ID работы: 10180669

a shotglass full of love

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
6051
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6051 Нравится Отзывы 969 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
– Ого, вот это перемена. Хоффман отрывает взгляд от одуванчикового вина чтобы взглянуть на своего товарища. – Ты о чём? Молодой рыцарь рядом с ним - Джек, новенький рекрут, обладающий гидро силами, но все еще не в состоянии до конца контролировать их, указывает на стойку. – Разве Мастер Дилюк не тяжело переносит алкоголь? Ты рассказывал мне, что однажды он отходил три дня от одного стакана. – Это так. – Я видел, как он выпил два стакана в одиночку у стойки, и он все ещё на ногах. Это привлекает внимание Хоффмана. – Оу? Он пил? Почему? Он поворачивается в сторону стойки, на ней спокойно стоят два опустошенных стакана. Сам Дилюк же стоит за стойкой и одной рукой уже тянется к другому стакану, к ужасу Хоффмана, наливает в него ещё ликера прежде чем залпом осушить его содержимое. Дилюк? Пьёт? Охотно? Судя по всему, миру скоро придет конец. – М-мастер Дилюк? - окликает его Хоффман, приближаясь к стойке так опасливо, словно он идет на митачурла с гео-щитом. – Вы в порядке? Разве Вам стоит пить во время работы? Дилюк отрывает взгляд от своего напитка. – О, это ты, - спокойно подмечает он. Его слова звучат довольно четко, взгляд ясен и непреклонен. Несмотря на довольно сильный запах алкоголя, окружающий Дилюка, словно одеяло, он выглядит на сто процентов трезвым. Что странно, ведь Хоффман лично видел, как Дилюк был в отключке три дня после одного стакана. Неужели его устойчивость к алкоголю увеличилась втайне ото всех? – Моя смена закончилась, - говорит Дилюк, мотнув головой в сторону, тем самым указывая на Чарльза. – Я просто кое-кого жду. – Кого? Хоффман хмурится. Входная дверь таверны открывается с мягким звоном висящего над ней ветряного колокольчика, и внутрь заходит без сомнения какой-то кавалерийский рыцарь. Дилюк тонким пальцем указывает на упомянутого рыцаря. – Его. Кэйя неторопливо подходит к стойке, нацепив на лицо свою фирменную улыбку. – О? Добрый вечер, Дилюк, - здоровается он. - Ты ждал меня? Я бы солгал, если бы сказал, что не удивлён. Обычно тебя достаточно трудно расположить к разговору со мной. К чему такая внезапная перемена? – Сэр Кэйя, Мастер Дилюк немного выпил, - подбежав к нему, прошептал мужчине на ухо Хоффман. – Эй, - Дилюк внезапно отталкивает Хоффмана в сторону, глядя на него так, словно собирается испепелить одним взглядом прямо на месте. - Не трогай моего мужа, Хоффман. Глаза Хоффмана округляются настолько, что они бы с лёгкостью могли вылезти прямо из орбит. Оказывается, не один он чувствует себя так. Хоффман слышит удивленный возглас Джека и других ближайших к ним посетителей таверны, выглядящих так, словно они собираются попадать со своих мест. Но ничто не сравнится с выражением лица Кэйи. Хоффман ещё никогда не видел чтобы кто-то стирал с лица ухмылку Кэйи так, как это только что сделал Дилюк. – М-муж?! - Хоффман заикается. - Сэр Кэйя, Вы вышли замуж за Мастера Дилюка? Когда? Как? Почему? – Хоффман, последний вопрос, как бы странно ни звучало, кажется мне оскорбительным, и нет, я не собираюсь объясняться, - Кэйя выдыхает и запускает ладонь в свою шевелюру. - Дилюк, ты снова выпил? Сколько на этот раз? – Какое отношение то, что я выпил, имеет к тому, что ты позволяешь другому разговаривать с тобой так, когда я здесь, и мы женаты? - экспрессивно и без единой запинки спрашивает Дилюк. Взгляд, ранее направленный на Хоффмана, теперь направлен на него, и Кэйя внезапно чувствует, что он должен объясниться. – Тот факт, что мы не женаты, напрямую относится к этому, Дилюк, - осторожно отвечает Кэйя. – Что! Так вы не женаты? А я был готов поздравить вас! - восклицает Джек. - И может быть немного пожаловаться на то, что рыцарей не пригласили, - бормочет он под конец. – Ребята… - Кэйя поворачивает голову в сторону чтобы увидеть Чарльза, который наблюдает за происходящим с улыбкой на лице. - По какой причине старина Дилюк мог пить и подумать, что мы женаты? – Он много нервничал,  добродушно объясняет Чарльз. - Я предложил ему отдохнуть с друзьями или немного выпить после окончания его смены. Похоже, только половина моего совета дошла до него. И к тому же так быстро. – Кэйя, - говорит Дилюк. - Пойдём уже домой. – Д-домой? - Кэйя запинается. - То есть на винокурню? Это твой дом, Дилюк. Я- – Нет, - отрезает Дилюк, обхватывая ладонью запястье Кэйи. - Наш дом. И не давая Кэйе даже шанса воспротивиться, Дилюк выталкивает его из таверны, оставляя за собой растерянных рыцарей и улыбающегося бармена.

***

Дилюк успел дойти до каменного моста у входа в Мондштадт, когда Кэйя наконец набрал достаточно сил чтобы запротестовать и вырваться из его хватки. – Подожди, Дилюк, - говорит Кэйя сбитым с толку и напористым тоном. – Ты серьезно собираешься отвести меня на винокурню? Дилюк смотрит на него как на идиота, и Кэйя уже ловил на себе подобные взгляды в прошлом. Однако этот приносит чуть больше боли чем другие. – Да. – Почему? – Наш дом, - терпеливо отвечает Дилюк. – Может быть в прошлом, - Кэйя отвечает с тем же спокойствием. – Но теперь всё по-другому. – Да, - соглашается Дилюк, тем самым удивляя Кэйю. – Всё действительно по-другому. Как только Кэйе показалось, что разум Дилюка начал проясняться, тот снова заговорил: – Теперь мы женаты. Кэйя предчувствует головную боль. – Ты определенно пьян, - выдыхает рыцарь. Дилюк отрицательно качает головой. – Не пьян, - он настаивает. – Я не напиваюсь. – Правда? - Кэйя передразнивает его с ухмылкой. – Тогда, думаю, напоминание об инциденте с вином из Снежной мог бы - хммф?! Внезапно рот Кэйи оказывается прикрыт рукой. Дилюк издаёт шикающий звук, что уже достаточно странно. – Я не помню. Значит этого не было. Кэйя отстраняет руку Дилюка от своего рта и делает тяжёлый вздох. Сила, с которой Дилюк заткнул его, подействовала лучше, чем хотелось бы Кэйе. – Это так не работает, Дилюк, - говорит Кэйя, выдыхая. – Агрх, я сдаюсь. Уже почти рассвет. Ты должен отдохнуть, как бы то ни было. Я могу притвориться, что мы женаты, пока тащу твою задницу домой. Внезапно Дилюк улыбается, и это снова заставляет Кэйю удивиться. – Мы женаты, - говорит он радостно. Настолько радостно, что в какой-то момент Кэйя собирается в это поверить. – Как скажешь, Дилюк, - уступает Кэйя. – В любом случае, ты скорее всего не вспомнишь это когда проснёшься. – Я вспомню, - обиженно бубнит Дилюк. – Хорошо. Я тебе верю. Но они не добираются и до конца моста, когда Кэйя замечает, что Дилюк остановился. Похоже, рыжеволосый приковал своё внимание к чему-то. Когда Кэйя пытается проследить за взглядом Дилюка, он оказывается совершенно запутан. – Дилюк…? - спрашивает осторожно рыцарь. – Почему ты смотришь на того голубя? Проигнорировав вопрос, Дилюк подходит к тому голубю, и ещё до того момента как Кэйя успевает хотя бы сформулировать ответ или объяснить происходящее, рыжеволосый наклоняется и с быстротой и ловкостью (откуда у него такой опыт?), поднимает птицу с земли. Внезапно Кэйя встречается взглядом с глазами-бусинками голубя, на вид почему-то таким же сбитым с толку, как и он сам. Кэйя его понимает. – Эм, Дилюк? Что ты делаешь? – Это для тебя, - отвечает Дилюк. – Оу? – Для тебя, - настаивает Дилюк. Головная боль быстро возвращается. Кэйя недоуменно моргает. – Я услышал тебя с первого раза, но почему? – Это знак моего уважения к тебе, - повторяет Дилюк. – Это традиция. Свадебная традиция. Мы женаты, и я ещё ни разу не отдавал дань уважения к тебе в знак моей преданности. Широко распахнув глаза, Кэйя моргает. – Преда- Он встряхивает головой. Сама идея кажется ему слишком дикой и нереальной чтобы думать о ней. – Неважно. Что за традиция? Я жил в Мондштадте достаточно долго, и мне пришлось побывать на многих свадьбах. Такого не бывает. Дилюк на мгновение уходит в раздумья. Есть что-то милое в том, как искренне он задумывается над ответом: его нижняя губа слегка надулась, пока он размышлял. – Моя традиция, - наконец решает Дилюк. – Я только что ее придумал. – Ээ?! Дилюк снова протягивает голубя к лицу Кэйи. – Возьми его, Кэйя. Это знак моей преданности тебе. Кэйя не знает, хочется ли ему плакать или же смеяться с того факта, что после примерно двадцати лет их знакомства, вся преданность Дилюка, о существовании которой он даже не догадывался, стоит лишь одного голубя. – Это…эм…чудесно, Дилюк, - Кэйя делает паузу чтобы прочистить горло. – Но ты должен отпустить голубя. По тому, как брови Дилюка сводятся к переносице, становится заметно, что ему эта идея не нравится. – Не то чтобы мне не нравился сам посыл! - быстро говорит Кэйя. – Но послушай. У этого голубя же может быть семья, понимаешь? Жена… или муж? И дети! Я бы не хотел их разделять. Это звучит так глупо, Кэйя уверен, что при обычном раскладе дел Дилюк бы посмотрел на него так, словно он потерял рассудок. Кэйя думает, что здравый смысл действительно начинает понемногу покидать его после попыток справиться с этим «не пьяным» Дилюком, который продолжает утверждать, что теперь они мужья. Но сейчас же этот Дилюк смотрит на голубя в своих руках с жалостью во взгляде. – Он отец? - тихо спрашивает Дилюк. – Оу? Хм. Возможно. Может быть и мать, так что я не знаю– Кэйя не успевает закончить фразу, и в этот же момент рыжеволосый поднимает руки вверх чтобы отпустить голубя, а тот улетает настолько далеко, насколько это возможно, опасаясь стать жертвой Дилюка вновь. Кэйя не винит голубя. – Лети, - говорит Дилюк. - Лети к своей семье. Я знаю, каково это - потерять её. – … Дилюк. Кэйя не ожидал, что разговор перейдёт в такое русло, но возможно, он должен был подумать об этом. Дилюк наблюдает за тем, как голубь улетает и к своим последним словам больше ничего не добавляет. Кэйя решает, что добавлять что-либо от себя он не будет. Кэйя знает: это та тема, которую Дилюк не хотел бы поднимать ни в пьяном, ни в трезвом состоянии. Солнце медленно поднимается из-за горизонта. Кэйе кажется, что Дилюк не захотел бы быть опозоренным перед всем Мондштадтом, хотя сама идея в некоторой степени забавляет его. Сделав вздох, он присаживается на корточки, прежде чем взглянуть на Дилюка через плечо. – Ну же, дорогой, - произносит Кэйя с улыбкой, решив приободрить мужчину. – Винокурня «Рассвет» находится достаточно далеко, и я уверен, что ты наверняка устал от работы. Давай я отнесу тебя домой? Таким образом, он надеется увеличить шанс того, что Дилюк не схватит другое бедное животное чтобы предложить его Кэйе в качестве проявления уважения. Но то, что Дилюк улыбается в ответ, застигает Кэйю врасплох. Он осознаёт, что не может никак разумно прокомментировать происходящее, когда Дилюк подходит к нему сзади и наваливается на него всем своим весом, прежде чем обвить шею Кэйи руками. Это действие похоже на… проявление доверия, в особенности от Дилюка, уже давно переставшего полагаться на других в чем-либо. Он позволяет Кэйе нести его на себе. Его дыхание тёплое и отдаёт запахом вина, что ощущается когда он мягко выдыхает в шею Кэйи. - Мм, - Дилюк кивает. - Отнеси меня домой, Кэйя. Он произносит имя Кэйи любяще, также как жена обычно зовёт своего мужа. Это заставляет неожиданный табун мурашек пройтись по спине Кэйи - чувство, которое он отказывается показать на своём лице. – Хорошо, - Кэйя улыбается. – Дилюк. Муж.

***

Он считает благословением то, что главная горничная особняка Рагнвиндр настолько привыкла к таким выходкам, что даже не моргает, встречая их у двери. Дилюк успел отключиться на спине Кэйи, и он благодарен ему за это. Кэйя не уверен, что смог бы справиться с ещё большим количеством пьяных выходок Дилюка. Кэйя доходит до конца коридора первого этажа, где как он знает находится комната Дилюка. Одной рукой он отпирает дверь, другой поддерживает Дилюка на своей спине, а затем делает шаг внутрь помещения. Комната всё такая же аккуратная и простая, какой её помнит Кэйя. Даже несмотря на то, что здание, в котором живет Дилюк, уже не особняк его отца, то, в каком виде рыжеволосый продолжает поддерживать свою комнату, напоминает ему о старом доме. Их доме. По крайней мере в прошлом. Он кладёт Дилюка на кровать, чтобы затем снять его сапоги и расстегнуть воротник рубашки мужчины. Удостоверившись, что Дилюк будет спать в комфорте весь оставшийся день, Кэйя собирается уйти, но внезапно чувствует тепло чужой руки на своей. – Кэйя…? - охрипшим из-за подступившего сна голосом спрашивает Дилюк, раскинувшись на кровати. – Куда ты? – Я должен выполнять рыцарские обязанности, Дилюк. Продолжай засыпать. Не зная, что толкает его на это действие, Кэйя убирает с глаз Дилюка выбившиеся из копны волос пряди, и его пальцы задерживаются, а затем рука прижимается ладонью к горящей щеке Дилюка. Последний мягко улыбается, быстро прикрыв глаза вновь, и льнет к прикосновению. – Мм, - со вздохом бормочет Дилюк. – Возвращайся побыстрее, ладно? Кэйя рад тому, что поблизости нет зеркал, и ему не приходится смотреть на своё отражение. Он не хочет знать, какая эмоция сейчас изображена на его лице. Он спускается на одно колено, наклоняясь, чтобы оставить поцелуй на лбу Дилюка. – Хорошо, - шепчет Кэйя. – Если я снова буду здесь. Он мягко улыбается. – Муж.

Бонус: Через несколько дней.

Трезвый и проснувшийся, Дилюк смотрит на голубя в руках Кэйи с более чем удивленным выражением лица. – Зачем мне этот голубь? - невозмутимым тоном спрашивает Дилюк, едва сдерживая своё терпение. Кэйя ухмыляется. – Я решил, что хочу вернуть тебе дань уважения как знак твоей преданности, Дилюк… Или лучше сказать…? Он подмигивает. – Муж? Наполненный спокойствием утренний воздух на винокурне «Рассвет» содрогается вместе с громким и оглушительным криком одного очень разгневанного молодого господина, и довольным смехом одного юного кавалерийского капитана. – Выметайся из моего дома! – Ты хотел сказать «нашего дома»! ~ – Заткнись!
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.