Примирение

PG-13
В процессе
23
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 11 страниц, 3 187 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 10 Отзывы 0 В сборник

Одни в ночи

Настройки
      Наступила ночь. В доме семьи Ривера было тихо и спокойно. Большинство уже мирно спали. Только 2 человека не могли уснуть. Не получалось. Слишком много мыслей, сожалений, несказанных слов. Слишком душит и напрягает это чувство.       Этими людьми были Имельда и Гектор. Первым сдался Гектор. Ему необходимо было выйти на свежий воздух и подумать, может даже поиграть на гитаре. Она часто помогала справиться с мыслями. Да, он бросил это дело, но все же скучал по музыке. И Ривера вышел из дома и направился прямо на крышу. Где он мог остатся наедине с собой и своими мыслями. Но видно не судьба.       Спустя 5 минут к нему присоединилась Имельда. Оба были крайне удивлены, застав друг друга, но ничего не сказали. Так было даже лучше. Просидев молча на крыше около 3-х минут, первым заговорил Гектор. –Прости меня.–тихо произнес он.–Я не должен был тогда уходить. Мне правда очень жаль.–он смотрел на звездное небо, а она на него. Его глаза были полны горечи и боли. ‐Я тебя простила, Гектор.–женщина присела поближе к нему.–Я верю тебе.–они посмотрели друг другу в глаза. В глаза полные нежности, любви и грусти.–Знаешь, я все равно надеялась, что когда-нибудь ты придешь.–и она тихонько усмехнулась. –Правда? Ты этого не очень то и жаловала, насколько я помню.–так же тихо усмехнулся он. –Да, то есть...Мой мозг не хотел даже воспринимать тебя, но мне хотелось, чтобы ты был.       Имельда думала, что он не поймёт и что-нибудь скажет, но он молча смотрел на неё. –А можешь рассказать почему не пришел тогда? Я слышала конечно, но хочется услышать от тебя. Всю историю. –Ладно, расскажу. Только с одним условием.–добавил он. –Хорошо.–быстро согласилась Имельда. –На улице холодно, возьмем плед и ляжем здесь. Домой все равно уже не пойдем, а так можем и замёрзнуть.–Имельда невольно улыбнулась. Даже сейчас, он заботился о ней. Хотя мог пожелать, что угодно. Idiota. –Да, давай. На улице и правда прохладно.–Через 15 минут они уже расстилали плед и легли на него. ‐А теперь рассказывай.–удобно устроившись, потребовала она. –Хорошо.–продержав небольшую паузу, он начал рассказ.–Получается, мы уже 2 месяца странствовали с Эрнесто по Мексике. Я писал тексты и придумывал мелодии, а он пел их вместе со мной. Но от прибыли он получал 70 процентов, а я 30. Тогда мне не хотелось с ним препираться. Так как я пел для себя и мне были не особо важны деньги.–Гектор немного остановил свою речь и задумался.–Я был таким глупцом.–было видно, что он очень сильно винил себя во всём. –Ты думал, что так будет лучше.–сказала она, поддерживая его. –Ко мне часто приходила мысль, чтобы бросить все это и уехать обратно. Но де ла Крус умел уговаривать и я постоянно оставался. Но однажды я очень сильно захотел обратно и твердо решил вернутся навсегда. Мой "друг", не сумев меня переубедить, решил убить меня. Но я не знал и подумал, что он просто хочет выпить со мной в последний раз. Все таки мы довольно долго дружили. Но напиток был отравлен. И я умер по пути на вокзал.–Гектор продержал довольно долгую паузу, ему было трудно это говорить. Она все понимала, это сложно. И в молчаливой поддержке, она взяла его за руку и он улыбнулся.–Так я очутился в Мире Мертвых. Сначала я ничего не понял, но увидев скелеты, все стало ясно. Я узнавал этот мир, был просто очарован. Тут так красиво, но мне некуда было идти. В свой 21 год у меня не было определенного места жительства и я не знал, куда мне поселится. Я все так же играл на гитаре и пел песни. На этом же зарабатывал деньги на жилье и пищу. Так я прожил полгода и настал День Мертвых. Я наделся, что Эрнесто известил вас о моей смерти, но конечно же нет. Он выстроил себе славу, а ты возненавидела меня. Но потом я больше не смог вернутся в мир живых. Больше никто не ставил мое фото на алтарь. Я лет 5 ждал и надеялся, но потом мне все надоело. Я направился в трущобы. Где жили мертвые, которых также не вспоминают. И так я стал частью их импровизированной семьи. Мы все были друг друг как братья и сестры, не родные конечно, но все же. Мы часто выпивали, веселились, пели и танцевали. Но потом я встретил тебя. –Я помню это. Мы случайно столкнулись. Ты был видимо очень занят, и наткнулся на меня. Я же разозлилась и просто ушла. –Да. Ты сказала, что ненавидишь меня и музыку. –Извини, я... –Ты не хотела, ты просто была зла.–он даже не думал её винить.–Тебе не стоит извиняться. Ты думала, что так будет лучше. –Мне все равно не стоило так делать. –Возможно. Но сейчас немного поздно об этом думать. –Наверное. –Как у тебя были дела? –Нууу, когда я поняла, что ты не придешь. Я возненавидела тебя и музыку. В нашей семье она стала запретом. И мы стали сапожниками. Единственными и лучшими в Санта-Сицилии.-с гордостью говорила Имельда.-Это было довольно тяжело, но мы справились. –Я горжусь тобой. –Что? –Ты сделала столько всего. Одна. Ты построила свой бизнес, который приносит тебе деньги и нравится тебе. Ты не сдалась и у тебя получилось. Ты вырастила прекрасную семью, которая всегда поможет друг другу. Это...Я не думаю, что когда-либо смог бы сделать что-то такое. Особенно один. –Спасибо, Гектор. Но...в этом и проблема. Я была одна. И я не горжусь этим. –Оу, извини. Я...не подумал об этом. –Мне бы очень хотелось, чтобы в то время ты был со мной. Чтобы гнать меня спать, когда я засиживалась допоздна. Или чтобы ты заставлял меня улыбаться, каждый раз, когда говоришь какую-то глупость. В-целом, ты бы был очень хорошим папой и дедушкой. И мне очень жаль, что ты не смог познать этого при жизни. Мне бы хотелось состариться с тобой. –Я тоже мечтал об этом. Честно, я хочу почувствовать себя старым. С седыми волосами, морщинами и артритом. Мне кажется, это интересно и я не хотел пропускать это. –Нет, это не так интересно. Это наоборот, очень неудобно, особенно, если ты работаешь.–они засмеялись, потому что ситуация казалась им смешной.–Сыграешь мне?–спросила Имельда, когда они успокоились. –Сеньора, простите, но я не играю.–ответил он, она расстроилась.–Но отказать лучшей женщине на свете будет непростительно. Не находите? –Гектор! Я же и вправду подумала, что ты отказался. –Ну как тебе отказать, Имельда?–и они оба улыбнулись. –Ты невыносим, Ривера.–произнесла она, как тогда, в молодости. –О, как ты мне это часто говорила. Ладно, нужно где-то достать гитару в час ночи.–и он уже собрался уходить, но как его просто так может отпустить женщина. –Эй, а я? Я не буду тут одна сидеть и мерзнуть. –А со мной, что, не мерзла? –Нет. С тобой тепло. –Ох, ты также невыносима. Пойдем уже.–с нежностью ответил Гектор и поманил рукой. Она тут же пошла за ним, тихо улыбаясь. И через 10 минут они нашли гитару. –О, смотри, кто-то гитарку выкинул.–они подошли к мусорке.–А она неплоха. Стоп, это же..–это была та самая гитара Ворчуна. Гектор решил, что это судьба и обрадовался.–Отлично, Имельда, пойдем. –Ты так оживился. Что за гитара? –На ней Мигель играл, и я тоже –Ммм, а откуда она у вас была? –Это единственное, что осталось от моего друга. И он завещал её мне.-так как ушли они недалеко, то скоро они снова пришли на крышу. И музыка полилась рекой из струн этой гитары. Имельда просто обожала игру Гектора. Он всегда играл оживленно и страстно. Его мелодии дарили ей огромное количество эмоций, и сейчас было не исключение. Она просто закрыла глаза и начала двигатся в такт этой дивной мелодии. Ривера не могла совладать со своим телом и двигалась, а парень просто смотрел и восхищался её красотой и движениями. Она все так же красиво танцевала, как и тогда, лет 100 назад. Но вот музыка подошла к концу и женщина остановилась. –Это было так красиво, а можешь мне спеть?-и она посмотрела на него молящими глазами.-Пожалуйста. –Я не думаю, что тебе это понравится. –Почему? –Мне самому не нравится. Это слишком...больно. –Тогда я хочу разделить это с тобой. Я не разозлюсь.       И он согласился. Гектор сразу знал, какую песню сыграет. Честно, он не хотел, но ему нужно было выпустить боль. На этой песне и гитаре. I wanna take you somewhere so you know I care But it's so cold and I don't know where I brought you daffodils in a pretty string But they won't flower like they did last spring       Тихо и грустно пел он, смотря на луну. Имельда уже поняла, что песня будет очень грустной. And I wanna kiss you, make you feel alright I'm just so tired to share my nights I wanna cry and I wanna love But all my tears have been used up       Его голос уже начинал немного дрожать. Также, как и слезы в глазницах Имельды. On another love, another love All my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up And if somebody hurts you, I wanna fight But my hands been broken, one too many times So I'll use my voice, I'll be so f*cking rude Words they always win, but I know I'll lose       Практически кричал он на луну. Срывая туда все свои эмоции. And I'd sing a song, that'd be just ours But I sang 'em all to another heart And I wanna cry I wanna learn to love But all my tears have been used up On another love, another love All my tears have been used up I wanna sing a song, that'd be just ours But I sang 'em all to another heart And I wanna cry, I wanna fall in love But all my tears have been used up И он сдался, повернувшись к Имельде, которая почти плакала, смотря на него. On another love, another love All my tears have been used up –Всё.–она была расстроена.–Извини, я не хотел тебя расстраивать.–он присел к ней и успокаивающе приобнял её. –Прости меня, пожалуйста, прости меня.–шептала она, умоляя его о прощении, в котором она нуждалась. –Я тебя ни в чем не виню, я сам виноват во всём.–в который раз объяснял ей Гектор.–Но если тебе станет легче, то я тебя прощаю. За всё. –Спасибо. Я тебя тоже. За всё. –Правда?–его глаза засияли от счастья. –Да. Ты заслуживаешь этого.–она обнадеживающе улыбнулась. –Спасибо.–он был поражён. Прощение, которого он добивался столько лет, свершилось. Его простили. Он действительно снова был частью семьи, где его любили. Они просидели еще минуту в тишине, держа друг друга в комфортных объятиях, пока Гектор не решил сказать то, что могло разорвать его грудь. –Я люблю тебя.–сказал он, переводя свой взгляд с луны на свою прекрасную жену.–Всегда любил и всегда буду. Просто знай это, хорошо?–он слегка улыбнулся, возможно даже надеясь на ответные чувства. Её уголки губ дрогнули и она ответила. –Я тоже тебя люблю.–вероятно, его челюсть выпала от удивления.–И скорее всего, всегда любила. –Правда? –Правда.–ей вдруг стало так комфортно с ним, что все стеснение и неуверенность пропали.–Поцелуешь меня?–быстро спросила она. –Что?–попросил повторить Гектор. –Поцелуй меня. Или ты не хочешь?–это было сказано в забавном тоне. –Я... Хочу, конечно хочу, просто...‐но он не успел сказать. –Ну тогда сделай уже, Гектор.–они оба тихо рассмеялись. –Закрой глаза.–он начал шептать, отчего она уже теряла голову, но все же закрыла глаза.       Гектор собирался с духом, надвигаясь к её лицу ближе. И спустя несколько секунд, их губы соприкоснулись. Это было странное ощущение, учитывая что это был их первый поцелуй в Мире Мёртвых, и то, что у них вместо кожи и мяса были кости. Но это все же было приятно. Это было тепло и знакомо. –Ну как?‐нервно спросил Гектор, завершив поцелуй. –Довольно хорошо. А тебе? –Тоже. Вообще, это был мой первый поцелуй здесь.–немного смущённо сказал он. –Мой тоже. –Правда?–удивился Гектор. –Конечно! За кого ты меня принимаешь?–она шуточно ударила его в плечо. –Нет, просто я...–смеясь, пытался сказать он.–Я бываю удивлён тем, что у тебя больше не было мужчин, кроме меня. –Они мне не были нужны.–он казалось, удивился еще больше.–А ты...–она погладила его волосы.–А тебя я люблю.–и Гектор поцеловал её, как бы говоря, что он тоже любит. Так продлилось еще несколько минут. –Давай спать. Уже поздно.–заботливо сказал Гектор. –Действительно, мне еще завтра на работу.–он слегка потускнел, но все равно улыбался. Они легли и укрылись пледом. Гектор обнял свою жену. –Спокойной ночи, mi amor.–по давно забытой привычке сказал он. –Спокойной ночи, cariño.–с улыбкой ответила она.
Примечания:
23 Нравится 10 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (4)