Winter Wonderland

Перевод
G
Завершён
443
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 736 слов, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
443 Нравится 17 Отзывы 77 В сборник

Часть 1

Настройки
— Сука, ненавижу зиму, — проворчал Микки, кутаясь в одну из курток Йена, и засунув в карманы руки, которые немели с каждой минутой все больше. — Может, вместо того, чтобы искать свое собственное жилье, мы свалим нахуй из Чикаго. Йен ухмыльнулся и швырнул идеально круглый снежок, который держал в руке, Карлу в затылок. Белый ком достиг своей цели с глухим стуком, заставив парнишку открыть ответный огонь. — Ну, на данный момент мы ни хрена не можем сделать, потому что ты продолжаешь тратить наши деньги на гребаное пиво. Снежок младшего Галлагера угодил прямиком в бок брюнета, который вздрогнул, а затем заскрежетал зубами, в то время как Карл рассмеялся, перепрыгивая через забор. Йен знал, если бы Микки мог побежать за ним, он бы это сделал, учитывая, что в его глазах появился тот самый блеск, после которого обычно следовало неминуемое бедствие. — Ты тоже пьешь это пиво, придурок, — Микки отряхнулся от снега и двинулся в направлении лестницы. — Я всегда ненавидел зиму. Нам нужно переехать в тропики. Йен настраивал Фрэнни против Карла, показывая ей, как сделать идеальный снежок, и вскоре девчушка уже преследовала того, давая возможность рыжему спокойно подойти к мужу, чтобы обнять его. — Я сгораю моментально, как и любой другой конопатик, так что тропики — не вариант. — Вполне возможно, но думаю, это просто херня собачья, — фыркнул в ответ брюнет. Приближалось Рождество, школы были закрыты, а проходимость дорог под вопросом, что иногда затрудняло доступ к работе. И, как и в любой зимний период года, в Чикаго было много снега и ледяных ветров. Микки ненавидел это всем сердцем, в то время как Йен не был против подобной погоды так сильно, как раньше, когда был ребенком, а Фрэнни и вовсе была увлечена собственным весельем, как никогда в жизни. Два часа назад она убедила их посмотреть «Холодное сердце», после чего буквально потребовала, чтобы они вышли на улицу и слепили снеговика. А еще она пела эту чертову мультяшную песню так много раз, что даже Йен был готов натянуть ей на рот шапочку. Микки, в свою очередь, просто предложил привязать ее шарфом к уличному фонарю, но Йен пресек его идеи на корню: Дебби определенно надерет им задницы за такое, когда вернется домой. — Именно ты сказал ей, что мы можем выйти на улицу и слепить этого ебаного снеговика. Микки толкнул его локтем. — Она все время называла меня дядей Микки. Что, черт возьми, еще мне оставалось делать? Это было правдой. Фрэнни использовала все возможное, чтобы добиться своего, а одной из слабостей Микки с тех пор, как он вышел из тюрьмы и женился, был статус дяди. Он наслаждался этим каждое чертово мгновение. — Дебби скоро вернется с работы и повезет Фрэнни смотреть рождественские огни, — Йен взял руки Микки в свои и подул на них горячим воздухом. — Тогда мы сможем пойти внутрь и согреться. Усмехнувшись, брюнет повернулся к нему. — У тебя уже есть что-то в планах? Йен улыбнулся в ответ, когда наклонился и коснулся его губ. — Мы усядемся перед телевизором, включим «Гринча», и я сделаю нам обоим по большой чашке горячего шоколада. — Черт, звучит неплохо. Повтори это чуть медленнее, — невольно застонал Микки. — Горяяячий… шоколааааад, — рыжий прошептал это так, словно они лежали в постели. — Я буду обнимать тебя так крепко, что ты не сможешь встать с дивана. — Мятная Пэтти должна поторопиться, черт возьми, — Микки стянул перчатки и бросил их на землю, затем скользнул холодными руками под рубашку Йена. (Мятная Пэтти — персонаж серии комиксов, рыжеволосая веснушчатая девочка, похожая по поведению на мальчика) — Блядь, холодно, — прошипел Йен. — Но ты такой теплый, — брюнет слегка вздрогнул, когда коснулся горячей кожи, позволяя крови в своих руках снова свободно течь. — Ну же, расскажи мне еще. Как раз в тот момент, когда рыжий собирался объяснить детали приготовления горячего шоколада, что-то такое, что заставило бы Микки буквально таять рядом с ним, подъехала Дебби, и Фрэнни побежала к воротам, с Карлом, следующим за ней по пятам. — Мамочка! — Привет, детка! — крепко обняла она дочь. — Ты хорошо провела время? — Да! Мы смотрели «Холодное сердце» и лепили собственного снеговика. Снеговик посреди двора был почти коричневым и совсем не походил на Олафа. Он выглядел как его точная версия из гетто — один глаз больше другого, нос кривоват, а средняя часть чересчур большая. Но Фрэнни это нравилось. — Я вижу! — Дебби улыбнулась и помахала Йену с Микки. — Спасибо, ребята, я ваша должница. — Причем пиздец какая, — Микки взбежал по ступенькам и потянул Йена за подол рубашки. — Блядь, ненавижу зиму, ненавижу эту ебучую песню, ненавижу блядских снеговиков. Йен последовал за ним, как влюбленный идиот, которым он и был, и когда Микки приказал ему приготовить горячий шоколад, он сделал это для своего мужа с огромной радостью.
443 Нравится 17 Отзывы 77 В сборник
Отзывы (17)