Watch me/Смотри на меня

Перевод
PG-13
Завершён
266
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
4 страницы, 1 335 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
266 Нравится 11 Отзывы 38 В сборник

Смотри на меня

Настройки
Музыка была громкой и свет был приглушен. Тем не менее, Лене Лютор и ее друзьям удалось найти место, где они могли поговорить друг с другом, не превращаясь в состязание с криками. Случайная вечеринка, в которой они веселились, не была отстойной, но и не очень занимательной. Вот почему три женщины обнаружили, что они наблюдают за людьми и болтаются по краям комнаты, после пары напитков наблюдение превратилось в игру правды или действия. — Лена, правда или действие? — Действие. — Хорошо. — Сэм оглядела переполненную комнату, пока что-то или кто-то не привлек ее внимание. — Это кто? — Она кивнула в сторону симпатичной блондинки, которую никогда раньше не видела в кампусе. Алекс проследила за ее взглядом и усмехнулась. — О, это моя сестра Кара. Она первокурсница. — Когда она поняла, о чем думает Сэм, она сузила глаза и посмотрела на нее. — Эй, нет. Руки прочь от моей сестры, извращенка. Сэм засмеялась над ее опекой. — Слово скаута, — пообещала она, и Алекс заметно расслабилась, пока она снова не заговорила. — Лена, я хочу чтобы ты взяла эту симпатичную блондинку, и не забывай, что это сестра Алекс, так что тебе рано или поздно придется столкнуться с ее гневом. — Сэм, — заскулила Алекс. Хотя она не имела ничего против встреч с Леной Лютор, они говорили о ее (не такой уж и) малышке сестре. Сэм ухмыльнулась. — Расслабься, Алекс. Знаешь, Лена не посмеет флиртовать с твоей сестрой. Лютор приподняла бровь, глядя на незнакомку. По общему признанию, блондинка была действительно красивой и излучала счастье, Лена хотела с ней познакомиться. Она вернула свое внимание друзьям и сказала, — наблюдайте. — Она оттолкнулась от стены, к которой опиралась, и медленно подошла к блондинке, улыбка на лице Сэм осталась для нее незамеченной. Хотя это началось как вызов, это было больше, чем доказывать неправоту ее друзей. Во всем существе Кары было что-то притягательное, и это что-то притягивало к себе Лену. Когда она подошла к блондинке, ей внезапно пришло в голову, что привлечь женщину означает завязать с ней разговор, и это потребовало надлежащего приветствия, в котором говорилось бы “Эй, ты выглядишь дружелюбно, и я хотела бы познакомиться с тобой, но ты также очень красива, поэтому я надеюсь, что мы сможем быть больше, чем друзьями (но если тебе такое не нравится, это тоже круто)”. Она просмотрела в свой набор слов, и, черт возьми, у нее не было плана. Не то чтобы она плохо умела флиртовать - наоборот, она была экспертом - но обычно она не делала первого шага не потому, что у нее были какие-то правила или принципы, а потому, что она никогда встретила кого-то, кого она считала нужным узнать поближе - до сих пор. Даже в своем отвлеченном состоянии Лена поймала момент, когда друг Кары отошел - вероятно, чтобы себе выпить - и оставил блондинку одну. Это было начало, которого так ждала Лена, и, сокращая расстояние между ними, она отпустила свои страхи и сомнения. По крайней мере, все, что она сказала, не могло быть глупее, чем банальный флирт, хранящиеся в ее мозгу, верно? Она подошла к молодой девушке и сказала: — Эй… вот. — Так что, видимо, она могла опуститься еще ниже ямы неоригинальности и стыда. Блондинка смотрела на нее с удивлением. — Люди обычно на это клюют? Лена смущенно улыбнулась. — Либо это, либо - твой отец пришелец? Потому что на Земле нет ничего подобного тебе. Их охватила беременная пауза, пока блондинка не рассмеялась. — Это ужасно, мне это нравится. Что еще у тебя есть? Воодушевленная восторженной реакцией, Лена еще раз вырыла мысленный список возможных вариантов. — Поцелуй меня, если я ошибаюсь, но динозавры все еще существуют, верно? Кара рассмеялась над этим. — Я люблю динозавров, так что это могло сработать на мне, — пошутила она. — Вот дерьмо. Позволь мне сделать это еще раз, — игриво ответила Лена, показывая большим пальцем через плечо. Блондинка усмехнулась. — Мы уже разговариваем, — отметила она. — Продолжай. Лютор закусила губу и улыбнулся. Все шло лучше, чем она ожидала. — Солнце выглянуло или ты просто улыбнулась мне? — Она прочитала. — Ой, это вообще-то мило, — прокомментировала Кара. — Хорошо, это последнее, о чем я могу думать, — предупредила Лена. — Твой отец террорист? Потому что ты бомба. Первокурсница весело приподнял бровь. — Что за одержимость моим отцом? Лена оборонительно подняла руки. — Во всем виноват интернет. Кроме того, последнее даже не имеет смысла, твой папа милый. Кара склонила голову и с любопытством посмотрела на другого ученика. — Ты знаешь моего папу? Зеленые глаза расширились при этом вопросе. — Я знаю твою сестру, — быстро поправила она, пока все не стало слишком странным. — И я виделась с твоим отцом, как однажды, но я плохо его знаю. То есть я восхищаюсь его работой как ученого, но мы не друзья или что-то в этом роде. — Друзья? Лена, по-видимому, потеряла контроль над своим языком, и ее фильтр также явно вышел из строя. Это само по себе было достаточно смущающим, но когда она добавила, что пытается подружиться с симпатичной дамой перед ней, а не отпугнуть ее, это было абсолютно унизительно. Пока Лютор пыталась не умереть от стыда, улыбка Кары, казалось, росла от усиливающегося румянца на ее щеках. Лена откашлялась, надеясь, что это также очистит ее разум, и спросила, — Что смешного? Блондинка усмехнулась своему нервному тону. — Обычно я та, кто говорит бессвязно, приятно хоть раз оказаться в стороне. Я должна сказать, что никогда не ожидала, что Лена Лютор окажется, заговорчивой, — поддразнила она. — Нет, — заверила Лена. — Я просто… — замолчала она. Без цензуры из-за алкоголя? Она знала, что выпила слишком мало, чтобы винить в этом алкоголь. Вероятно, это наверняка было как-то связано с улыбающейся блондинкой, которая по какой-то необъяснимой причине все еще с ней разговаривала. — Пьяна? — услужливо подсказала Кара. — Подвыпившая, — поправила Лютор, пока ее разум, наконец, не уловил разговор. — Подожди, откуда ты знаешь мое имя? Теперь настала очередь Кара колебаться. — Мой друг – старший инженер, и он одержим тобой, —призналась она. Лена ухмыльнулась. — Это что-то вроде поговорки “просить для друга” где ты на самом деле друг? Потому что это было бы немного странно, но я была бы польщена. Младшая засмеялась и покачала головой. — Нет, это действительно друг. Он компьютерный инженер, это одна из твоих миллионов специальностей, верно? Подняв бровь, Лена изучала блондинку. — Я чувствую себя здесь в невыгодном положении. Ты, кажется, кое-что знаешь обо мне, а я даже не слышала вашего имени. — Я уверена, что Алекс уже упоминала об этом раньше, хотя, полагаю, не всегда в положительном свете, — усмехнувшись, ответила Кара. — Достаточно честно, Кара Дэнверс, — признала Лена. — Ты знаешь о моей семье, — отметила блондинка, имея в виду и сестру, и отца. — И ты тоже, — возразила Лютор. —Верно, твой брат… это что-то, — прокомментировала Кара, стараясь не звучать осуждающе. У нее было ощущение, что девушка пережила достаточно этого на всю жизнь. Лена засмеялась. — Это хороший способ сказать, что он психопат. — Гениальный психопат, — поправила Кара, потому что, хотя одержимость Лекса спасти человечество с помощью технологий сбила его с пути, его талант был неоспорим. Удивление отразилось на лице Лютор при неожиданной защите. Даже у нее не было привычки указывать на более замечательные качества своего брата, и они были семьей. — Все еще психопат, — заметила она. Блондинка фыркнула и дерзко улыбнулась. — Братья и сестры, верно? Лена громко рассмеялась. Алекс Дэнверс не была психопаткой - в большинстве случаев - но она ценила это чувство. — Иногда их бывает сложно понять, — беззаботно согласилась она. — Вы все еще должны мне кое-что сообщить, мисс Дэнверс, — напомнила она с ухмылкой. Кара с любопытством выгнула бровь и стала ждать разъяснений. — Твоя специальность, я все еще не знаю, какая у тебя? Она усмехнулась. — Как насчет того, чтобы я дала тебе свой номер, и ты позвонишь мне завтра, чтобы узнать? Слишком косноязычная из-за неожиданно плавного флирта, Лена полагалась на свое тело, чтобы оно говорило за нее. Она полезла в карман джинсов и выудила телефон, прежде чем передать его другой женщине. — У меня занятия с 8 до 12, но после этого я свободна, — сообщила Кара, сохранив свой номер телефона для нового контакта. — Почему ты так уверена, что я собираюсь позвонить? — вызывающе спросила Лена. Первокурсница улыбнулась. — Просто чувство. Если Лена позвонила на следующий день в 7:30 утра, это было только для того, чтобы доказать, что: а) она не была ослом, который говорит, что позвонит, и не делает, и б) в то время как Кара, вероятно, ожидала, что она позвонит после 12:00, она решила сделать это до начала занятий блондинки, потому что она была полна сюрпризов (и немного поражена). И если Лютор услышала хриплый утренний голос Кары, то это был дополнительный бонус.
Примечания:
266 Нравится 11 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (11)