ID работы: 10184856

Room no512

Слэш
Перевод
R
Завершён
20
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

— 911. Что у вас случилось? — Здесь труп в соседней комнате!

***

Джонни тихо выругался, увидев толпу людей рядом с местом преступления. Он уже опаздывал, а все эти люди совсем не помогали ситуации. Лифты были перегружены, так что Джонни пришлось подниматься по лестнице, которая, впрочем, тоже кишела людьми. — Соберите всех в одном месте, — сказал он, пытаясь перекричать толпу, когда поднялся на пятый этаж. Но, видимо, полиция уже пыталась сделать это. И не получила никакого результата. Найти комнату оказалось нетрудно. Даже если желтую ограничительную ленту не было видно, то понять все можно было по людям, пытавшимся в комнату заглянуть. Джонни выкрикнул свое имя и свою должность еще раз, заставляя студентов расступиться и освободить ему место для прохода. Как только он зашел в комнату, то в глаза сразу бросился беспорядок, а только потом тело, лежащее на полу. — Юта еще не вынес тело? — спросил Джонни у еще одного человека, находившегося в комнате, который фотографировал место преступления. — Он позвонил недавно, сказал, что скорая с большим трудом пробирается через машины студентов. Полагаю, ты тоже из-за этого опоздал? — спросил Джэхён. Джонни кивнул, вынимая из сумки печатки. — Студент умирает в общежитии, и люди либо стараются не думать об этом, либо наоборот — идут сюда, будто это целое шоу, — пожаловался Со. Джэхён только улыбнулся своему боссу и направился на небольшую кухню. Джонни надевал левую перчатку, когда в комнату, тяжело дыша, зашел Юта. Вся медицинская бригада последовала за ним. — Это больше похоже на какую-то рейв-вечеринку, — произнес японец, пересекая комнату, чтобы подойти к телу. — Почему студенты думают, что это забавно — видеть мертвое тело? Этот образ надолго застревает в голове, — проворчал Юта. Он опустился на колени перед телом, начиная осматривать его. — И вообще, кто это? Почему он выглядит, как кто-то крутой и известный? — спросил у Юты Джонни. — Сын владельца и генерального директора «Икс Фармасьютикалз», — Со обернулся и увидел Доёна, неторопливо шагающего по комнате. — Сяо Деджун, — услышал Джонни со стороны Юты. — Он на четыре года младше меня, учился в медицинской академии. Но он бросил это дело, решил заняться психологией, — Юта недовольно цокнул языком и проворчал что-то о том, как обидно терять такой светлый и ясный ум. — Не суть. В любом случае, он был довольно популярен. Милое личико и все такое, — произнес Доён. Джонни кивнул и принялся еще раз осматривать небольшую квартиру, проверяя, не пропустил ли он что-нибудь важное. Он остановился рядом с одной из комнат. В глаза бросалось большое количество книг, заполнявших единственную полку. Судя по толщине, это были учебники. Но, несмотря на любопытство, Джонни все же не зашел в комнату, желая оставить её для дальнейшего осмотра специалистам. Продолжая ходить по квартире, он заметил еще одну комнату. Он открыл дверь и увидел односпальную кровать, но комната была пуста, и ничего не указывало на то, что в ней когда-то кто-то жил. — У него был сосед по комнате? — спросил Джонни. Он еще раз окинул комнату взглядом, а после направился к Доёну. — Управляющий сказал, что еще неделю назад у него был сосед. Но он съехал. — В середине учебного года? — Возможно, он нашел себе новую квартиру? — на вопрос Со Доён пожал плечами. — Или они не поладили, — произнес Юта. Он вздохнул, а после вытащил из кармана блокнот, чтобы что-то в нем записать. — У него колотая рана на затылке. И перерезано горло. Я предполагаю, что это и есть причина смерти, но перед этим ему нанесли удар ножом сначала в правый бок, а затем три раза в грудь и живот. Это объясняет лужу крови на полу. Судя по температуре тела, он, вероятно, умер около полуночи прошлой ночью. Но я не уверен, нужно вскрытие и более тщательный осмотр, — объяснил Юта. Джонни кивнул и похлопал судмедэксперта по плечу. Последний только грустно улыбнулся и сказал своей команде собираться. — Итак, босс, чем заняться мне? — спросил Доён. — Найди соседа, — вздохнул Джонни. — Он может что-то знать, — Ким кивнул и покинул помещение. Когда детектив вышел, Джэхён вернулся в гостиную. — Везде разбросаны чьи-то волосы. Не уверен, принадлежат они жертве или нападавшему. Я собрал все, что смог достать. На бутылке с водой обнаружен отпечаток. Я снял его и поверю еще раз в лаборатории позже. И больше я ничего не нашел, — разочарованно сказал Джэхён. — Позвони Тэну, — кивнул Джонни. — Я хочу, чтобы вы вместе еще раз осмотрели помещение. Соберите все, что сможете. Я хочу найти того, кто это сделал, чего бы мне это ни стоило.

***

2 недели спустя Парень в длинном пальто, белой рубашке и очень дорогих ботинках неторопливо шел к полицейскому участку. Он насвистывал какую-то мелодию, крутя ключи на указательном пальце. Он остановился перед стойкой регистрации и сверкнул белоснежной улыбкой. — Я ищу детектива Доёна. Женщина за стойкой подняла голову и окинула его абсолютно незаинтересованным взглядом. — Он занят. Как Вас зовут? Я занесу Ваше имя в список ожидания. Хендери наклонился ближе, все еще улыбаясь: — Вон Куньхан. Я слышал, что он ищет меня.

***

Джонни смотрел, как в новостях снова и снова сообщают об убийстве студента, Сяо Деджуна, и о том, как его родители требуют мобилизовать всех полицейских на поиски преступника. Хотя это было невозможно. Джонни уже привлек к этому делу всех своих лучших людей. Но прошло две недели, а у них все еще не было никаких зацепок. Он выключил телевизор, когда часть его команды вошла в кабинет. Они начали вспоминать и перебирать все новые улики, которые у них были (они мало отличались от того, что они собрали в прошлый раз). Даже у Доёна ничего не было. Джонни выругался. Им, очевидно, не хватало совсем немного, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки. Когда он уже был готов взорваться, кто-то постучал в дверь кабинета. — Извините, но некто Вон Куньхан ищет детектива Доёна. Доён вскочил на ноги и распахнул дверь: — Это сосед Деджуна! — воскликнул он, почти выбегая из помещения.

***

— Итак. В каких отношения ты находился с жертвой? — спросил Доён, стоя перед Хендери. Джонни предпочел сесть. — У него есть имя. Сяоджун, — обиженно произнес Вон. Доён кинул взгляд на Джонни, приподняв бровь. — Кроме того, вы ведь уже знаете, что я был его соседом. Разве не из-за этого меня сюда позвали? — Не мог бы ты рассказать побольше о том, как познакомился с жер- с Сяоджуном? — спросил Доён. Хендери вздохнул, достал из кармана монету, принимаясь вертеть её между пальцев. Он окинул полицейских пристальным взглядом, прежде чем начать говорить: — На втором курсе университета мне нужно было найти квартиру. Мой старший брат закончил учебу, это означало, что ему нужно было переехать поближе к работе, а другой брат жил слишком далеко от университета, это неудобно. В конце концов Кун, мой старший брат, решил подыскать мне жилье в общежитии. К счастью, место нашлось, — Хендери замолчал, ожидая, что Доён или Джонни что-нибудь скажут. Но они молчали. Дери продолжил. — Сяоджун был печально известен тем, что все его соседи по комнате съезжали очень быстро, после семестра или чуть больше. Все вокруг говорили мне, чтобы я был осторожен. Но я познакомился с ним. И он мне понравился, — произнес Хендери с отсутствующим видом, словно старательно что-то вспоминал. Джонни и Доён вновь перекинулись взглядами, но ничего не сказали. — Он был милым и хорошим человеком. Да, Сяо, возможно, был помешан на учебе, это пугало, но если познакомиться с ним поближе... А как он умер? — внезапно спросил Хендери, прерываясь и поднимая взгляд на полицейских. Доён проглотил ком в горле и присел рядом: — Он получил множество ножевых ранений. — Ты случайно не знаешь никого, кто мог бы причинить Сяоджуну вред? — спросил Джонни. Хендери покачал головой: — Я посмотрел достаточно много криминальных драм, чтобы понять, что первое место в топе успеваемости в университете — точно не мотив для убийства. Потому что никто не учится в университете так усердно. Кроме того, Сяоджун никогда и никому не переходил дорогу. Он был из тех людей, которые выключают свет, даже если заняты или учатся, только чтобы кто-то мог выспаться. Он пропускал младших переходить улицу первыми, даже если опаздывал. Он был добрее всех, кого я когда-либо знал, несмотря на репутацию его семьи. Сяоджун всегда говорил, что хочет, чтобы его знали как-то иначе, чем просто как сына своего отца, — закончил Хендери, выглядя очень разбито. «Юта был прав, — подумал Доён. — Жаль терять такой светлый ум.» — Ты покинул общежитие за неделю до происшествия. И не посещал после ни одного занятия, от тебя ничего не было слышно, — сказал Доён, заглядывая в свои записи. Последние две недели он только и делал, что гадал, где мог находиться Хендери. — Отец позаботился о моем отчислении. Я как раз заполнял бумаги. Также он постарался, чтобы никто об этом не узнал, — ответил Вон. — Твоему отцу не нравился университет? Хендери пожал плечами: — Возможно. Мы с ним часто не сходились во взглядах и мнениях. — Значит, это была идея твоего отца покинуть общежитие? Хендери кивнул, больше не крутя монету в руках. — И как Сяоджун воспринял твой уход? Вы, кажется, были близки, — спросил Доён. — Я не сказал ему, — Хендери грустно улыбнулся. — Я знал, что ему будет трудно это принять, поэтому ничего не сказал. Я был его самым долгим соседом по комнате, но.. в конце концов мне тоже пришлось уйти.

***

Выйдя из полицейского участка, Хендери вскоре обнаружил, что бредет к университету, в котором еще недавно учился. Все еще были на учебе, а многие студенты съехали, боясь, что в общежитии могут появиться приведения, что сделало его гораздо менее населенным, чем обычно. Бывшая хозяйка с радостью пропустила Хендери, сказав, что понимает, насколько важен Сяоджун был для него. Добравшись до комнаты, парень вдруг почувствовал непреодолимую печаль. В ней было слишком пусто — конечно, Хендери знал, что так и будет, но он не думал, что комната покажется ему настолько бесцветной. Полной противоположностью той, в которой жил Сяоджун. Оглядевшись по сторонам, Хендери вспомнил, как он впервые пришел сюда с двумя пухлыми рюкзаками и большим чемоданом (Лукас, его брат, настаивал, что это будет выглядеть круто — взять с собой чемодан) Когда он открыл дверь, вся комната была так ярко освещена, будто само солнце находилось в ней, и Сяоджун выглядел очень взволнованным. Хендери почувствовал запах подгоревшей выпечки, а после посмотрел на испачканную мукой челку Сяо. Хендери решил, что он что-то готовит. — Я Хендери. — О, так ты мой новый сосед? — сказал Сяоджун. Дери кивнул, и Сяо быстро отошел от двери, пропуская парня. — Твоя комната в конце коридора в дальнем правом углу. Тебе нужна помощь с вещами? — крикнул Сяоджун, уже убегая обратно на кухню. — Все в порядке. Лучше сосредоточься на готовке, — рассмеялся Хендери. Занеся свои вещи в комнату и распаковав их часть (он положил буквально пару книг на стол), парень вернулся в гостиную, а затем направился на небольшую кухню, чтобы представиться своему новому соседу получше. Кун очень настаивал, чтобы Хендери произвел хорошее впечатление. — Надеюсь, комната тебя устроит. Я испек печенье, — сказал Сяоджун, увидев Хендери в дверном проеме. Вон еще не знал, какое впечатление он произвел на Сяо, но был точно уверен в одном: его первое впечатление о Сяоджуне был хорошим. — Боже, какой же ты глупый, — сказал Хендери пустой комнате. Он сделал глубокий вдох, пытаясь остановить слезы. В горле встал мерзкий ком, когда он увидел место, где лежал Сяоджун. Комната уже была тщательно прибрана, но по следам передвижения мебели на полу Вон понял, где именно убили Деджуна. Хендери сел на пол рядом с этим местом, а после начал перебирать все свои воспоминания, связанные с Сяо. От неловких первых двух недель, когда он просто кормил Вона печеньем (оно было очень вкусным, и он не возражал), до того, как Хендери готовил Деджуну кофе по утрам. Позже он узнал, что Сяо не любил кофе, но пил, потому что его готовил для него Дери. — Я должен был попрощаться, — сказал парень через какое-то время. Он плакал и смеялся, чувствовал все возможные эмоции. Но больше всего он был зол — на себя и на того, кто сделал это с Сяо. — Я должен был хотя бы сказать тебе, почему ушел, — было странно говорить с пустотой, но где-то в глубине души он чувствовал, что Сяо его слышит. Он надеялся на это. — Мой отец узнал обо всем, он узнал о нас и был ужасно зол. Он угрожал перевести меня в другое общежитие. Это было лучшим выходом, по крайней мере, я еще мог видеть тебя, но, кажется, он тоже понял это. Отец запретил мне посещать занятия, забрал документы, и следующее, что я помню, это то, как я собираю свои вещи и возвращаюсь в Макао, — Хендери уже перестал обдумывать свои слова. Он чувствовал себя чертовски сильно виноватым перед Сяо, но сам не понимал, почему. — Ты всегда так много делал для меня.. Так что я тоже кое-что сделаю, — вдруг произнес Хендери. Он наконец-то встал на ноги, внимательно осмотрел комнату. — Я обязательно найду того, кто это сделал. И убью его, — и Куньхан, полный решимости, быстро вышел из комнаты, захлопнув за собой дверь.

***

Хендери каждый день смотрел новости, внимательно следя за ходом дела. Через месяц после убийства появился свидетель, который смог сдвинуть следствие с мертвой точки. Также начали накапливаться улики — многие вещи, которые не казались важными, вдруг обрели свою ценность. И уже через неделю у полиции появился весьма многообещающий подозреваемый. — Теперь эта история подошла к концу, не так ли? — сказал Кун, сидя рядом с Хендери и тоже смотря новости. Младший только кивнул. Он вдруг положил пульт и резко схватился за пальто, висевшее на спинке дивана. — Мне нужно выйти, — произнес Вон, вставая и быстро одеваясь. — Только вернись к ужину, — сказал Кун, переключая канал. Хендери ничего не ответил. Он решительно вышел из комнаты.

***

— 911. Что у вас случилось? — Я только что слышал выстрел!

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.