Повороты судьбы

— Люк, куда мы направляемся, ситх возьми? — уже в сотый раз спросил Терин, и блондин почти пожалел, что не вытолкнул того из корабля перед взлетом. — Мы летим на Мустафар, где я вызову повелителя ситхов на игру в сабакк, — саркастично ответил Люк, откинувшись в кресле. — Я же серьезно спрашиваю, — возмутился рыжий, и сложил руки на груди. — Куда мы едем? Люк поднял бровь, и беззаботно ответил: — Ну, насчет первой части я и впрямь не солгал, а вот насчет второй… Ну, это зависит от того, насколько хорошо тот ситх играет в сабакк. Он может быть и не стоит того, чтобы играть против него, если он не хорош в этом. Терин ошарашенно моргнул. — Мы серьезно летим на Мустафар? За… Канцлер! Ты пытаешься спасти канцлера? — спросил он. — Хе-хе, — неловко промолвил Люк, и пожав плечами, сказал:  — Скорее нет, чем да. Это также зависит от того, хорошо ли он играет в сабакк, — тут он тряхнул головой, и утомленно продолжил,  — Слушай, мне нужно выполнить несколько важных заданий, и будет хорошо, если ты останешься на месте и не позволишь себя убить. Ты хороший парень, и мне очень даже нравишься. Более того, мне бы хотелось, чтобы ты был одним из тех джедаев, которых я буду мучать, когда на самом деле появлюсь на свет, но… — Мы должны выйти из гиперпространства, — резко перебил его Терин и потянулся к рычагу, но Люк схватил его за запястье, и предупреждающе сказал: — Только посмей, и я вырублю тебя. Понял? — Это у меня тут есть световой меч! — возмутился рыжий, выразительно погладив рукоять пристегнутого к его поясу меча. — И ты был бы полным дураком, если бы осмелился активировать его здесь, — закатив глаза, сказал блондин. Терин закусил губу, понимая, что тот прав, но он еще не был готов сдаться. — Ты можешь хотя бы объяснить мне, что происходит? И почему мы не могли сначала посоветоваться с Советом? — жалобно спросил он, хотя в жизни не признался бы, что его тон был таковым. — Потому что я из будущего, а Совет находится в настоящем. Понял? — раздраженно ответил Люк, которому уже надоела эта перепалка. И вообще он был голоден, а голод всегда заставлял его туго мыслить, и не способствовал терпению. К тому же здесь было жутко скучно. Сила, это отстой. Тот факт, что здесь он застрял с Терином Оллером из всех возможных разумных существ, так же не улучшало его настроение. — Нужно было прижать свою пятую точку к месту, и не бежать сломя голову куда не попадя, и ты бы избежал этой ситуации, болван, — сухо сказала его сестра. — Кстати, если ты умрешь, я присоединюсь к Силе, чтобы убить снова. Морально, естественно, раз уж ты, не дай Сила, умудришься расстаться со своими физическими телесами из-за своей собственной глупости! Люк обреченно застонал, а Терин, наконец отмерев, сложил руки на груди, и занудно буркнул: — И все же ты должен был доложить об этом Совету. — В самом Совете, как раз, и кроется проблема, — утомленно пробормотал Люк, откидываясь на кресло и посмотрев из-под полуоткрытых век на Терина он понял, что тому совсем не нравится такое недоверие к Совету «великих» джедаев. — Мы выходим из гиперпространства, — твердо заявил рыжий после минуты их игры в гляделки. — Нет, это не так, — закатив глаза ответил Люк, и незаметно зевнул. — А вот и да, — упрямо заявил подросток-падаван. — Мы собираемся доложить Совету, что канцлер находится на Мустафаре, а потом… — Я уже говорил им об этом, — гладко солгал Люк. — Они меня не послушали. Терин сверкнул глазами. — Ты никогда не рассказывал им о Мустафаре, — раздраженно выпалил он, совершенно не купившись на эту ложь. «Иметь дело с джедаями — отстой. Их способность сказать, когда люди лгут, действительно все портит», — уныло подумал блондин, и устало вздохнув, он вслух сказал: — Некоторые вещи они просто не могут знать. Ты думаешь, что Совет джедаев способен подстраиваться к любым событиям и обстоятельствам, как человек? А вот и нет, мой юный друг. Они — это символ, Терин. Они должны поддерживать репутацию и «лицо» всего того, что они представляют и как лидеры Ордена, есть некоторые вещи, которые они должны делать, даже если в общей схеме вещей это неразумно. — Например, что? — рявкнул Терин. — Какие вещи должен делать Орден? — Например косить всех повелителей ситхов, не думая о последствиях, — буркнул Люк тоскливо смотря на проносящиеся на сверхскорости звезды за бортом, и вновь жалея, что не выкинул зануду-падавана в космос. Тем временем Терин уставился на него, как на идиота, и недоуменно спросил:  — И чем же это плохо? — Я должен поймать его, а не убить, — скорее себе, чем рыжему пробормотал Люк себе под нос. — О, да. Ве-ли-ко-леп-ная и-де-я! — саркастично протянул Лея. — Лея, уже слишком поздно. Я уже в гиперпространстве и не собираюсь возвращаться. Если тебе нечего сказать, по крайней мере, полезного, то лучше вообще ничего не говори, — раздраженно ответил Люк. — О, я думаю, что могу сказать много полезного. Просто смысла нет. Ведь мой брат, которому я все это время пытаюсь вбить хотя бы крупицу разума, решил перестать меня слушать! — громко воскликнула Лея, отчего Люк непроизвольно поморщился, и вернул свое внимание к Оллеру. — Я погружу тебя в сон, если ты посмеешь вытащить нас из гиперпространства, — предупреждающе рыкнул он, и для наглядности покачал пальцем в сторону надувшегося от возмущения рыжего. — Учти, я смог внушить свою волю лорду ситхов. Дважды. Правда объединившись со своей сестрой, которая в настоящее время не желала сотрудничать с ним, и он потерял сознание от истощения и чуть не умер, но Терину об этом знать не обязательно. Кстати о нем. Рыжий застонал, а потом обижено пропыхтел: — Прекрасно. Ты у нас парень из будущего, и все остальные просто обязаны слушать тебя. — Не волнуйся, — неловко сказал Люк. Он чувствовал беспокойство Терина и, без сомнения, почувствовал бы то же самое, если бы они поменялись местами, поэтому попытался успокоить разволновавшегося падавана. — Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Терин бросил на него сердитый взгляд. — Ты не можешь этого обещать, — сказал он явно слабо в это веря. — Я могу, — возмутился было Люк, но на самом деле и впрямь чувствовал, что это обещание довольно самонадеянно с его стороны. Вот только признавать он этого не собирался. Особенно Оллеру. — Послушай, мне нужно это сделать. Я знаю, что это идет вразрез со всем, во что тебя учили верить, но сейчас мы должны поступиться правилами, ясно? — Я все еще не понимаю зачем все это, — упрямо пробормотал Терин. На что Люк мысленно застонал, и отругал себя за то, что все время забывал, что он был с чувствительным к Силе подростком, который вполне мог чувствовать его неуверенность, но после комментария Терина он быстро об это вспомнил об этом «маленьком» факте. — Но я чувствую, что то, что ты делаешь, очень важно. Просто будь осторожен, ладно? «Терин был намного лучше своего учителя», — решил Люк, после пары секунд молчания, и мрачно кивнув, сжал плечо рыжего. — Терин, ты первый новый друг, с которым я здесь познакомился, — сказал Люк. — И если я все же появлюсь здесь на свет и буду расти где-то неподалеку от тебя, можешь мучить меня сколько угодно, пока я не смогу дать отпор. Оллер моргнул, услышав столь… необычное благословление?..разрешение?, и подняв бровь, сказал: — Это странно звучит, ты знаешь? И я даже не могу решить, из-за самих слов мне так кажется или из-за того, что они действительно имеют смысл. Люк рассмеялся, и хлопнув своего невольно соучастника по плечу, проверил координаты. — Не могу дождаться, когда мы уже доберемся до Мустафара, — через пару мгновений сказал он, стараясь не застонать. — И сколько времени это займет? — с любопытством спросил Терин, и попытался взглянуть на панель навигации. — Девять часов назад, — уныло протянул Люк, и безнадежно оглядевшись, добавил, — Интересно, на этом корабле есть еда? Тут Терин надулся, и, не удержавшись, съехидничал: — Так то мы не готовились заранее к девятичасовому перелету, недотепа ты этакая. Иль забыл? — Это будет полный отстой, не так ли? — вздохнул Люк, и откинулся в кресле.

***

За время полета они оба успели вздремнуть. Это как бы само собой получилось, потому что делать было больше просто нечего. И следующее, что Люк осознал, как только он провалился в сон, так это то, что он стоял на своей старой ферме на Татуине, два солнца только начинали садиться, освещая небо веселым красным светом, а перед ним стоял человек, высокий и широкоплечий, с резковатыми чертами лица и добрыми глазами. Он знал этого человека по предыдущим видениям с Леей, да и как он мог не знать, ведь это… — …Квай-Гон. Он полагал, что должен был сказать что-то вроде уважительного «мастер Джинн», но Люк всегда знал этого человека, как Квай-Гона, к тому же это был всего лишь сон, и у него не было причин проявлять уважение к плодам своего воображения. — Пожалуйста, только не делай ничего странного, — вдруг ляпнул он мужчине в момент просветления, все еще находясь под впечатлением от своего невольного путешествия в ад ситхов, большинство из которых не любят рыбу. — С меня уже достаточно этого в моих настоящих медитациях. Но мужчина только улыбнулся. — У тебя много мужества, для такого молодого человека, — сказал он, скрестив руки на груди. — Мужество тут не причем. Просто мне уже почти нечего терять, — горько ответил Люк, на мгновение забыв, что спит. — Почему ты так думаешь? — спросил Квай-Гон склонив голову на бок. — Я знаю, что меня ждет, — с кривой ухмылкой сказал Люк. — И что же тебя ждет, маленький джедай? — тепло спросил высокий брюнет. Это было очень странно. «Маленький джедай» — это обычно то, что другие, в основном адепты Темной стороны, используют для обозначения членов Ордена, и обычно с уничижительными коннотациями. Но из уст Квай-Гона это прозвище звучало снисходительно и по-родительски, примерно так же, как от Йоды, который, как лично сам Люк слышал, пару раз называл так кого-то из юнлингов. Люк тряхнул головой, и прошел мимо мужчины, чтобы осмотреть усадьбу. Все было так, как он помнил, или, по крайней мере, как он думал, что помнит. — Судьба и Сила окружает род Скайуокеров,— пробормотал Квай-Гон, так и не услышав ответа от подростка. — Сила породила моего отца. По крайней мере, именно так ты некогда сказал, — пробормотал Люк, остановившись в центре усадьбы. — Дядя Оуэн! Тетя Беру! Где вы? — Их здесь нет, юноша, — промолвил Джинн, внимательно смотря на него. — Но почему? — небрежно ответил Люк. — Это же их дом. Квай-Гон поднял руку, чтобы коснуться стены, и рассеяно сказал: — Ты здесь жил? — Ага. Я хочу показать тебе свою комнату, — воскликнул Люк вдруг ощутив себя вновь тем мальчишкой, который когда-то давно впервые в видения увидел Квай-Гона, и решил, что он уважает этого человека. — Она маленькая, но уютная. Тут он схватил старшего джедая за руку и потянул его в направлении своей комнаты, а Квай-Гон без сопротивления последовал за ним. — Эй, ты, прекрасная юная девушка, — тихо пропел Люк, — Скажи мне, как тебя зовут? Чтобы я мог петь под звездам перед сном, эй!.. — А твой отец знает, что ты отправился на Мустафар? — внезапно сказал Квай-Гон. — Нет, — ответил Люк, все еще находясь в трансе сна, который мешал ему ясно мыслить. — У него есть более серьезные причины для беспокойства. — И какие же? — подняв бровь спросил мастер Джинн. — Например, новое начало,— беззаботно ответил Люк рассеянно скользя взглядом по своей бывшей комнате. — И как же он собрался начать новую жизнь? — с интересом спросил Квай-Гон. — С убийства всех подряд, — ответил Люк, на мгновение забыв, что временная шкала изменилась. Он тоскливо посмотрел на свою постель, которая была аккуратно застелена, именно так, как любила тетя Беру. — Жаль, что мне придется его убить. — А что, если ты этого не сделаешь? — Ну, единственный исход, при котором я этого не сделаю, — так это если он вернется к Свету, — вяло пробормотал Люк, и сел на кровать, прежде чем вновь посмотреть на Квай-Гона. Внезапно, в очередной момент просветления, он спросил: — Разве ты не мертв? Квай-Гон мягко улыбнулся. — Ну да. Да, это так. Тут Люк снова впал в сонный транс, и пробормотал: — Я никогда раньше не ходил на рыбалку, — и серьезно посмотрев на Джинна, совершенно не осознавая, что полностью сменил тему, добавил:  — Здесь, на Татуине, нет никакой рыбы. — Ну, да. Это ты верно подметил, юноша. А ты что, хочешь научиться ловить рыбу? — несколько непонимающе спросил мужчина. — Звучит скучно. Но я должен как-то поймать огромную рыбу, — протянул Люк и нахмурился. — Но я не знаю, как, — затем, снова обретя ясность, он добавил:  — Вы посланник? У вас есть для меня сообщение? Выражение лица Квай-Гона стало печальным, но его голос был полон доброты и тепла, когда он ответил:  — Я здесь, чтобы показать тебе, как быть единым с Силой. — Звезды в небе кружатся и кружатся, — почему-то запел Люк, — а планеты кружатся и кружатся вокруг звезд. Луны вращаются вокруг планет, а потом мы начинаем все сначала, когда звезды на небе кружатся и кружатся, планеты вращаются вокруг звезд, а потом все сначала.… Квай-Гон позволил Люку закончить свою песню, или, может быть, его песня просто оборвалась, когда сон вдруг изменился, и Люк понял, что они больше не на Татуине, а в гостиной его родителей на Корусанте. Квартира, конечно же, была пуста, и они сидели на мягком ковре, которым Люк восхищался, когда впервые ступил туда. — Сделай мне одолжение, — тихо сказал Квай-Гон Люку. — Скажи Оби-Вану, что я очень им горжусь. — Я люблю Оби-Вана, — бессвязно пробормотал Люк, которого внезапно захлестнули добрые чувства к старому джедаю. Действительно, в прежние времена он чувствовал, что никто не страдал больше, чем добрый, сильный Бен, который этого не заслуживал. Его жизнь была наполнена потерей тех, кем он дорожил, и к тому времени, когда Люк вошел в его жизнь, у Оби-Вана уже ничего не осталось. А вернувшись в прошлое, он почти все время был сосредоточен на своем отце, отчего тоже чувствовал себя виноватым. Он жалел, что когда у него был шанс поговорить с Оби-Ваном, Люк его упустил, и не сказал, что того всегда будут помнить, как одного из величайших джедаев, который когда-либо существовал. — Я окутаю его радостью. Он будет знать покой, пока я рядом. Это были смелые слова, и они едва ли имели смысл, но ведь это же был всего лишь сон. Так ведь?.. Квай-гон улыбнулся, а его глаза засияли от благодарности, когда он сказал:  — Спасибо тебе, Люк. Ты действительно Свет этой галактики. И тут Люк резко проснулся. На мгновение он даже потерял ориентацию, и лихорадочно стал осматриваться, и почти сразу успокоился, заметив храпящего рядом Терина. — Потрясающе! — сказал он своей все еще сердитой сестре, и устало откинул голову обратно на спинку кресла. — Мне только что приснился первый за последние месяцы вполне логичный сон! Ну, во всяком случае, насколько это может быть логично, с учетом того, что это был сон. Только вот Квай-Гон не успел показать мне тот фокус с Силой… — Я все еще не разговариваю с тобой! — рявкнула Лея без намека на сочувствие в голосе, и захлопнула свои ментальные стены перед его метафорическим носом, отчего Люку оставалось только гадать, когда это она перестала с ним разговаривать. — Этот корабль не предназначен для дальних путешествий, — сонно проворчал Терин и со стоном пошевелился. — Надо было выбрать корабль побольше. Люк зевнул и тряхнул головой, чтобы прийти в себя, а потом посмотрел на навигатор, чтобы узнать сколько времени у них осталось до прилета в место назначение. — Фу. Еще три часа осталось. Вот засада!.. Рыжий тоже поморщился от досады, и выразительно посмотрел на Люка. — Я тут хотел узнать. Что конкретно ты собирался делать на Мустафаре? — подозрительно спросил он, явно не ожидая ничего хорошего. — Для начала нужно туда прилететь, и, естественно, удачно приземлится, — саркастично ответил Люк, и почесал щеку. — А что потом? Устроишь охоту на ситхов? — в тон ему спросил Терин, и насмешливо фыркнул. — Может быть. Хотя лучше все-таки поймать, а не убить. Он же большая императорская рыба, и нужен мне живым, — рассеяно сказал Люк, смотря на проносящиеся мимо полосы света. Рыжий моргнул, услышав это странное замечание, и решил больше об этом не думать, и вместо этого хмуро сказал: — У тебя нет должной подготовки. — Ты ничего не знаешь о моих способностях, — коротко пробормотал блондин, которому не нравилось, как принижают его способности. — Может быть. Но я точно знаю, что твои навыки владения световым мечом желают оставлять лучшего, — упрямо продолжил ворчать Оллер, но Люк в этот раз сохранил молчание, из-за которого Терин непонимающе нахмурился, и, почему-то, тихо добавил:  — Что-то случилось?

О да, много чего.

— Нет, не совсем. Просто это занимает так много времени, — наконец ответил Люк, и скривился. Его шея жутко болела из-за сна на этом не удобном кресле, и стала словно деревянная. — Мы путешествуем на несколько сотен тысяч световых лет, Люк, — укоризненно сказал Терин, хотя в тайне и был согласен. — Все равно это занимает слишком много времени.

***

После того, что казалось вечностью, они, наконец, прибыли к месту назначения и вышли из гиперпространства. Истребитель загрохотал, выпадая из пространства перед Мустафаром, который маячил перед ними в темноте космоса, угрожающе переливаясь краснотой, с редкими черными пятнами темных камней, пепла и облаков дыма. — Какая ужасная планета! А я думал, что Татуин — отстой, — воскликнул Люк, и скорчил гримасу. Затем он подумал о своем сне и решил, что даже Татуин на фоне этой ужасной скалы не так уж и плох. Тут Люк понял, что он действительно соскучился по дому. Сильно. Он соскучился по своим друзьям, дяде Оуэну и тете Беру, по своей маленькой комнатке, где ответственность и судьба галактики не висела над его головой. Эх, ностальгия… — Я уже бывал в Мустафаре с мастером Олином, один раз во время миссии, — тихо сказал Терин и отрицательно покачав головой, с отвращением добавил:  — Там было невероятно жарко. — Когда ты туда спускаешься, обязательно надевать скафандр? — внезапно спросил Люк, понимая, что истребитель не был оснащен подобным оборудованием, как и кислородным баллоном. — А что? — непонимающе спросил рыжий. — Ну, это же вулканическая планета. Ядовитые газы в воздухе там, и земля, которая на самом деле куски застывшей лавы… Поэтому находясь там разве не нужно носить костюм и баллон с кислородом? — спросил Люк, не отрывая взгляда от жуткой планеты перед ними. — Ээээ… Нет. Вроде, — неуверенно ответил Терин и нахмурился. — Знаешь, когда я был здесь, я об этом и не думал. Ха. К тому же я корабль не покидал, так что… — Чууудно, — протянул Люк и покачал головой. — Вся планета — это вулкан, и все тебе не нужен защитный костюм, чтобы защититься от жара жидкого металла, который просто случайно окружает вас, и каким-то образом там достаточно кислорода, чтобы любой мог дышать без баллона, несмотря на газы в воздухе. Ситх побери. Да, Мустафар нарушает все законы науки! — Н-да, — многозначительно выдавил Терин и пожал плечами. А что тут скажешь еще-то?.. — Потрясно, и нам на руку, — довольно сказал Люк и нажал на рычаг. Рыжий моргнул и возмущенно, с долей испуга в голосе, воскликнул: — Что ты делаешь? — Хочу облететь планету, и посмотреть, нет ли там чего-нибудь, прежде чем спуститься, — ответил Люк вцепившись в рычаги управления. — В конце концов, я не хочу приземляться на противоположной стороне от Палпи. — Ты чувствуешь его? — ошарашенно спросил Терин и уставился на пылающее красное пятно внизу. — Нет, я его вижу сквозь дым и лаву, причем прямо отсюда, — язвительно заметил Люк, разворачивая корабль, и хмуро добавил:  — Он скрывает себя. — Так как же ты собираешься его найти? — непонимающе спросил падаван с опаской смотря в лобовое стекло. — С помощью магии. Бу! — дразняще ответил Люк и рассмеялся, когда рыжий подросток вздрогнул. — Я выясню, где он, не парься, мой юный друг. Его щиты — ничто по сравнению с моими ментальным шмуду-вуду. Вот откуда я знаю, например, что сейчас он… Хм. Этот парень не спит, не так ли? Внезапно он схватил рычаг и резко остановил корабль, отчего Терин поперхнулся, когда его тело рванулось вперед, в то время как ремни безопасности удерживали его. — Фу! — воскликнул рыжий подросток. — Что это было?.. — Крифф! — простонал Люк, смотря на то, что вдруг нарисовалось перед ними. Терин посмотрел. Да, так и застал с открытым ртом. Целый батальон, состоявший из кораблей, которые определенно не принадлежали Республике, выстроился перед ними, а их «пассажиры» смотрели прямо в лица двух подростков. — У нас неприятности, — хрипло заметил Терин и издал несколько истеричный смешок. — Да, определенно, — скривившись ответил Люк, чьи пальцы на рычаге управления побелели, так сильно он в него вцепился. — Спонтанность — это отстой, — почти радостно сказала Лея. Очевидно, она решила покончить со своим вынужденным молчанием в пользу своего желания позлорадствовать. Но Люк не успел ей ответить, ибо корабли перед ними, открыли огонь.