ID работы: 10179625

Универсальные истины

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
3647
переводчик
Anya Brodie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
367 страниц, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3647 Нравится 1090 Отзывы 1788 В сборник Скачать

Глава 18. Питать можно лишь то, что само по себе уже сильно

Настройки текста

Питать можно лишь то, что само по себе уже сильно.

Гермиона медленно покрутилась в своей гардеробной и вздохнула. Драко будет здесь меньше чем через час, а она так и не решила, что надеть. После небольшой внутренней борьбы, во время которой она нервно спрашивала себя, как на самом деле хочет, чтобы закончился этот вечер, Гермиона выбрала свой самый миниатюрный и самый красивый комплект нижнего белья. Но что надеть поверх него? Она стучала пальцем по губам, размышляя… Длинная юбка и укороченный топ с оборками? Возможно, но слишком повседневно. Модные брюки и льняная майка? Казалось не очень сексуально, а ей хотелось чувствовать себя сексуальной. Неприлично короткое черное платье с пышной юбкой и открытой спиной? Хм-м… может быть, с подходящей обувью? Вдруг раздался стук в дверь коттеджа. Гермиона подпрыгнула — твою мать! Он пришел так рано! На часах всего четверть восьмого! Она еще не уложила волосы. Не накрасилась… Грейнджер раздраженно затянула пояс халата и поспешила открыть. Но стоило ей распахнуть дверь, слова протеста замерли на полпути, и вместо этого ее губы растянулись в широкой улыбке. — Тео! Что ты здесь делаешь?! — воскликнула она, обнимая гостя. Он засмеялся и обнял ее в ответ. — Сюрприз! Меня послали забрать тебя. Наш общий друг решил, что лучше аппарировать, чем использовать портключ, но ему придется задержаться в поместье, поэтому он послал меня за тобой. Мы встретимся с ним на вечеринке. Кроме того, я просто хотел поболтать с тобой, — Нотт подмигнул и прервал объятие, держа Гермиону за руки. — Кстати, ты офигенно выглядишь. Франция тебе к лицу. Добавила немного медового оттенка коже и чуть-чуть золота волосам. — Я-то? Это ты выглядишь потрясающе. Кто бы говорил о загаре, и мне нравятся твои тонкие усы, — она слегка коснулась его верхней губы, и Тео самолюбиво ухмыльнулся. — Но есть что-то еще, — Гермиона покосилась на него. — Ты выглядишь расслабленным… Занимался йогой в Италии или что-то в этом роде? — Ммм, скорее, занимался Алессандро в Риме, Никколо во Флоренции и Джанкарло в Милане. Гермиона рассмеялась. — Так держать, ловелас! Вот как ты выглядишь с этими усами — как ловелас и распутник. И эта маггловская одежда смотрится бесподобно, — она погладила мягкую ткань его идеально скроенной рубашки. — Джанкарло работает в «Prada», — подмигнул Тео. — Ах ты, жулик! Ну, раз уж теперь ты эксперт в моде, можешь помочь мне решить, что надеть. — С радостью, — согласился он, садясь в кресло рядом с камином. — Покажи, что у тебя есть. — Бокал вина? — спросила Гермиона, подходя к холодильнику. — Не откажусь, спасибо. — А теперь расскажи мне о вечеринке, — она наполнила два бокала. — Драко что-то говорил о том, что это у твоего друга? — Я бы удивился, если это все, что он сказал, — с ухмылкой ответил Тео, принимая свой бокал и чокаясь с ней. Гермиона засмеялась, убегая в спальню, чтобы натянуть укороченный топ и юбку. — Ну да, возможно, он упомянул, что твой интерес более чем дружеский, — отозвалась она из глубины дома. — Его зовут Рафик, — Нотт тяжело вздохнул. — И он великолепен. Мы встретились в Париже. Он работает в музыкальной индустрии. — Маггл? — Грейнджер вернулась в гостиную и покрутилась. — Волшебник. Но работает с магглами, — Тео внимательно посмотрел на нее. — Мило, но для сегодняшнего вечера это слишком бохо. Гермиона кивнула и вернулась в комнату. — Так что там сегодня? Какого плана тусовка? — спросила она, переодеваясь в другой наряд. — Все будет в квартире Рафика. У него огромная терраса на крыше, и он устраивает такие вечера для презентаций новых групп. — О, так будет музыка? — она вышла, и Тео только сморщил нос, глядя на ее широкие брюки и майку. Гермиона усмехнулась и продефилировала обратно в свою комнату, чтобы надеть платье, надеясь, что оно понравится этому критику. — Да, живая музыка. Парижская группа. Очень модная и очень понтовая. В принципе, как и гости. — Ага, звучит весело, — сказала Гермиона, выходя в черном платье. Оно было из тонкой, почти прозрачной ткани с вырезом лодочкой и широкими рукавами длиной три четверти с узкой резинкой у локтя. Приталенный покрой и пышная неприлично короткая юбка почти остановили Гермиону от покупки, но Джинни ее убедила. Очень глубокий вырез на спине завершался застежкой на завязке. — Что скажешь? — спросила она, изворачиваясь, чтобы посмотреть на свою спину и проверить, не светит ли своей задницей. — Ох, — Тео сел прямо и жестом попросил ее покрутиться. — Да, ему это понравится, — сказал он, приподнимая брови и ухмыляясь. Гермиона показала язык, и он засмеялся. — Собери волосы вверх, чтобы было видно твою спину. — Хорошо, мистер кукловод, — фыркнула она, но подошла к зеркалу и волшебной палочкой собрала волосы в пучок на макушке. Нотт оказался прав, такая прическа идеально подходила к стилю платья. Гермиона быстро наколдовала макияж и надела высокие сандалии на танкетке. — И я готова! — пропела она, возвращаясь в гостиную. Тео тихо присвистнул. — Будет забавно наблюдать за его попытками вести себя скрытно, когда ты выглядишь так. Гермиона послала ему воздушный поцелуй. — Он что-то сказал тебе о том, чтобы держать это в секрете? Тео нахмурил брови. — Ну, не так многословно, но я предположил… — Да, кажется, все предполагают… — Гермиона замолчала. — Тебя это беспокоит? — спросил Нотт озабоченным тоном. — Не то чтобы. В смысле, я понимаю причины. Просто… я к такому не привыкла. — Да… я уверен, что обычно люди на каждом углу трещат о знакомстве с золотой девочкой. Она резко рассмеялась. — Ну да, а тут все наоборот. В любом случае не важно. Это все еще очень ново. Я удивлена, что он даже что-то тебе рассказал. — О, он ничего не говорил. Ему и не нужно было. Я просто вижу, когда он счастлив. — Гермиона покраснела, и Тео одарил ее улыбкой, плавно поднимаясь со стула и предлагая руку. — Идем? — Идем.

~oOo~

Тео аппарировал их из коттеджа, и они с резким хлопком приземлились на лестничной клетке, уставленной огромными горшочными растениями. — Нам туда, — он взял Гермиону за руку и потащил вверх по лестнице. Они поднялись по длинному пролету, а затем оказались в месте, которое для Гермионы выглядело как что-то, что она видела только в кино. Огромная терраса была разделена на участки благодаря умелой расстановке мебели и множеству гигантских растений. Невероятные гирлянды, натянутые через все пространство, различные свечи и фонари создавали ощущение золотого сияния над головами. Группы красивых и стильных людей в разных углах потягивали коктейли или вино, и тихие разговоры прерывались случайным смехом. Из спрятанных динамиков играла современная музыка. Воздух был теплым, и дул прекрасный ветерок, который смягчал затяжную дневную жару. Со всех сторон мерцали огни города. Гермиона взглянула на Тео. — Ничего себе! — Невероятно, правда? — он усмехнулся ей. — Ты еще не видела Рафика! — Нотт оглядел толпу. — А вот и он. Пойдем. Тео снова потянул ее за собой, на этот раз к угловому дивану, где небольшая компания оживленно разговаривала по-французски. Гермиона сразу же обратила внимание на молодого человека, сидящего с краю, у которого были поразительные глаза цвета жидкого шоколада, обрамленные невероятно длинными ресницами. Незнакомец взглянул на Тео, стоило тому подойти, и на его лице расплылась широкая улыбка. — Тео, негодяй! Ты пришел! — он поднялся и горячо обнял Нотта, который очень самодовольно ухмылялся Гермионе. — Ни за что бы не пропустил, — пробормотал Тео, проведя пальцами по шее Рафика. Они разомкнули объятия и посмотрели друг другу в глаза. Гермиона почувствовала обжигающую волну жара, которая прошла между мужчинами, и внутренне порадовалась за Тео. В этот момент взгляд француза обратился в ее сторону. — А что за прекрасное создание ты привел ко мне, Тео? — спросил он по-английски с акцентом, подходя к Гермионе, чтобы поцеловать ее руку. — Это моя подруга Гермиона. Гермиона, Рафик. Рафик, Гермиона. Она большой ценитель музыки. — Приятно познакомиться, Гермиона, — Рафик улыбнулся. — Надеюсь, тебе понравится сегодняшнее представление. — Я в этом уверена. И у тебя такой прекрасный дом, — Гермиона обвела рукой окружающую обстановку, и француз кивнул в знак благодарности. — Так что же в музыкальном меню сегодня? — спросил Тео. — Ты говорил, что группа из Парижа? — Oui, — подтвердил Рафик. — Они великолепны. Вам понравится. Очень… как бы это сказать?.. теплый звук, но при этом неимоверно крутой. А еще они поют на английском, что довольно необычно для французских артистов. Гермиона была заинтригована и завязала разговор с Рафиком о группе, его работе и музыкальной среде во Франции. Их беседа настолько ее увлекла, что она даже не заметила, как Тео пропал, а затем вернулся с коктейлями. Она почти допила свой напиток и болтала с Рафиком и Тео, когда поняла, что еще не видела Драко. Грейнджер подняла глаза, чтобы осмотреть толпу, и ее внимание сразу же привлекла блондинистая макушка. Она уставилась на знакомый затылок, широкие плечи, узкие бедра и совершенно потрясающую задницу. Он общался с кем-то из гостей и выглядел просто шикарно в маггловских джинсах и рубашке с закатанными рукавами. Пока она смотрела на него, Малфой повернулся боком и искренне рассмеялся над чем-то, что сказал один из его собеседников, обнажив при этом свои великолепные зубы и прищурив глаза. Внутренности Гермионы сделали знакомое медленное сальто, и внезапно она ощутила сильнейшую волну удовольствия, что он достанется ей. Она также почувствовала непреодолимое желание подойти и обнять его со спины, поцеловать его в шею и увести в темный угол. Казалось, ее похоть посылала ему своеобразные сигналы, потому что Драко внезапно обернулся, и они встретились глазами. Он осмотрел ее с ног до головы, медленно улыбнулся и одними губами произнес «Привет». Колени Гермионы едва не подогнулись, а трусики насквозь промокли, но ей удалось сохранить спокойствие и даже сексуально, как она надеялась, махнуть ему рукой. Рафик заметил это и проследил за ее взглядом. — А это тот самый Малфой? — спросил он. — Единственный и неповторимый, — ухмыльнулся Тео, тоже помахав своему лучшему другу, который поднял свой бокал и подмигнул в ответ. — Боже мой, — прошептал Рафик, схватившись за сердце. — Я знаю, — сказал Тео, закатывая глаза. — Я провел большую часть своего раннего подросткового возраста, надеясь, что он внезапно проснется геем. Гермиона многозначительно посмотрела на Тео, и тот поднял ладони. — Что? Я смирился с положением больше десяти лет назад! — Так когда же выступит группа? — спросила Гермиона Рафика с жадным блеском в глазах. — Не терпится их услышать. — Где-то минут через двадцать, — ответил он. — Что как раз дает нам время выпить и покурить перед тем, как они начнут. Гермиона? Хозяин квартиры протянул шикарный портсигар, но Гермиона отказалась, ее одолевало желание найти кое-кого. Она послала ребятам воздушный поцелуй и отправилась искать Драко.

~oOo~

Драко оглядел толпу в поисках Гермионы еще раз, но больше не видел ее. Малфой почувствовал вспышку раздражения: он разговаривал с очень серьезным молодым французом о «Мэдоуз» и, похоже, застрял. Они болтали в компании, но молодой человек был так увлечен, что его вопросы в конце концов оттолкнули всех остальных. Несколько минут Драко вежливо отвечал, но сейчас ему не терпелось найти свою ведьму. Он перестал слушать француза. И что это за прелесть на ней? Что-то очень короткое, что обнажало ее ноги. Он хотел рассмотреть повнимательнее, может, найти укромное место… Такое направление мыслей положило конец его терпению, и Драко уже собирался резко оборвать своего юного спутника, когда к ним подошла Дафна. Он воспользовался тем, что парнишка отвлекся на очаровательную Даф, и быстро ретировался, давая безмолвный обет загладить вину перед подругой позже. Снова безрезультатно оглядев толпу, Драко проклял слабое освещение и обильную листву за то, что те создавали слишком много укромных мест, где можно затаиться, и решил чего-нибудь выпить. Малфой двинулся к бару, кивая знакомым, поглядывая по сторонам и гадая, когда же начнется выступление. Внезапно толпа разошлась, и он увидел ее, увлеченно беседующую с барменом. «Наверное, расспрашивает о местном выборе пастиса», — подумал Драко с неожиданной вспышкой нежности. Бармен указал на что-то позади себя на нижней полке. Гермиона встала на латунную подставку для ног и, взявшись за барную стойку, приподнялась, чтобы посмотреть. Драко резко вдохнул. Казалось, еще чуть-чуть и из-под чрезвычайно короткого подола платья покажется ее задница, а юбка все поднималась и поднималась, чем дальше наклонилась Грейнджер. Он мог видеть верхнюю часть ее бедер и ожидал, что в любую минуту увидит больше. «Может быть, каемку трусиков», — с надеждой подсказал мозг. Он замер как вкопанный, схватившись за спинку стула, не в состоянии перестать таращиться. Гермиона изящно отставила ножку, чтобы продвинуться вперед, и Драко заметил жадные взгляды нескольких других мужчин возле бара, нацеленные на нее, что побудило его к действию. Он подошел к ней и остановился позади, почти касаясь торсом ее спины, затем положил руку ей на талию и наклонился. — Нашла, что искала? — пробормотал он ей в ухо. Грейнджер резко выпрямилась и обернулась, спрыгнув с перекладины барной стойки и медленно соскользнув вниз. Малфой прочувствовал каждый дюйм этого скольжения. Она подняла на него вызывающий взгляд. — Теперь да. В брюках мгновенно стало тесно. — Тебе следует быть внимательней к тому, что ты делаешь в этом платье, — пробормотал Драко, не сводя с нее глаз. Одной рукой он все еще держал ее за талию, а другой опирался на барную стойку. — Знаешь, оно очень короткое. Еще пара сантиметров, и я бы увидел твои прелести, — он изогнул брови и ухмыльнулся. В ее глазах появился озорной блеск. — А это было бы проблемой? — спросила Грейнджер низким притворно невинным голосом. Драко удивленно закашлялся. Она знала, что он наблюдает? Боги, он был так возбужден. Интересно, очень невоспитанно аппарировать из бара посреди вечеринки? Вероятно. Волновало ли его это? На самом деле, нет. Гермиона взяла свой напиток — это и правда был пастис! — окунула палец в жидкость и намеренно медленно скользнула им себе в рот, все время глядя Малфою в глаза. — Только если ты не против того, чтобы немедленно перенестись в более уединенное место, — он не мог оторвать от нее взгляд, и они продолжали просто смотреть друг на друга в течение нескольких секунд, и вся вечеринка отошла на задний план, но тут Драко услышал препротивнейший в данный момент голос Блейза Забини где-то у себя за спиной. — Малфой! Грейнджер! — позвал мулат. — Хорош трахаться глазами, лучше поздоровайтесь со старым другом. Он был пьян. Драко закатил глаза на ухмыляющуюся Гермиону, но отступил в сторону и неохотно повернулся. Блядский Забини. Что еще хуже, Блейз был не один. На его руке висела очень красивая и стервозная французская ведьма, с которой Драко был ранее «знаком». Именно то, что ему сейчас не нужно. Его раздражение резко возросло. — Привет, Блейз, — сказала Гермиона, шагнув вперед, чтобы поцеловать его в щеку. Блейз, конечно, зашел слишком далеко, повернув голову так, что ее поцелуй коснулся его губ. Грейнджер отстранилась, удивленно хихикнув, а Драко хмуро посмотрел на своего надоедливого друга. — Ох, как раз тебя я не хотел видеть, — протянул он с каменным лицом. — Не будь говнюком, Драко, — проворчал Блейз. — И ты даже не поздоровался с Элен, — продолжил он, озорно сияя глазами. Французская ведьма вышла вперед, перекинула свои длинные светлые волосы через одно плечо и посмотрела на Драко манящим взглядом. — Драко, amant. Давно не виделись, — сказала она хриплым голосом с сексуальным акцентом. — Ты так и не прислал мне сову после нашего последнего раза вместе. Она выделила «вместе», надула губы и, скользнув рукой вверх по его предплечью к бицепсу, потянулась поцеловать его в обе щеки. Задержалась на втором поцелуе и прошептала ему что-то на ухо, глядя на Гермиону, после чего отстранилась и игриво улыбнулась. Драко очень демонстративно представил двух ведьм друг другу. Гермиона сердечно поприветствовала Элен, но француженка лишь небрежно отмахнулась и, взяв Драко за локоть, на быстром французском начала расспрашивать об общих знакомых. Он услышал, как Гермиона фыркнула, и оглянулся. Она наблюдала за этой маленькой сценой, приподняв бровь и озадаченно ухмыльнувшись. Элен тоже заметила, что Грейнджер смотрит, и еще больше прижалась к Драко, положив руку ему на грудь. Драко отступил, недовольно засопев, и услышал, как Гермиона спросила Блейза, знаком ли тот с Рафиком. Блейз что-то пробормотал, и они направились вглубь террасы. Забини широко улыбнулся Малфою перед уходом, и Драко поклялся отплатить своему «другу» за этот небольшой фарс. Он дождется подходящего момента и проклянет его чем-нибудь особенно противным. Может быть, нашлет на него сглаз импотенции в следующий раз, когда увидит, что этот мерзавец пытается заговорить с красивой девушкой… Драко очнулся от своих фантазий о мести, чтобы отделаться от Элен. Та в ярости ушла, и он немедленно пошел искать Гермиону. Малфой заметил ее, когда на сцену уже вышла группа. Казалось, Блейз оставил ее в покое, но теперь она стояла рядом с другим волшебником — кем-то смутно знакомым. Высокий, темноволосый и симпатичный. Может, Драко видел его на вечеринке Тео? Как бы то ни было, парень стоял слишком близко к ней, и она смеялась ему в лицо, пока тот размахивал руками. Драко зло прищурился и сжал кулаки. Теперь он был готов убить Блейза и этого темноволосого чужака. В этот момент на крыше погас свет, а сцена озарилась огнями.

~oOo~

— Ооо! — воскликнула Гермиона, распахнув глаза на Реми, когда приглушили свет. Наконец-то. Рафик был немного оптимистичен, говоря про двадцать минут. Она обратила все свое внимание на сцену, решив сосредоточиться на музыке, вместо того чтобы гадать, разговаривает ли Драко с этой сопливой французской сучкой. Четверо чрезвычайно стильных мужчин вышли на сцену и запустили первую песню, которая ей сразу понравилась. Как и сказал Рафик, теплое звучание с красивой мелодией и интересной синтезаторной обработкой. Гермиона подняла голову, чтобы сказать об этом Реми, но тот громко разговаривал с кем-то позади них. Вообще-то, даже слишком громко. Она фыркнула, бросив на него грозный взгляд, и повернулась обратно к сцене. — Правда бесит, когда люди перекрикивают музыку? — прошептал ей на ухо знакомый голос. Его дыхание щекотало кожу, и Грейнджер почувствовала покалывание в стратегических частях своего тела. Она приподняла бровь, глядя через плечо. Драко одарил ее полуулыбкой и вложил ей в руку холодный стакан. — Спасибо, — пробормотала она, с благодарностью потягивая холодную жидкость — что-то шипучее с анисом и лимоном? Идеально для теплой ночи. Гермиона пристально смотрела на него поверх своего бокала. Его глаза потеплели, он выпрямился и обратил свое внимание на сцену, стоя близко к ней, но сосредоточенно прислушиваясь. Ее охватило чувство триумфа оттого, что он так быстро снова нашел ее. Между песнями она ощутила его дыхание у своего уха. — Не очень мило с твоей стороны было бросить меня на растерзание этой гарпии, — в его голосе слышалась ухмылка. Гермиона обернулась и взглянула на него, скривив губы: — Я не соревнуюсь, Драко. До нее донесся его тихий смешок. — Нет, конечно. Я тоже. Взгляд Драко на секунду метнулся к Реми. Гермиона снисходительно подняла бровь, покачала головой и развернулась. Малфой снова наклонился, и она запрокинула голову, чтобы выслушать, что он собирался ей сказать, но тот просто замер у ее уха, его губы в миллиметрах от ее кожи. Через минуту он, наконец, прошептал: — Я говорил тебе, какая ты сегодня красивая? Сердце Гермионы забилось быстрее. А трусики уже не подлежали восстановлению. Она взглянула на него и поймала дьявольскую ухмылку на его лице, как будто он знал, что только что с ней сделал. Она импульсивно повернулась и поднялась на цыпочки, как будто собираясь шепнуть ему что-то на ухо, прижалась грудью к его торсу и почти коснулась рукой его шеи. Почувствовав его судорожный вдох, Гермиона и сама не могла не ухмыльнуться. Несколько секунд вдыхала его запах. Все еще неопределимый, все еще восхитительный. — Спасибо, — прошептала она ему на ухо. И скорее ощутила, чем услышала, его мягкий смех в ответ, медленно отстранилась, задержав на нем взгляд, а потом снова развернулась к сцене. Некоторое время они слушали молча, и Гермиона безуспешно попыталась собраться с мыслями. Когда группа закончила еще одну хорошую песню, она посмотрела через плечо и жестом указала на сцену. — Что думаешь? — Они мне нравятся. Очень. — Гермиона была рада услышать, что Малфой казался немного запыхавшимся. Он откашлялся. — Отличный звук. Отличный стиль. Клавишные великолепны, и мне нравятся его тексты, хоть его английский и не идеален. На самом деле, потому что его английский не идеален. — Думаю, это отчасти и привлекает. — Именно. Они улыбнулись друг другу. Помолчали еще несколько мгновений, а потом Гермиона почувствовала, как его пальцы легонько обхватили ее запястье. Сердце снова ускорило ритм. Прикосновение ощущалось таким интимным в отсутствие любого другого контакта, и все внимание было сосредоточено на том месте, где его кожа касалась ее. Вдруг Малфой нежно потянул ее и повернул к себе лицом. Она подняла глаза, поймав его разгоряченный и потемневший взгляд. Группа начала медленную, сексуальную инструментальную композицию. Второй раз за ночь вечеринка растворилась вокруг них, и Гермионе казалось, словно они были единственными людьми в целом мире. Его хватка усилилась, и Драко увел ее от сцены в укромный закуток на краю террасы. Он остановился всего в нескольких дюймах от нее. Гермиона проследила взглядом черты его прекрасного лица, ее пальцы болели от желания дотронуться до него. — Очень неприятно быть здесь с тобой и не иметь возможности поцеловать… прикоснуться к тебе так, как я бы хотел, — выдохнул он, словно вторя ее мыслям. Грейнджер решила, что пора отбросить скромность. — Тогда почему бы тебе не пойти со мной домой и касаться меня сколько угодно? — пробормотала она, протягивая руку и легко проводя кончиками пальцев по внутренней стороне его предплечья. Несколько секунд Малфой смотрел на ее руку, затем подошел вплотную и наклонился. — Дай мне пять минут, — выдохнул он ей в ухо. Ее сердцебиение участилось. Драко поднял голову и посмотрел через ее плечо, словно ища кого-то. — Надо найти Даф и Тео и сказать им, что я ухожу. — А Блейз? — К херам Забини. Гермиона усмехнулась. — Думаю, Тео может быть занят, — она кивнула в сторону ближайшего темного угла, где Нотт с большим энтузиазмом целовался с Рафиком. Малфой фыркнул. — Отлично, значит, две минуты, чтобы найти Даф. Уходи первой, я за тобой.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.