Часть 2
19 декабря 2020 г. в 13:05
Утро субботы
(8:30) Спасибо, что не зассал.
(10:23) О, это опять ты
(10:23) Всегда пожалуйста?
(10:24) И почему, черт возьми, ты не спишь в субботу в полдевятого? Ты ненормальный?
(10:30) Мы с Лораном обычно во столько и встаем. Завтракаем и читаем газеты.
(10:32) Лоран встает в полдевятого в субботу? Господи, я чувствую, что мне пора вмешаться. Ты в курсе, что в такое время надо спать?
(10:33) И, прости, вы вдвоем читаете газету?
(10:34) Да. «Нью-Йорк Таймс».
(10:34) Ну ладно
(10:35) Что?
(10:36) Сколько тебе лет?
(10:36) Тринадцать.
(10:37) Ты странный для тринадцатилетнего
(10:38) Это проблема?
(10:39) Вовсе нет. Так даже круче, честно говоря
(10:39) И мне сохранить твой номер? Ты собираешься мне дальше писать?
(10:40) Не знаю.
(10:41) Тогда я сохраню
(10:42) Ты же не будешь пошлым и не собираешься присылать мне фотки членов или что-то в этом роде? Я не хочу иметь дело с извращенцем, которому нравятся маленькие мальчики.
(10:43) Господи Иисусе
(10:43) Давай так. Я обещаю, что не буду писать, пока ты сам мне не напишешь. И не буду посылать фотки членов. В любой вселенной, потому что — какого черта?!
(10:45) Ты там как будто в ужасе. Наверное, я пока тебе поверю.
(10:46) Это так странно
(10:46) Ладно, я ухожу.
(10:49) Последние новости моей жизни: тринадцатилетний мальчик спрашивает меня, не собираюсь ли я посылать ему фото членов
(11:00) Так рано утром?
(11:01) Серьезно? Это твоя единственная жалоба?
(11:03) Мне много на что есть пожаловаться. И в первую очередь — какого черта ты разговариваешь с тринадцатилетними мальчиками, если есть и постарше?
(11:04) О да, забыл тебе рассказать... Племянник Лорана написал мне, чтобы убедиться, что мне по какой-то причине нравится разговаривать с Лораном. А сейчас он написал еще раз, чтобы поблагодарить за это
(11:05) Это самая странная вещь, которую я когда-либо слышал
(11:05) Меня не волнует, собираешься ли ты с ними встречаться, потому что я тебе не позволю. Они чокнутые
(11:06) Повторяю: это всего лишь человек, с которым я разговариваю. Расслабься
(11:07) Да знаю я, знаю
(11:08) Как ты думаешь, Джорд предпочтет билеты на выставку или на какой-нибудь мюзикл в зале Келлера?
(11:10) На выставку
(11:11) Отлично. Я люблю выставки
(11:12) На какие только жертвы не пойдешь ради своего парня...
(11:13) Ты сейчас корчишь физиономию «По крайней мере у тебя есть парень»?
(11:14) Нет
(11:15) Не заставляй меня приходить к тебе
(11:15) Ты найдешь кого-нибудь, Дамен. Обязательно. Потому что ты добрый, щедрый и привлекательный, и я люблю тебя, а я, в отличие от тебя, не влюбляюсь в каждого засранца на этой планете
(11:25) Замечательно. Теперь из-за меня у тебя хуевое настроение. Вытащи себя нахрен погулять, чувак. Я верю в тебя
(11:30) По шкале от одного до десяти насколько плохая идея написать своей бывшей, что ты по ней скучаешь?
(11:31) Десять.
(11:32) Да, я так и думал. Можно я вместо этого напишу тебе? Ты там ничем не занят?
(11:34) Нет, не занят.
(11:34) Здорово. Что ты собирался делать?
(11:35) Читать.
(11:35) Что?
(11:35) Книгу.
(11:36) Вау, какой ты зануда
(11:37) Тебя никто не заставляет со мной разговаривать.
(11:39) Но это не...
(11:40) Ты меня поддерживаешь сейчас в здравом уме, понимаешь? Мне нужно удержаться и не писать бывшей девушке, и нужно, чтобы меня не осуждали
(11:40) На самом деле ты не зануда
(11:41) Может, я шутил.
(11:41) Не думаю
(11:45) Просто... расскажи мне историю, или что-нибудь в этом роде. Не обязательно правдивую. Мне все равно
(11:46) Какой ты требовательный.
(11:47) Чувак, ну пожалуйста
(11:50) В одном лесу жила-была маленькая девочка, которая больше всего на свете хотела летать.
(11:51) Хорошее начало
(11:54) Часами она наблюдала за птицами, пытаясь научиться у них полету. Она еще не была достаточно взрослой для того, чтобы понять, что она не может стать птицей, даже если очень сильно этого хочет. А она очень хотела. Она смотрела на звезды и говорила: «Я хочу быть среди вас».
(11:55) Черт побери, ты и правда крут
(11:56) Не удивляйся так.
(11:57) Ты правда прямо сейчас это придумываешь?
(11:58) Да.
(11:58) Офигеть
(12:03) Однажды в ее дом пришел усталый путник. Ее родители, хорошие и добрые люди, пригласили странника в гости. Они накормили его, посадили у огня и поделились своими историями. Когда девочке пора было идти спать, путник подошел к ней и сказал: «Больше всего на свете я хочу заколку для волос, как у тебя. Я обещал своей дочери подарок, а ей такие вещи очень нравятся».
(12:04) Ты выйдешь за меня замуж?
(12:07) У девочки было много заколок, а мужчина так ласково улыбался, что она охотно отдала заколку. Он поблагодарил ее и сказал: «А что ты хочешь больше всего на свете?».
(12:07) Летать, конечно
(12:08) Значит, ты все-таки слушаешь...
(12:09) Ну конечно. Это лучшая история, которую я когда-либо слышал
(12:10) Ты, наверное, ничего не читаешь.
(12:11) Виноват. Но давай все-таки поругаемся потом. Я хочу услышать продолжение истории
(12:12) Такой требовательный.
(12:16) «Летать, — ответила она. — Больше всего на свете». Мужчина улыбнулся и опустился на колени, взяв ее за плечи. «В своих странствиях, — начал он, — я слышал о месте, где такая девочка, как ты, могла бы получить крылья. Если у тебя будут крылья, ты сможешь летать». Увидев нетерпение на ее лице, он пояснил, что на западе есть небольшой городок возле океана, и там возвышается золотая башня. Ее можно узнать по крылатым людям, которые влетают и вылетают из нее.
(12:17) Я даже не думаю, что шучу насчет предложения руки и сердца. Если вдруг ты захочешь выйти замуж за случайного незнакомца, дай мне знать
(12:21) На следующий день, когда странник ушел, она пересказала своим родителям разговор с ним. Они сказали, чтобы она забыла и о разговоре, и о месте, о котором он говорил, потому что такого места просто не может быть. Но девочку это не переубедило. Ночью она положила в рюкзак еду, одеяло и свою мягкую куклу и отправилась на запад. Или туда, где, по ее мнению, был запад.
(12:22) Чтобы завершить эту историю в следующем столетии, давай скажем, что она и вправду отправилась на запад, одеяло согревало ее и волки ее не съели.
(12:22) Мне это нравится
(12:28) Спустя два дня своего путешествия (все еще чудесным образом оставаясь в живых), девочка наткнулась на молодую женщину, спящую на земле под рябиной. Девочка из любопытства подошла к ней и разбудила. Женщина села, протерла глаза и улыбнулась. Она всегда хотела иметь ребенка, а эта девочка казалась такой одинокой и нуждающейся в защите. «Куда ты направляешься?» — спросила женщина.
(12:34) «В город на море, — ответила девочка. — Там есть золотая башня. Вы когда-нибудь слышали о подобном месте?». Женщина ответила, что да, и что это к северу от ее дома. Она согласилась отвести девочку туда, попросив в уплату прядь ее волос. Что-то, что будет напоминать ей о девочке. Свидетельство того, как она однажды изменила жизнь ребенка к лучшему. Итак, они вместе отправились к городу с золотой башней.
(12:40) И вот они прибыли. Это было прекрасное место, теплое, сверкающее золотом и полное добрых людей. Там действительно возвышалась золотая башня, только крылатых людей возле нее девочка не увидела. Впрочем, ее это ничуть не огорчило. Взяв у женщины нож, девочка отрезала прядь своих волос и поблагодарила ее. Они расстались, и девочка подошла к башне и постучалась в парадную дверь.
(12:41) Как ты это делаешь? Я ничего подобного не ожидал
(12:42) Я стараюсь быть непредсказуемым.
(12:42) Поздравляю. Ты, черт возьми, непредсказуем
(12:47) Дверь открыл бородатый старик. Не говоря ни слова, он впустил девочку внутрь. Она вошла в большую круглую комнату, где стояли диваны и столы с едой, но она едва ли их заметила. Больше ее беспокоило, что нигде не было крылатых людей. Не спрашивая разрешения, она направилась по лестнице и стала подниматься, не обращая внимания на предупреждения старика.
(12:50) На втором этаже она увидела маленького мальчика, примерно своего возраста. И у него были крылья. Она с криком подбежала к нему и стала с восхищением трогать их, засыпая вопросами. Мальчик терпеливо ждал, пока она успокоится, а потом сказал: «Я хотел летать, так же, как и ты. Но, прошу, поверь мне: ты этого на самом деле не хочешь. Это не стоит своей цены».
(12:51) Черт возьми, чувак, я просто хочу, чтобы она получила свои крылья
(12:57) Она просто из уважения поинтересовалась, что же за цена. Ей было все равно, она бы заплатила любую. «Я давно не видел свою семью и скучаю по ней, — сказал он. — Мне не разрешено покидать эту башню, за исключением полетов на закате. Я не помню лиц людей, которых я любил. И я никогда не полюблю, потому что никто не может прийти сюда. Здесь очень одиноко. Мало кто готов платить такую цену. Я последний». Девочка вспомнила, как родители не хотели ей верить, пожала плечами и сказала, что согласна на такую цену.
(1:03) Лицо мальчика стало печальным, но он не стал с ней спорить. Он провел ее по лестнице на этаж выше и протянул ей книгу. Указав на слова на странице, он велел девочке их прочитать. Когда она закончила, из ее спины выросли крылья. Она была в восторге. Отчаянно желая полететь, она бросилась к окнам, но все они оказались закрыты. Мальчик сказал: «Старик открывает их на закате. Если ты не вернешься к утру, он закроет их. Тогда твои крылья сгорят, и к полудню ты умрешь».
(1:08) Девочку это не испугало. Близился закат. Она исследовала помещения башни, и ей очень быстро стало скучно. К счастью, солнце закатилось и окна открылись еще до того, как она успела подумать, сколько еще дней ей придется провести так же. Вспомнив, как наблюдала за птицами, она прыгнула в открытое окно и расправила крылья. Она могла лететь, и это было великолепно. Это был лучший момент в ее жизни.
(1:09) Слава Богу. Она заслужила это
(1:17) Проходили недели, и ночные полеты были единственным, что ей нравилось. Как и предсказывал мальчик, она скучала по семье, по внешнему миру. В конце концов, ее всегда тянуло к приключениям. Она просто не понимала, чего хотела, когда так отчаянно мечтала летать. Прошел год, и она почувствовала себя несчастной, потому что ни один полет не мог сравниться с тем, первым. Что-то нужно было изменить. Однажды ночью она не вернулась в башню, когда окна закрылись. Она полагала, что полет на восходе солнца будет так же прекрасен, как и тот, первый, и это было все, что она хотела. Так и было.
(1:18) Ты только что убил девочку?
(1:19) Да.
(1:20) Я... это очень грустно
(1:21) Но все равно спасибо. Это было невероятно
(1:22) Прошло желание написать своей бывшей?
(1:23) Чудесным образом да
(1:24) Хорошо.
(1:25) Мне надо обдумать это
(1:25) Я напишу тебе позже
(1:26) Хорошо?
(1:27) Пиши мне, когда захочешь.
(1:28) Лоран
(1:29) Спасибо
(1:30) Всегда пожалуйста, Дамен. Веришь или нет, мне это было не в тягость.
(1:31) ЧУВАК
(1:34) ЧУВАК ГДЕ ТЫ ЧЕРТ ВОЗЬМИ ТЫ МНЕ НУЖЕН
(1:35) Господи, расслабься. Я тут. Что случилось? Ради бога, скажи мне, что ты не писал Джокасте
(1:36) У нас есть проблема посерьезнее.
(1:37) Серьезно? С чего ради?
(1:38) Да, серьезно. Я думаю, мне надо как-нибудь с ним встретиться, потому что я уже немного люблю его. Вполне возможно, что это пройдет, потому что он большую часть времени мудак, и я ни черта о нем не знаю, но прямо сейчас я до смешного восхищаюсь им
(1:40) Я знал, что так оно и будет. Что, черт возьми, он сделал?
(1:41) Он рассказал мне историю, Ник. Что-то вроде сказки. И это было прекрасно. И он просто придумал это из головы, и я думаю, что мне нужно жениться на нем
(1:42) Я серьезно думаю, что, если бы он вдруг попросил, я бы сказал «да». Я бы обменялся клятвами по переписке
(1:43) Своей историей он не дал мне написать Джокасте
(1:44) Я...
(1:44) Тебе перечислить по пунктам, почему ты ведешь себя совершенно по-идиотски?
(1:45) Нет, я сам знаю. Просто... Разве можно влюбиться в кого-то по переписке? Такое вообще бывает? Могу я в него влюбиться? Что, черт возьми, мне тогда делать?
(1:46) Давай решать проблемы по мере поступления
(1:47) Ну хорошо
(1:48) Он только что рассказал мне гребаную историю, Ник
(1:48) Я подозреваю, что это более захватывающе, чем кажется
(1:50) Подожди, я пришлю тебе скриншоты
(1:57) [Изображения отправлены]
(2:10) Черт, я влюблен в него
Вечер субботы
(7:10) А ты писатель?
(7:20) Я балуюсь этим.
(7:21) На самом деле нет.
(7:22) Не сердись, пожалуйста, но я показал твою историю практически всем, кого я знаю, и они все в тебя влюблены. Возможно, тебе стоит подумать о смене рода деятельности
(7:23) Это была бы ужасная идея. Я не собираюсь менять любимую работу на писательство, в котором я был бы в лучшем случае посредственностью.
(7:24) А чем ты занимаешься?
(7:24) Чем ты занимаешься?
(7:25) Я повар в ресторане. По крайней мере, сейчас. Если я не возьму себя в руки, меня уволят
(7:26) Тогда возьми себя в руки.
(7:26) Если бы это было так просто
(7:28) Не просто. Я знаю. Но поверь мне, когда я говорю, что потеря работы ничем не поможет. Будет еще хуже.
(7:29) У тебя было такое, чтобы твоя жизнь рушилась?
(7:30) Можно сказать и так.
(7:30) Я владелец картинной галереи.
(7:31) Черт возьми, это так круто. Почему ты неизменно круче меня?
(7:32) На этот вопрос есть довольно простой ответ.
(7:32) Ты круче меня?
(7:33) Динь-динь-динь, у нас есть победитель.
(7:34) Ну не знаю, чувак. Ты можешь, не отрываясь, посмотреть целый сезон «Парков и зон отдыха» за день? Можешь прожить три недели без стирки?
(7:35) Это может стать для тебя неожиданностью, учитывая, что ты идиот, но ничто из вышеперечисленного не заставляет тебя выглядеть «круче». Вообще ничто.
(7:36) Ты специально заключил слово круче в кавычки?
(7:37) Да. Я обычно его не использую.
(7:37) Слишком плебейское для тебя?
(7:38) Иногда я спрашиваю тебя, действительно ли ты мудак, или так мастерски притворяешься
(7:38) Или ты так показываешь добрые чувства. Наверно, так тоже можно
(7:39) Это один из таких случаев?
(7:40) Да
(7:41) И что ты решил?
(7:42) Не знаю, притворство это или способ показать добрые чувства, но определенно одно из двух. Ты выдал себя, когда рассказал мне эту историю
(7:46) А что я мог сказать? Ты играл нечестно... взывая к моим добрым инстинктам.
(7:47) Я так и знал!
(7:49) Ты сейчас закатываешь глаза, правда? Ты из тех, кто закатывает глаза
(7:50) А ты именно тот человек, на кого я закатываю глаза.
(7:51) Честно говоря, я буду считать это комплиментом
(7:52) Очаровательно.
(7:53) Это уже признак симпатии
(7:54) Я думаю, что для симпатии я должен знать о тебе еще что-нибудь, не только о твоих проблемах с отношениями и о том, что у тебя есть тапочки с пандами.
(7:55) Ты когда-нибудь отвяжешься от этих тапочек?
(7:57) Нет. Где ты вообще нашел этот кошмар?
(7:58) Сувенирный магазин зоопарка
(8:00) Ну конечно, ты покупаешь вещи в сувенирных магазинах.
(8:01) А ты, конечно, не любишь сувенирные магазины
(8:02) Они дико дорогие, там продается всякая чушь, логотипы зоопарка где попало, и я тебе гарантирую, что в интернет-магазинах можно найти то же самое.
(8:03) Это память о впечатлениях, Лоран
(8:03) Сентиментально.
(8:05) Ты знаешь, мы бы могли побольше узнать друг о друге
(8:06) Ты еще предложи сыграть в двадцать вопросов.
(8:06) Ты читаешь мои мысли?
(8:07) Нет. Я просто задействую мозг. Поскольку ты умеешь печатать буквы и складывать их в слова и предложения, он у тебя, наверно, тоже есть, хотя сомневаюсь, что ты часто им пользуешься.
(8:10) Ты просто поразительно умеешь оскорблять
(8:11) Спасибо.
(8:11) Итак... двадцать вопросов?
(8:12) Хорошо.
(8:12) Не чувствуй себя обязанным
(8:13) Не заставляй меня тебя игнорировать.
(8:14) Как будто ты мог бы... ;)
(8:24) Думаю, я сам напросился
(10:02) Ты бы предпочел сгореть или быть казненным через подвешивание, потрошение и четвертование?
(10:05) Я знал, что ты не сможешь удержаться.
(10:15) Черт побери.
(10:16) Я должен был догадаться, что ты спросишь что-то в этом духе. Оба варианта звучат ужасно. Подвешивание может сломать тебе шею? Тогда я бы выбрал это... надеюсь, мне повезет.
(11:20) О нет, твоя шея бы не сломалась. Когда тебя казнят через подвешивание, потрошение и четвертование, они должны сохранить тебе жизнь для последующей кастрации и потрошения. Только после этого тебе отрубят голову и разрубят на четыре части.
(11:21) Подозреваю, ты знаешь об этом больше, чем следовало бы
(11:22) В свободное время я коллекционирую виды пыток.
(11:23) Даже не знаю, шутка ли это
(11:24) Курс по европейской истории, Дамен.
(11:25) Ох, слава Богу. Ты и так достаточно пугаешь, со своими причудливыми выражениями и оксфордской запятой
(11:26) Изменится ли твой ответ на мой вопрос после того, как я дал всю информацию?
(11:26) Серьезно?
(11:27) Я не получу бонус за то, что знаю про оксфордскую запятую?
(11:27) Нет.
(11:28) С другой стороны, да. Ты даже не знал, что манта — это рыба-скат.
(11:30) О боже, ты все помнишь?
(11:31) Ты собираешься отвечать на мой вопрос?
(11:31) Ох...
(11:35) Ненавижу этот вопрос
(11:36) Думаю, отвечу так же. Похоже, так я умру быстрее
(11:37) Это зависит от того, сгоришь ли ты при пожаре дома или тебя сожгут на костре. При пожаре дым убьет тебя раньше. И намного быстрее.
(11:38) Я предполагал, что меня сожгут на костре. Поэтому и выбрал потрошение и четвертование
(11:39) Почему ты любишь читать?
(11:45) Это побег от реальности. Это сохраняет меня в здравом уме. Таков простой ответ.
(11:46) А какой тогда сложный ответ?
(11:49) Изрядная одержимость силой слов. Особенно когда это произвольные символы на странице, которые складываются в произвольные слова, с произвольными звуками и определениями. Просто невероятно, какой способностью к преображению они при этом обладают.
(11:50) Ты серьезно относишься к вопросам, не так ли?
(11:51) Проблема?
(11:54) Нет
(11:55) Вовсе нет
(11:56) Почему твоя бывшая трахалась с твоим братом?
(11:57) Это было грубо
(11:57) Да.
(11:58) Ладно
(12:02) Я не знаю. Правда не знаю. Не похоже, чтобы они стали встречаться или что-то в этом роде
(12:03) Какая она?
(12:07) Красивая. Умная и веселая. Немного похожа на тебя, на самом деле
(12:10) Ты мне льстишь.
(12:13) Нет, я имею в виду, что она тоже не особо доверчива. Потребовалось немало времени, чтобы она открылась мне, и мне интересно, на самом ли деле так было. Она в некотором роде манипулирует, так что она могла мне в чем-то и лгать. Во всем. И это отстой, потому что я... я не такой
(12:14) Черт, я не хотел сказать, что ты не умный или не веселый, потому что ты определенно такой и есть
(12:15) И я уверен, что ты еще и красивый. Наверное. Ладно, мне этого не надо знать, но я так думаю
(12:16) Расслабься, Дамен.
(12:16) Что ты имеешь в виду, говоря «не такой»?
(12:18) Я доверчивый, и мне не надо много времени, чтобы открыться
(12:19) Я сильно влюбляюсь. Каждый раз. Не могу удержаться
(12:19) Прискорбно
(12:23) Это не прискорбно. Это смело.
(12:24) Я определенно приму это как комплимент
(12:25) Делай, что хочешь.
(12:25) Я иду спать.
(12:26) Сбегаешь, потому что назвал меня смелым?
(12:28) Нет. Уже половина первого. Я привык ложиться примерно в одно и то же время, поэтому мне не тяжело просыпаться на работу в будний день.
(12:30) Черт, правда 12:30. Я и не заметил
(12:35) Спокойной ночи.
(12:35) Спокойной ночи, Лоран :)
(12:36) Никез.
(12:37) Ты же не будешь меня ругать за то, что я не сплю?
(12:37) Сегодня суббота.
(12:38) Отлично. Что случилось?
(12:39) Он даже не осознавал, что уже поздно. Он говорил со мной и не замечал времени.
(12:40) Я полагаю, мы говорим о Дамене?
(12:41) Это называется завести друга.
(12:41) Не делай вид, что знаешь об этом больше меня.
(12:42) Он закончил сообщение смайликом. Ему действительно нравится со мной разговаривать.
(12:44) Ты говоришь, как влюбленный мальчишка.
(12:45) Я не про это. Я просто поражен. Я думаю. Мало кому действительно нравится говорить со мной.
(12:46) Может, это потому, что он тебя еще не встречал.
(12:49) Это была шутка, Лоран. Возможно, бестактная, но шутка.
(12:53) О, ради бога, я иду в твою комнату. Будь готов.
День воскресенья
(12:06) Мне сказали, чтобы я не беспокоил тебя до полудня по выходным.
(2:05) Никез умный человек. То есть мальчик
(2:06) Извини, я был занят.
(2:15) Тебе не надо извиняться за то, что живешь своей жизнью. Ты этим и должен заниматься.
(2:16) Ты имеешь в виду, вместо наших разговоров?
(2:16) Да.
(2:18) Слушай, я знаю, что мы знакомы только неделю, но ты мой друг и, значит, часть моей жизни
(2:21) А чем ты был занят?
(2:22) Уборкой. Это было ужасно. Я больше никогда не буду этого делать
(2:23) О ужас.
(2:24) Ты саркастичный ублюдок
(2:24) Сочту это комплиментом.
(2:26) Я могу задать странный вопрос?
(2:27) Ты уже задал.
(2:28) Ты когда-нибудь смеялся? Я имею в виду, над нашей перепиской. Потому что я все время смеюсь, и мне интересно, взаимно ли это. Или хотя бы улыбаешься? Я так постоянно
(2:29) Я человек. Ты понимаешь?
(2:30) Это ты так говоришь «да»?
(2:32) Да.
(2:34) Здорово.
(2:35) Наверное.
(2:35) Привет, извини, пришел король дурацких вопросов
(2:36) Это нормально, что мы переписываемся каждый день? Тебе это нравится? Надо ли мне перестать беспокоиться и пусть так дальше и идет. Наверное, последнее, да?
(2:37) Я бы нашел тот болт, который ослаб, и затянул бы его.
(2:38) Ладно, хорошо
(2:39) Дамен...
(2:50) Я... я прошу прощения, если это кажется бесчувственным. Я обычно таким и кажусь. Ты можешь писать мне, когда захочешь. Я это имею в виду. Каждый день — прекрасно! Я не могу обещать, что всегда буду отвечать, но это точно будет не из-за тебя.
(2:53) Нет, это я прошу прощения. В последнее время я стал драматичным и угрюмым, и я ненавижу это
(2:54) Обычно я не такой
(2:54) Это к Нику
(2:55) Двадцать вопросов. Какой сейчас номер?
(2:57) :)
(2:57) 4. Моя очередь
(2:58) Ты бывал за границей?
(3:00) Один раз. В колледже. Я провел три месяца во Франции.
(3:04) Ты говоришь по-французски?
(3:05) Да. Оба моих родителя были французами. Я вырос на этом. Поскольку я получал двойную специальность в колледже и два года должен был изучать какой-нибудь язык, я выбрал тот, который знаю лучше всего.
(3:06) Были?
(3:08) Да. Они погибли. В автокатастрофе. Очень давно.
(3:09) Очень хреново
(3:10) Почему ты захотел быть поваром?
(3:12) У меня огромная греческая семья, и еда всегда была значимой частью нашей жизни, способом выражения любви и поводом собраться вместе. Я практически вырос на кухне. Вся семья учила меня готовить, мне это очень нравилось, и я решил, что хочу сделать на этом карьеру
(3:13) О чем ты больше всего сожалеешь?
(3:14) О том, что стал играть с тобой в двадцать вопросов.
(3:14) Ха-ха
(3:17) Я бы предпочел не отвечать. Это не то, что... это касается многих разных вещей. И некоторые вещи я бы не стал тебе говорить.
(3:18) Хорошо. Тогда другой вопрос
(3:18) Какое твое любимое мороженое?
(3:20) Мятное с шоколадной крошкой.
(3:20) Хороший вкус. Но не самый лучший
(3:21) И какой, по-твоему, лучший?
(3:22) Тесто для печенья. И мороженое, и печенье сразу. Что может быть лучше?
(3:23) Слишком сладкое.
(3:23) Кощунство
(3:34) Ты смешон.
(3:35) Мне надо сходить в магазин и приготовить еду, но я могу еще пообщаться позже, если тебе интересно.
(3:36) Мы теперь всегда будем так делать?
(3:36) Объяснять друг другу, почему нам пора идти?
(3:40) Ты заставляешь меня пожалеть о девяноста процентах того, что я говорю.
(3:41) Поговорим позже
(3:42) Поговорим позже
(3:45) Он говорит по-французски
(3:45) НИК, ОН ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
(3:47) Господи, бля, Иисусе
Примечания:
История в этой главе в общих чертах основана на «Книге полетов» Кейта Миллера... действительно чертовски хорошая книга, если вы ищете, что почитать. (прим. автора)