1/1
17 декабря 2020 г., 14:02
Если бы ты сказал Субину, что он будет так близок с Тэхеном три года назад, он бы вяло рассмеялся и покачал головой. Честно говоря, это была просто невозможная реальность. Не поймите меня неправильно, это не значит, что он ненавидел Тэхена, он понимал, что им двоим придется в какой-то степени преодолеть свои разногласия, учитывая, что они дебютировали вместе. Но быть кем-то вне границ деловых партнеров с Тэхеном оказалось совершенно невозможным.
Сказать, что они были полярными противоположностями, было бы преуменьшением, они были самыми полярными из всех полярных противоположностей. Чхве Субин медлителен, он любит не торопиться. Шаг за шагом, понемногу, «медленно, но верно». Хотя ему может потребоваться немного больше времени, чем другим, чтобы достичь желаемой цели, его настойчивость помогает ему сделать это, тем не менее. На другом конце спектра у вас есть Кан Тэхен. Тэхен спешит. Поет ли он или танцует, он всегда немного быстрее остальных. Тэхен подобен огню.
И именно поэтому Субин был так уверен, что никогда не сможет полностью поладить с Тэхеном.
Вряд ли 18-летний Субин знал, что однажды они дополнят друг друга, как кусочки головоломки.
Перенесемся на три года в настоящее время: Субину 21 год, а Тэхену 19. Эти двое стали ближе, чем когда-либо, благодаря многочисленным поздним ночным тренировкам, за которыми следовали закуски, ставшие их традицией.
Был апрель, и это был первый раз, когда Субин пропустил танцевальную тренировку. Брови Тэхена нахмурились от беспокойства, когда он отчаянно звонил и потом написал сообщение Субину, спрашивая, где он. Учителя тоже были в замешательстве. Субин, каким бы усталым он ни был, всегда приходил на уроки. Он ни за что на свете не пропустил бы ни одного, а если бы и пропустил, то не сделал бы этого, никого не предупредив.
За эти годы Тэхен научился замедляться и подстраиваться под темп других. Но весь остаток дня Тэхен мчится, мчится, как три года назад. Он торопит свое расписание, он спешит домой, он спешит добраться до Субина.
До конца этого дня все кажется другим, просто без Субина все не так.
Как только Тэхен возвращается домой, он врывается в комнату Субина, но Субина нигде не было видно. Он бросается вверх по лестнице, открывает скрипучую металлическую дверь на крышу и видит Субина, сидящего на краю.
На мгновение, только на одно мгновение, когда Тэхен бежит к Субину, обнимая его сзади за талию, вдыхая ванильный запах Субина, по которому он так скучал весь день, мир снова кажется правильным.
Но Субин не реагирует. Он стоит неподвижно, как статуя, и медленно убирает руки Тэхена со своей талии, глубоко вздыхая.
В уголках глаз Тэхена появляются слезы. Что-то не так. Это же очевидно. Так почему же он не мог просто сказать ему? Одного звонка, нет, одного сообщения было бы достаточно. Они знают друг друга уже три года, они были не разлей вода в течение трех лет, но у Субина даже не хватило порядочности отправить ему сообщение, и Тэ был полон беспокойства.
— Хен? — шепчет он.
Как бы ему ни хотелось, Тэхен не смеет повышать голос на Субина, потому что дело не в том, что он сейчас чувствует. Речь идет о Субине. И несмотря ни на что, Тэхен всегда будет ставить Субина выше себя.
Когда он не получает ответа, он подходит немного ближе, делая осторожные шаги, кладя свою руку поверх руки Субина.
— Уже поздно, Тэхен-а. Тебе нужно умыться и немного поспать. — Хрипит Субин. Он плакал, это понятно по его хриплому голосу.
«Почему ты не пришел сегодня на тренировку?» — Тихо говорит Тэхен, боясь, что он переступит грань. Субин всегда казался скалой, он никогда не колебался, он был твердым, надежным, плечом, на которое всегда может положиться. Но в этот момент Субин чувствовался как стекло, он сам чувствовал себя хрупким, и последнее, чего хотел Тэхен, — это сломать его.
Субин не отвечает, в воздухе висит тишина несколько минут, он задыхается. Тэхен яростно вытирает слезы из уголков глаз, Субин смотрит на него сбоку, но ничего не говорит, ничего не делает.
В конце концов, Субин поворачивается, чтобы вернуться в общежитие.
— Мне очень жаль. — Отчаянно говорит Тэхен. Делая большие шаги к Субину и оттягивая его назад. — Извини, Хен, я больше не буду спрашивать. Мы можем просто остаться здесь еще на несколько минут? — Его глаза полны мольбы.
И Субин всегда ставит Тэхена на первое место, поэтому Субин не отвергает его, он не может. Субин неохотно возвращается к Тэхену. Они снова замолкают, глядя на огни Сеула. На этот раз тишина была смешана с… утешением?
— Прости, Тэхен, — говорит Субин, перебирая пальцами и глядя в пол.
Тэхен понимает, он верит, что Субин скажет ему, когда он будет готов, поэтому он не настаивает.
«Не извиняйся, хен, у всех нас бывают плохие дни».
Тэхен переплетает пальцы с Субиновыми. Размеры их рук сильно отличаются. Может быть, именно поэтому Тэхен всегда чувствует себя в безопасности, держа руку Субина.
«Ты можешь рассказать мне все, что угодно, в любое время, ты ведь знаешь это, верно? Я всегда буду слушать».
— Я знаю, — отвечает Субин, обнимая Тэхена за руку, чувствуя, как к нему возвращается немного энергии. Всегда лучше, когда Тэхен рядом, понимает он.
Еще одна пауза, на этот раз одна из тех, которая говорит тысячу слов утешения. Тэхен склоняет голову на изгиб шеи Субина.
Все будет хорошо, я здесь ради тебя, я люблю тебя. Невысказанные слова, которые слышат они оба.
— Сегодня Луна выглядит очень красиво. — Говорит Тэхен, глядя на Субина с легкой улыбкой на лице.
«Ты не думаешь, что она чувствует себя одинокой, когда висит там одна?» — Удивляется Субин. Он всегда жалел Луну за то, что она окружена тьмой, что рядом с ней нет ничего, что могло бы её поддержать.
— Рядом с ней звезды, не так ли? — Подсказывает Тэхен. Субин кивает на это.
«Точно так же, как я рядом с тобой», — хотел бы добавить Тэхен, но он молчит.
Для Тэхена Субин был как Луна.
Луна, высоко в небе, неприкасаемая, дающая свет во тьме ночи.
Луна, которая освещает их пути во время поздних ночных прогулок. Луна, которая принимает множество форм, но прекрасна во всех. Луна, которая никогда не покидает тебя. Луна, которая всегда будет рядом, в наши лучшие и худшие времена. Луна, которая дает вам желание излить ей свои тревоги. Луна, которая слушает. Луна, которая понимает.
Как Тэхен хотел бы быть маленькой звездой Субина.
Примечания:
Автор разрешения перевести не давал, но... Как я могу оставить это чудо в невидимом?