Jingle Bells
29 декабря 2020 г., 11:29
Примечания:
Драко дарит Гарри собаку на Рождество.
Примечание переводчицы: меня давно не было... Что ж, зато теперь я закончила все свои дела, если кому-то интересно, и сегодня постараюсь перевести столько, сколько смогу! Приятного чтения!
Это был идеальный подарок на Рождество для Гарри, Драко был уверен. Он провел неделю, пытаясь придумать, что подарить своему жениху, и в итоге идея пришла к нему, когда он смотрел рождественский фильм (ему на самом деле очень нравилось маггловское телевидение, к недовольству его отца). Теперь все, что ему оставалось сделать, это купить подарок.
Поэтому сейчас Драко находился в приюте для животных, окруженный собаками всех форм, размеров и окрасов. Как только он вошел в приют, к нему подошла служащая и споосила, чем она может помочь. Драко объяснил, что он ищет собаку для своего жениха на Рождество, и служащая отвела его в ту часть приюта, где содержались собаки, и оставила на произвол судьбы.
Итак, Драко шел вдоль рядов собак, глядя на каждую и пытаясь определить, какая из них будет лучше для него и Гарри. Драко проводил исследование личностей различных пород собак, поэтому имел общее представление о том, какой должна быть каждая собака.
Но после почти двадцати минут разглядывания собак Драко все еще не нашел ни одной, которая, как он думал, понравилась бы Гарри. Он сокрушенно вздохнул и направился к выходу. Он должен был догадаться. Единственный год, когда он думал, что наконец нашел идеальных подарок для Гарри, но его надежды рассыпались у него на глазах.
Ну, он так думал до тех пор, пока не прошел мимо собаки средних размеров с довольно длинной и волнистой коричневой шерстью, белыми лапами и белой полосой, идущей вниз по ее морде. Драко просто остановился и посмотрел на животное, понимая, что это та самая собака.
С помощью сотрудников приюта он заполнил соответствующее заявление, и через несколько часов принес собаку домой. Она была смешанной породой без каких-либо определяющих характеристик какой-то конкретной породы, и ей было три года. По мнению Драко, она была совершенством и, несомненно, понравится Гарри.
И действительно, на Рождество, когда Драко показал Гарри собаку, он был вне себя от радости. Конечно, они немного поспорили о том, как ее назовут. Драко хотел назвать ее как-то по-королевски, Гарри же настаивал на чем-то праздничном и рождественском. В конце концов ее назвали Бейрой, в честь королевы зимы в шотландском фольклоре.
— Спасибо, Драко, — сказал Гарри, когда Бейра лизнула его в лицо, — большое, огромное спасибо. Она потрясающая.
Драко слегка улыбнулся своему жениху и сказал:
— Всегда подалуйста, Гарри, — прежде чем поцеловать его.