чувствуя, себя лишними. -Я, как и Скорпиус, на слизерине. Женщина кивнула, а после предложила гостям вино, отчего они не отказались. -Как вам мэнор, Гермиона? - Гриффиндорка отложила вилку, смотря на хозяйку дома. - Знаю, что в последний раз вы были здесь не в очень хорошее время. -Мама. Драко прикоснулся к плечу Нарциссы, останавливая ее. -Все в порядке. - Заверила Гермиона, а после сглотнув, ответила: - Здесь лучше, чем было тогда. Что-то изменилось. -Верно, мы поменяли интерьер. - Нарцисса кивнула, внутренне будучи рада, что отныне мэнор не напоминал девушке о ужасных вещах, что ей пришлось испытать. - Если я не ошибаюсь, вы с Драко работаете над одним проектом. -Тебя не было в стране полгода, но ты в курсе всего. Покачал головой Драко, чем вызвал робкие улыбки женщин. -Я не пропускаю ни одной новости. - Значит ли это, что и тот выпуск Пророка она тоже видела? - Как вы думает, Гермиона, у этого дела есть шанс? -Возможно. Мы прикладываем все усилия, но общественности трудно принять это. -Вы и правда очень умны, Гермиона. - Кивнула миссис Малфой, отправляя в рот кусок мяса. - Теперь я понимаю, почему Драко было тяжело вас обойти в учебе. -На самом деле, у него не было шансов. - Она лукаво улыбнулась парню, вызывая его ухмылку. - Однако, должна признать, он старался. -Рада слышать, но могу принести извинения. Он не очень хорошо обошелся с вами. -Зачем вспоминать прошлое? Возразил Малфой, стараясь переключить внимание беседующих на что-нибудь другое. -Как бы мне не хотелось этого признавать, но он прав. - Согласилась Адара, чем удивила отца, но тот не подал вида. - Я говорила матери о библиотеке в мэноре. -Вам нужно увидеть ее, мисс Грейнджер. - Уверено заявила Нарцисса, приподнимаясь со стула, даже забыв об их общем договоре, касаемо имен. - Заверяю, вам понравится. -Буду благодарна. Молодые люди прошли в библиотеку и, как говорила Адара, Гермиона была поражена. Огромные стеллажи с книгами встречали ее. Казалось, даже Хогвартс меркнул на фоне с достоянием Малфоев. Возможно, это и стало причиной в будущем, чтобы выйти за Драко. Тот облокотился на стену, не сводя с гриффиндорки взгляда, когда она проходила вдоль стеллажей, разглядывая книги. И каждый раз ее брови поднимались в удивление, стоило заметить редкие экземпляры. -Это потрясающе, Нарцисса. Женщина улыбнулась, оставаясь довольна замерающим дыханием девушки, когда та не отрывая взгляда, изучала книги. Было большой честью, что Гермиона Грейнджер оценила их библиотеку. -Благодарю. Надеюсь, что вы еще не раз посетите нас, хотя бы ради книг. -Заманиваете меня моей любовью к чтению? Усмехнулась Гермиона, вызывая легкий смех женщины. -Конечно, нет, но уверена, что вы не останетесь равнодушной. И она была права. Грейнджер не была из тех, что могла бы устоять перед возможностью получить знания. Даже в наш век они оставались огромной силой, ведущей к величию и свободе. -Почему бы вам не остаться на ночь? - Гермиона и Адара переглянулись, не зная, стоит ли принимать предложение миссис Малфой. - Всего одна ночь. -Не думаю, что это будет уместно. -Гермиона, я понимаю, что у вас есть причины, чтобы не доверять нам, но уверяю, что никто из нашей семьи не принесет вреда Малфою. - Нарцисса улыбнулась Адаре, даже не подозревая, как была близка к правде. Ведь ее муж стал тем, кто все разрушил. - Я могу рассчитывать на ваше доверие? -Если Адара не против, то мы можем остаться. -Замечательно. - Заметив кивок внучки, проговорила миссис Малфой. - Давай, я покажу тебе комнату. Уже на выходе из библиотеки Нарцисса посмотрела на сына, замечая, как сильно он нервничал, оставаясь с девушкой на едине. -Ты уже приступил к зелью? - Обратилась Гермиона, когда парень молчал. Слишком долго. - Нужно сварить его, как можно быстрее. -Уже начал. - Кивнул Драко, отодвигаясь от стены. - Есть кое-что, что не дает мне покоя. -Что именно? Он остановился возле нее, но не подходил ближе, не нарушил ее личного пространства. -Никто не выживал после авады. Почему они выжили? -Мы ведь уже решили, что это, возможно, от чаши. Грейнджер сложила руки на груди, с сомнением поглядывая на Малфоя. Она не понимала, почему он продолжал говорить об этом. -Возможно. - Подчеркнул слизеринец, не поднимая на гриффиндорку взгляда. - Но что было бы если бы не чаша? -Они погибли бы. - Девушка замерла, осознавая то, что хотел донести до нее Драко. - Хочешь сказать, что чаша лишь отсрочила заклинание? -Чаша могла перенести их в прошлое, так же как и заклинание, но по сути, оно осталось. Малфой видел, как бледнело лицо Гермионы, когда она схватилась за полку, сохраняя равновесие. -Она умирает? Медленно и верно ее жизнь иссякает? -Думаю, да. - Парень хотел коснуться Грейнджер, чтобы успокоить ее, но не сделал этого. - Зелье лишь облегчит ее боль, не больше. -Мерлин. Шептала девушка, поправляя воротник, что сдавливал горло, мешая вздохнуть. -Мы должны рассказать ей. -Нет. - Голос звучал жестко и настойчиво. - Мы не расскажем ей. -Гермиона. -Даже не думай об этом. - Шикнула гриффиндорка, выпрямляясь. Она не смотрела на Драко, но чувствовала его осуждающий взгляд. - Как она будет жить, зная, что счет ее жизни бежит каждый день на нет? -Мы не можем скрывать от нее. - Твердил Малфой, стоя на своем. - Она должна знать. -Не сейчас. - Гермиона продолжала отстаивать свое мнение. - Мы не причиним ей такую боль. -Кому? - Внезапно прозвучал чей-то голос. Обернувшись, молодые люди заметили дочь в дверях библиотеки. - О ком вы говорили? -Ни о ком. - Качала головой Грейнджер, улыбаясь Адаре. Через мгновение спустилась миссис Малфой, замечая их печальные лица. - Нарцисса, не могли бы вы показать мне комнату? -Конечно. Когда две женщины ушли, оставляя отца и дочь наедине, Адара сложила руки на груди, говоря: -Вы пытаетесь что-то скрыть. -Нет, не бери в голову. Драко шел на выход, собираясь покинуть общество дочери. -Почему до сих пор не сказал ей? - Остановила его девушка, сжимая губы. - О том, что любишь ее. -Наши отношения с твоей матерью намного сложнее. - Он смотрел на собственные руки, стараясь игнорировать их дрожь. - Не так легко решить все словами. Возможно, в ваше время мы и были счастливы, но помни, что многое изменилось. -Эти изменения никак не повлияли на твои чувства. Когда же это было...-Адара задумалась, стуча указательным пальцем по нижней губе. - Ах да, третий или четвертый курс? Когда впервые понял, что твое чистокровное сердце бьется при виде грязнокровки?
Примечания:
307 Нравится 30 Отзывы 171 В сборник