«Гас Питерсон-Маркус-Кинни»
Гасу нравилось, как это смотрится. Как звучит, когда произносишь вслух. Но когда на следующий день во время общей переклички миссис Пинкертон опять назвала его «Питерсон-Маркус», хотя явно видела новую фамилию, Гас сдвинул брови в недоумении. Всё должно было произойти совсем не так. Он ещё раз назвал ей свою новую фамилию. Миссис Пинкертон удивилась, но спорить не стала. На самом деле, она вообще ничего не сказала. Мамуля и мамочка тоже молчали, пока все не сели ужинать. Джей Ар, как обычно, баловалась. Она ещё такая маленькая. Гас знал, что никогда так себя не вёл. — Итак, сладкий, — заговорила мамуля, пока мамочка вытирала подбородок Джей Ар, — сегодня звонила миссис Пинкертон? — Гас не понимал, к чему этот вопрос. — Она сказала, что у тебя теперь другая фамилия. — Да, — согласился он, пытаясь нацепить вилкой горошину. — Я удивилась, потому что мы об этом не знали, — продолжила она. Джей Ар засмеялась, стуча пластиковой ложкой по тарелке. — Я уже большой, — сказал он, зажав горошину между вилкой и куском моркови. — Конечно, — согласилась мамуля, — но ты же знаешь, что смена фамилии — очень важное решение, с которым не шутят. — Гас, — перебила мамочка, снова вытирая подбородок Джей Ар, — мамуля имеет в виду, что ты можешь выбрать для себя любую фамилию, но ты ещё не достаточно взрослый, так что это незаконно. Есть определённые правила, есть документы, которые нужно заменить… И, если ты хочешь официально поменять фамилию, это сможем только мы, потому что — даже если ты уже большой — у тебя не получится это сделать самостоятельно. И, любимый, — она сделала паузу, — если ты на самом деле хочешь сменить фамилию, нужно было сначала поговорить с нами. Всё-таки, мы твои мамы, у нас тоже есть право голоса. Гас честно не понимал, что это значит. — Я хочу фамилию папочки. Он видел, как они переглянулись, прежде чем мамочка спросила: — Почему, Гас? Пожав плечами, он наконец-то поймал горошину и наколол её на вилку. — Если у меня будет его фамилия, то он как будто будет рядом. После этого мамуля и мамочка больше ничего не говорили. Только смотрели друг на друга, пока Джей Ар не начала скидывать что-то на пол. Она ещё такая маленькая!***
Однажды Гас пришёл из школы и увидел папочку, сидящего на диване в гостиной. — Папочка! — Бросив сумку, Гас бросился к нему. Папочка поднялся, схватил его и крепко обнял. — Привет, сынок. Скучал по своему старику? — Да! — закричал Гас, не выпуская папочку из рук. — Я не знал, что ты здесь! — Мамуля подошла и встала рядом, она улыбалась. Гас понял, что она всё знала, но не сказала ни слова, пока везла его из школы домой. Она на самом деле умела хранить секреты, хотя и говорила, что секреты — это плохо. Но Гасу было всё равно. Папочка приехал. — Привет, Гас! Этот голос показался Гасу знакомым. И, когда папа развернул их, чтобы посмотреть, он увидел, что из кухни выходит Джастин. — Джастин! Папочка и Джастин! Гас попросил отпустить его, а затем подбежал, чтобы обнять Джастина. Это был самый лучший вечер. Он рассказал папочке и Джастину всё о школе и своих друзьях, о том, что сначала ему здесь не нравилось, потому что папочка, Джастин, бабушка Дебби и дядя Майки были очень далеко. Показал свои рисунки, которые планировал отправить им, но теперь это уже не нужно, потому что они уже здесь. Джастин сказал, что он здорово смешивает краски, а папа не мог оторвать взгляда от верхней части листа, где Гас нацарапал своё имя. — Сынок, — сказал папочка позже, укладывая Гаса спать, потому что он об этом попросил, — я слышал, у тебя новая фамилия. — Да, — согласился Гас, забираясь под одеяло. Присев на край кровати, папочка плотнее подоткнул одеяло. — Гас… Ты же знаешь, что я… — остановившись, он отвёл взгляд. — Ты же знаешь, что, даже если я живу далеко, это не значит, что я не думаю о тебе, верно? — Верно, — кивнул Гас. — И я люблю тебя, всегда-всегда. И никогда не разлюблю. — Я тоже люблю тебя, папочка. Улыбаясь, папочка взъерошил ему волосы. — Слушай, я не собираюсь нести чушь о том, что ты ещё недостаточно взрослый, чтобы понимать, чего хочешь, потому что иногда я думаю, что именно в детстве мы лучше всего осознаем свои желания. Боже, да я уверен, что Джастин узнал, чего он хочет, как только выскочил из вагины! Наверное, папочка этого не знал, но Гас был уверен: — Ты сказал плохое слово. Был целый список слов, которые Гасу запрещалось произносить. Взрослые тоже не должны были, но иногда он всё равно слышал, как они их говорят. — Ты прав, — согласился папочка, но не расстроился из-за этого. — Гас, — серьёзно продолжил он, — если действительно хочешь сменить фамилию, то сделай это, если мамы не будут возражать. Но только не ради того, чтобы доказать, что я твой отец, или что я тебя люблю. Потому что это и так уже правда. Хорошо? Гас был рад, что папочка разрешил. А ещё сильнее был рад, что папочка его любит. — Хорошо, папочка. Кивнув, папочка убедился, что Гас готов ко сну. — Хорошо, приятель, а зубы ты почистил? — Ты же там был! — Они вместе чистили зубы, Гас стоял рядом на табуретке перед раковиной. — Да, был, — сказал он, — но знаешь, ты же теперь «Кинни», а мы хитрые. Вдруг, ты меня обманул? — Я тебя не обманывал! Посмотри! — воскликнул Гас и широко раскрыл рот, высовывая язык. Папочка внимательно осмотрел его. — Хм, да. — Он склонил голову набок. — Не думаю, что когда-либо видел более чистый рот. А ведь я почти уверен, что Тед свой дезинфицирует. — Довольный Гас закрыл рот. — А теперь, хочешь, я почитаю тебе сказку или что-то вроде? — Нет, — Гас закатил глаза. — Только таким малышам, как Джей Ар нужны сказки на ночь. А я уже большой. — Точно, — пожал плечами папочка. — Это моя ошибка. Но ты же хочешь, чтобы я оставил ночник? Гас хотел.***
Папочка и Джастин остались на неделю. На целую неделю! На следующий день был выходной, и папочка взял мамочкину машину, бормоча что-то про то, как его подвёл прокат машин. Гас терпеть не мог детское автокресло, но был ещё недостаточно высоким, чтобы сидеть без него. — Итак, сынок, — произнёс папочка с переднего сиденья, когда они были готовы ехать. — Мы с Джастином не очень хорошо знаем Торонто. Как насчёт того, чтобы показать нам свои любимые места? Гас не знал, как добраться куда-либо на машине, но маршрут до парка был простым: проехать всего несколько кварталов. На улице было холодно, но Гас согрелся, когда они начали бегать по парку. Джастин катался с ним на качелях, и Гас видел, как много фотографий в это время сделал папочка. Он захотел в боулинг, но не мог вспомнить дорогу. Папочка быстро всё разузнал, позвонив мамуле. Гас обожал боулинг. Он был там всего три раза. Мамочка разрешала брать только самый лёгкий шар, который он всё равно не мог бросать один. Он никогда не сбивал больше двух кеглей. Но ему всё равно это нравилось. А папочка был хорош. С каждого броска он сбивал все кегли. Джастин играл не так хорошо, но всё равно лучше, чем Гас, и иногда ему тоже удавалось сбить все кегли. Когда подходила очередь Гаса, папочка, а иногда Джастин, ему помогал. Следил, чтобы Гас не травмировался, учил играть лучше. Но травмировался Джастин. Когда настала очередь Джастина делать бросок, он поднял шар и начал раскачивать его вперёд-назад по направлению к дорожке. А потом сказал плохое слово и уронил шар, который с грохотом стукнулся об пол. Снова сказав плохое слово, Джастин прижал руку к груди. — Эй, — бросился к нему папочка, — ты в порядке? — Всё хорошо, — ответил Джастин, хотя всё ещё выглядел так, как будто ему было больно. — Я последнее время много работал для выставки, там было столько мелких деталей, а потом… — Ты пришёл в боулинг, — раздражённо продолжил папочка. — Ты мог играть другой рукой. — Знаю, — выдохнул Джастин. — Просто этой у меня лучше получается. — Лучше проиграть, чем испытывать боль. — Думаешь, я проиграю? — Джастин уставился на него. — Само собой, — усмехнулся папочка. Ткнув папочку в грудь здоровой рукой, Джастин быстро поцеловал его. — Это мы ещё посмотрим! — Джастин? — спросил Гас. — Ты в порядке? Он повернулся с улыбкой и кивнул. — В порядке, спасибо, Гас. Это просто старая травма, которая болит время от времени. Я привык. Позже Гас позволил Джастину выбрать, где они будут обедать.***
Вечером, когда они вернулись домой, слишком уставшие, чтобы играть, Гасу разрешили посмотреть фильм. Гас сел на диван рядом с папочкой, а папочка — рядом с Джастином. Гасу нравился фильм, но он видел его уже много раз, поэтому вместо фильма смотрел на папочку и Джастина. Похоже, они тоже не смотрели фильм. Папочка обеими руками держал больную руку Джастина, растирая её большими пальцами. Время от времени он целовал Джастина в макушку, а иногда Джастин поворачивался к нему, чтобы они могли поцеловаться. Обычно после этого они что-то шептали друг другу, ухмыляясь, и Гас чувствовал себя странно и отворачивался. Зная, что мамочка наверху разговаривает по телефону, а мамуля на кухне готовит ужин, Гас заявил, что хочет пить, и, извинившись, встал с дивана. Войдя на кухню, он увидел мамулю, помешивающую что-то в кастрюле. — Мамуля, — сказал он, стараясь не подходить слишком близко, когда она готовила. — Папочка и Джастин любят друг друга, да? С удивлённым видом она отрегулировала что-то на плите и повернулась к нему. — Конечно, они любят друг друга, Гас. — Но у них не было свадьбы. — Не было, — согласилась мамуля с улыбкой. — Свадьба нужна не всем: все люди разные. Но если им не подходит свадьба, это не значит, что они не любят друг друга очень-очень сильно. Гас подумал о том, каково ему было сегодня гулять с папочкой и Джастином. Он чувствовал себя частью семьи, совсем как с мамулей и мамочкой. — Значит, даже если у них не было свадьбы, они всё равно оба могут быть моими папами, как вы с мамочкой — моими мамами? Наклонившись, мамуля улыбнулась ещё шире. — Гас, я думаю, что Джастин будет глубоко польщён, ему очень понравится, что ты будешь называть его папочкой. Только сначала обсуди это с ним и папочкой, ладно? — Ладно! — крикнул Гас и выбежал из кухни, чтобы так и сделать. Но когда он добрался до дивана, они уже спали. Он ткнул папочку в ногу, но тот не пошевелился. Гас обиделся. Услышав какой-то звук, Гас обернулся и увидел мамочку, входящую в комнату и ставящую радионяню на стол. — Привет, Гас. — Она посмотрела на диван. — Ты их совсем вымотал, да? Гас почесал нос. — Мамочка, пожалуйста, можно мне порисовать? Через несколько минут Гас, сгорбившись, сидел на краю кофейного столика, снова и снова выводя своё новое имя, придумывая, как убедить мам разрешить сменить его.«Гас Питерсон-Маркус-Кинни-Тейлор»
Ему нравилось.