Happy Birthday, Hajime!

***

Прозвучавший вопрос застал Нагито врасплох— он совершенно не ожидал того, что именно Хаджимэ позовет его к себе в коттедж, чтобы вместе с ним жить. Впрочем всё выходило просто замечательно для счастливчика: Хината сам предложил эту затею — значит он был заинтересован в блондине и надежда на что, чтобы узнать его получше все же была. Поэтому Комаэда не раздумывая кивнул головой, в знак согласия. Шатен улыбнулся и произнес: —Хорошо, раз уж ты согласен, то жду тебя рядом с моим коттеджем через час. Мне нужна твоя помощь для того, чтобы принести котацу и обогреватели в мою комнату. Кстати, за это время ты можешь собрать вещи — мне тоже надо заняться кое-чем в домике. Многие также стали расходиться — так как им предстояло перенести свои вещи в коттеджи будущих сожителей. Нагито для себя решил, что не стоит беспокоить юношу по пустякам, поэтому без лишних вопросов он вышел из столовой. Направившись в сторону своего коттеджа он думал, что взять с собой. Юноша в первую очередь постарается незаметно пронести свой дневник, которым он дорожил больше всего — для него это было как осколок его воспоминаний из жизни, состоявших из собственных переживаний записанных в него. Многие его записи он не хотел, чтобы попались другому человеку — это было очень личное для Комаэды. Погрязнув в мыслях, блондин успел дойти до своего места проживания. Включив свет, он подошел к своей кровати и достал дорожную зеленую сумку со множеством клеверов, которую ему ещё очень давно подарила Чиаки на его день рождения, во время их учёбы в Пике Надежды. Все теплые вещи, которые находились в домике отправились на дно "саквояжа", следом за ним полетели несколько книг, некоторые из них блондин еще не успел прочитать— поэтому их он в первую очередь планировал осилить в ближайшее время. Осмотрев комнату и убедившись, что Нагито ничего не забыл, парень вышел из здания.

***

Тем временем, Хаджиме стоя уже у себя в коттедже, наблюдал за своим беспорядком и хаосом в комнате. Во время проживания с родителями, шатен всегда держал своё "место для отдыха и учебы" в чистоте и ухоженности. Честно говоря, ему было конкретно наплевать в каком состоянии находилось помещение, но из-за частых приходов матери в комнату и её упреков на мусор в его комнате парень был вынужден жить по законам родителей и быть послушным сыном — каким его считали родственники. В спальне лежали грязные вещи, упаковки от чипсов и всякой вредной еды, но больше всего места занимали алюминиевые черные баночки из под апельсинового энергетика. Найдя в своём чемодане мусорный пакет он стал собирать хлам. Сам Хаджимэ удивился столь огромному количеству выпитой жидкости, содержавшая большое количество кофеина (особенно апельсиновой). Ранее, шатен часто засиживался допоздна за громадной стопкой невыполненного домашнего задания и было немало случаев, когда он засыпал в тетрадях и книгах. Чтобы избежать подобного, парень пристрастился к энергетикам и это помогало во многих подобных посиделках. В это время Хината не переставал готовиться к конкурсам, благодаря которым у него был один из наивысших баллов успеваемости по классу (возможно даже и по академии). Теперь же вместо учебы Хаджимэ предпочитал проводить ночное время за приставкой, играя в Ведьмака: Дикая охота. Порой он настолько увлекался аж до самого утра. У юноши и так был сбитый режим — так самое удивительное, что он всегда выглядел хорошо (правда, порой его синяки под глазами все-же выдавали ночной образ жизни). Иногда недостаток сна проявлял себя, как например с утренним собранием — благо всё обошлось... Последняя упаковка отправилась к остальному мусору, а время стало приближаться к девяти вечера. Подложив пакет под кровать, юноша краем уха услышал как к нему постучались. Открыв дверь он увидел перед собой блондина, на плече у него была большая зеленая сумка. Нагито спросил, может ли он пройти к шатену в домик, последний кивнул и рукой указал на свою кровать. Пока Комаэда шел к кровати, Хаджимэ быстро надел утепленную куртку с пушистым мехом на капюшоне, на улице стало гораздо прохладнее чем раньше — поэтому он решил надеть вязанные полосатые красно-зеленые варежки и тёплый шарф. Почему-то счастливчику показалось будто в коттедже его одноклассника было намного холоднее, чем в собственном. Но от этого факта не становилось теплее, ни на долю. Хаджимэ вновь кинул взгляд на парня — его явно что-то не устраивало, поэтому он решил высказать это в лицо блондину. —Нагито, надень на голову капюшон и застегнись. —Хината-кун, а какая тебе разница как я одет? —Как друга, прошу надень — ты простудишься. Хаджимэ, уже не дожидаясь действий счастливчика, решил проявить инициативу и самому натянуть капюшон, застегнув его парку и завязав на бант лямки. Похоже он немного переборщил со своими действиями, ведь заметил краснеющие щеки на лице блондина. Необходимо было срочно поменять тему разговора, благо шатен вовремя вспомнил о свой просьбе и в принципе зачем он позвал Комаэду. — Ну, пошли? Нагито кивнул, и они вместе вышли из коттеджа.

***

Пройдя ближе к бассейну они заметили гирлянды, нависшие под небом. Они протягивались от основного здания коттеджа и край заканчивался на крышах их домиков. Похоже тут уже поработала Усами. Дойдя до старого здания, где и находились котацу и обогреватели шатен увидел украшенный фасад здания. Наверное он не обратил внимания, когда они шли со здания наряжая ёлку. Впрочем, сейчас это не особо его заботило. Парен увидел, как Казуичи и Гандам тащили столик с подогревом, на их лицах можно было прочитать только ненависть друг к другу. И не спроста — с самого начала их совместного обучения в одном классе у ни часто возникали конфликты, буквально на пустом месте. Как вспоминает Хината — это было из-за их симпатии к Сонии. Один раз это чуть плачевно не закончилось для них обоих: Сода за ночь сделал робота-хомяка, который мог с легкостью откусить палец, а то и вовсе — вырвать язык. Танака в свою очередь привязал заклинание при помощи ручной мыши. Как раз из-за этого конфликта у них отменили уроки, и поэтому они с того времени никак не попустили свою злобу друг на друга. Сода хотел помахать рукой шатену, но чуть не выронил с рук тяжелую мебель. Животновод что-то буркнул на механика и они подхватили котацу и понесли его в сторону коттеджей. Войдя внутрь здания и пройдя по пыльным коридорам с мерцающими лампами на потолке, в конечном итоге они увидели столик с подогревом и обогревателем. Пойдя чуть ближе они схватились за края мебели и шатен бойко произнес: — Ну, взяли!

***

Кое-как, но все же они смогли донести тяжелую мебель. Посреди помещения они поставили столик с подогревом, а в другом конце комнаты поставили обогреватель. Хаджимэ снял с себя куртку и повесил её в шкаф, пока Нагито стоял у выхода из коттеджа, переминаясь с ноги на ногу. Комаэде было немного неловко оставлять свои вещи на полу, поэтому он еле выдавил из себя вопрос где ему повесить парку.Шатен показал рукой на гардероб, добавив то что Нагито может занять две верхние полки для своих вещей. Юноша натянул улыбку и прошел к сумке, чтобы передвинуть поближе. Вдруг, свет в комнате на миг погас, а следующую секунду шатен заметил как в комнате перестал работать нагреватель. Хината нахмурил брови (куда еще угрюмее) и тихо проматерился себе под нос. Он присел на пол рядом с электроприбором и стал его разбирать. А в это время Нагито стал выкладывать теплую одежду, как вдруг из-за спины юноша услышал отчетливое: — Ай блядь! Опять током ударило!!! Хаджимэ интуитивно отбросил шнур в сторону. Комаэда бросил предметы на пол и подбежал к ошарашенному шатену. — Ты в порядке? —обеспокоенно спросил парень у своего друга. — Вроде, да, — подтвердил Хината, всё еще находясь в шоковом состоянии — Нагито, не беспокойся за меня, лучше разложи вещи и иди мыться первым — тут еще немного осталось. Выложив одежду на одну из полок, следующим он достал пару книг. Самая первая была написана на норвежском языке, о чем свидетельствовало название выведенное на обложку. Нагито очень любил читать на этом языке, с переводом у него не возникало проблем — к тому же это доставляло ему удовольствие. Сам по себе Комаэда считал его очень красивым и мелодичным для уха, поэтому когда попадалось неизвестное слово он с удовольствием зарывался в словарь...Блондин положил книгу на столик, чтобы почитать перед сном — это помогало парню как можно быстрее погрузиться в сон.

***

Вернувшись с ванной, юноша почувствовал как коттедже стало теплее — даже находясь в одном полотенце. В это время шатен лежал на кровати, играя в приставку. Блондин не стал заострять на этом внимание, поэтому он подошел к шкафу и достал свою пижаму (ну как сказать пижаму: растянутая футболка с затертым изображением мумитролля и бежевые штаны в линию) —Ну чё, ты хочешь меня нахер послать? Милости просим сука давай, я тебя тоже нахер пошлю. Ну и чё — обнимемся и вместе нахер пойдем?прозвучала довольно угрожающая, но одновременно смешная фраза из игры шатена. ...То ли от смеха, то ли от стыда счастливчик продел обе ноги в одну штанину и чуть не завалился на пол. Похоже всё же от неё стало смешно, ведь в следующую секунду от них обоих доносился звонкий смех, разносившийся на всю комнату. Хаджимэ видимо уже сильно засиделся, поэтому отложив в сторону консоль , парень поднялся с кровати и пошел в ванну. ...Нагито передумал надевать сверху свитер, прихватив с собой дневник и ручку, залез под котацу. Открыв книгу на случайном месте он стал внимательно читать — будто это была новая книга, а не старая перечитанная не один раз. Увлеченный чтением он не заметил шатена стоявшего прямо над ним, от неожиданности блондин уронил на себя тяжелую книгу. —Что-то ты сегодня неуклюжий... Не дождавшись ответа Хината повалился на кровать, чуть не раздавив приставку. Полотенце полетело на пол, так как оно уже не пригодилось. Теперь же на шатене были его синие трусы и красный свитер. Хаджимэ похоже заинтересовало занятие парня, поэтому он решил поинтересоваться им: —Я заметил как ты что-то читаешь, может и мне тоже почитаешь? —Хорошо, Хината-кун. "det er veldig hyggelig å tenke på deg i en varm seng. som om du var krøllet sammen ved siden av meg og sov søtt. flott om det virkelig var..." —Ого, не думал что у тебя и акцент есть... А сможешь перевести? —немного поддергивая спросил шатен. Нагито в свою очередь воспринял всё буквально и пробежавшись по строчкам начал: —Очень приятно думать о тебе в теплой постели. Будто ты рядом — свернулся калачиком и сладко спишь. Прекрасно, если бы так было на самом деле... —Смотрю у тебя прям тяга к языкам — хотя не удивительно, ведь у тебя средний балл даже выше чем у меня... —Хината-кун, не принижай себя... Наоборот мне не позволительно иметь балл выше чем у Надежды, ведь я всего лишь ступенька к великой Надежде... Каждый раз одно и тоже, порой даже шатен удивлялся в какой момент времени у них обычный разговор превращался в молитву во имя великой Надежды. Но в этот раз Комаэда не стал гнуть свою линию, а ему понравился интерес Хаджимэ к увлечению парня — поэтому он начал спрашивать наводящие вопросы: —Хината-кун, подойди сюда, пожалуйста. Ах, ты сможешь перевести это предложение? —ахнув, спросил блондин. Хаджиме подполз поближе, предварительно немного пробежавшись взглядом по тексту. В некоторых предложениях он стал специально делать ошибки, ведь ему нравилось когда Комаэда пытался научить его чему-то "новому". —...Нет, Хината-кун, тут немного неправильно ты подобрал слово. Сюда бы лучше подошло ... ...Они потратили целый час на чтение и перевод —это был очень увлекательный жизненный опыт, но весьма утомительный. Время на часах показывало около часа ночи. Хината так бы и продолжил соревноваться в уровне переводчика, если бы не одно но: его соперник мирно посапывал, прижимаясь к мягкой игрушке мумитролля. Удивительно как он раньше её не заметил. Но приглядевшись более внимательнее он заметил записную книжку, торчащую под одеялом. Каково не было любопытство, но Хаджимэ переборол в себе чувство заглянуть в его записи и с этими мыслями он отправился спать.

***

Нагито проснулся от скрипа двери, находясь еще полудреме Комаэда увидел краем глаза уходящего шатена. Интересно, куда он пошел? Как только они встретятся, блондин об этом спросит, а пока надо собираться и идти на завтрак. Затем надо решить с сюрпризом для Хинаты, но перед этим счастливчик решил написать еще одну запись в собственном дневнике.

***

28 декабря

Однако насколько удивительна моя удача, если мне повезло жить вместе с Хинатой-куном. КАК ЖЕ Я ТОГДА БЫЛ РАД, ЧУТЬ ЛИ НЕ ПОДЛЕТАЛ ДО ПОТОЛКА ОТ РАДОСТИ Это интересный опыт совместного проживания. Стоит себе признаться (даже в дневнике), что мне определенно нравится Хината-кун... СТОЙ ЧТО ТЫ НЕСЕШЬ, КАК ТАКОЙ МУСОР КАК ТЫ, МОЖЕШЬ ПРОИЗНОСИТЬ В АДРЕС ТАКОЙ НАДЕЖДЫ КАК ОН. Почему я так решил? Думаю, что он хороший собеседник с которым можно поговорить на разные темы, не говоря что он довольно-таки простой но очень красив...

***

М-да... Сегодняшняя запись в дневнике оказалась очень сумбурной, даже чересчур...

***

Как всегда, Нагито пришел в коттедж довольно поздно. Удивительно, но Хаджимэ уже сидел на кровати как ни в чем не бывало. В его руках была та самая книга, которую они вчера обсуждали. Всё же, он оторвал свой взгляд от книги и мягко поприветствовал сожителя затем продолжив поглощать предложения из источника знаний. Комаэда прошел к шкафу и повесил куртку внутрь. Взяв полотенце с собой, юноша прошел к ванной. Хината вновь засмотрелся на записную книжку, и в этот раз его любопытство взяло вверх, к тому же Нагито предоставил ему шанс, чтобы немного заглянуть в поток мыслей и так странного счастливчика — выставив блокнот на столик. Вновь убедившись, что блондина в комнате нет, парень взял "дневник" в руки. Открыв и немного его полистав, Хаджимэ увидел неудачные портреты и немного приглядевшись, ему они показались очень знакомыми. Характерные черты, (хоть и довольно простые) выдавали лицо, изображенное на рисунке: прямой нос, приподнятый кончик вверх, немного пухлые губы, уголки которых были приподняты, широкие, вечно угрюмые брови; в них Хината узнал себя. А рядом была надпись, выведенная красивым почерком:

—У него очень интересный типаж, возможно поэтому он мне и понра...

Но Хаджимэ не успел дочитать, как вдруг с его рук начали вырывать блокнот. Шатен, как маленький ребенок стал сопротивляться, но Комаэду это не волновало. Но, было удивительно, что юноша потом разжал руки и Нагито смог забрать у него дневник. Последний в свою очередь увидел, как парень пялится в одно место. ... ...Комаэда почувствовал, как с его бедер что-то спало... Этим что-то стало полотенце, прикрывавшее достоинство счастливчика. А сейчас оно лежало на полу, парень покраснел и взял книгу в руки, стараясь прикрыть свою наготу. Хината все также не отрывал взгляд от того места... —Хината-кун, не смотри!!! — протараторил блондин, но затем быстро сменил выражение лица на более высокомерное, — Или ты завидуешь мне? —Хах, нашел чему завидовать. А ведь правда — у Нагито член был меньше чем у Хаджимэ, но шатен старался не забивать этим голову. —Иди уже, одевайся... Хватит на сегодня стриптиза. Комаэда послушно взял свою пижаму, все также закрывая себя книгой и одеждой. По пути в ванную, Хината все так и не смог свести свой взгляд с счастливчика , хотя это было даже и удивительно. Ему казалось, будто блондин уходя в другую комнату стал вилять задницей (если ему не показалось). Уже в следующие минуты дверь с ванной распахнулась. Нагито даже не взглянул на Хаджимэ, спокойно пройдя, присел и просунул ноги под котацу. Достав свой злополучный дневник, он стал записывать что-то в него. Хината похоже здорово обидел своим поведением Комаэду. Он несколько раз извинялся перед счастливчиком, но в ответ слышал только мычание, а в следующие разы уже молчание. Еще раз услышал голос шатена блондин заткнул уши подушкой и упал лицом прямо в книгу. Хаджимэ это окончателньо осточертело и он собрался действовать радикально: взяв в руку подушку юноша кинул её прямо в Нагито. Никакой реакции от обидчика не последовало. Хината просто так сдаваться не намерен, поэтому повторил попытку. К этому моменту, чтобы не стало скучно, шатен подключил свой телефон к беспроводной колонке и включил на ней одну из любимых песен...

Spend an afternoon on freaking out or staring at a screen

Something dull to cut my teeth on

I try to tell you I've been dying here, but I can’t put it into words

Хаджимэ вновь кинул подушку, уже не ожидая его реакции — а зря... В следующую секунду ему прямо в лицо полетела подушка. Нагито лукаво улыбнулся и немного привстав перешел за столик. Он послужил ему своеобразным укрытием от атак Хаджимэ. Похоже, Комаэда уже не держал обиду на Хинату (а держал ли вообще?) и решил поддержать затею юноши.

Nowhere to be and I wish you could see me now

I've got time

You’re always on my mind...

Под строчки песни они стали закидывать друг друга то подушками, то одеялами и простынями.

Seventeen didn’t mean a thing to me

I have time

You’re always on my mind

You’re always on my mind...

Хаджимэ пытался догнать Нагито и замотать его в теплое одеяло, а Комаэда старался как можно убежать от парня, но его попытка обернулась неудачей. Блондин зацепился ногой об подушку, лежавшей неподалеку, и повалился на пол. А там его уже схватил шатен и укутал в покрывало. — Ну всё, попался! —учащенно дыша, победоносно выкрикнул Хаджимэ, — теперь точно от меня не убежишь! —А-ха-ха, Хината-кун, тут ты победил, — смеясь ответил Нагито. —Раз уж я победил, то мне полагается приз! Нагито приподнял одну бровь и удивился сказанным словам шатена.Какой приз о чем он говорит???—пробегали мысли в голове юноши. Хината отпустил Комаэду с "заточения" и сказал ему присесть на кровать. В это время он подобрал что-то маленькое, не похожее ни на одну из подушек, которую они кидали ранее. Они приземлись на кровать и Хаджимэ протянул игрушку в руки счастливчика. —Расскажешь мне об этой игрушке? Сюда по её состоянию ей много лет...Как мне кажется она для тебя дорога? —начал философствовать шатен. Как только он заговорил об этом, блондин сразу помрачнел: на его лице уголки губ опустились вниз, а взгляд был и вовсе направлен на плюшевого мумитролля. —А-ха-ха, забавно конечно, никто никогда меня не спрашивал о ней...Да и к чему?.. С таким мусором, никто даже не хотел общаться — не говоря о том,чтобы вообще обо мне узнать... Даже мои родители, которые прожили относительно недолго, мало обращали на меня внимания. В голове Хаджимэ начал себя отчитывать, что задал такой грубый вопрос. Парень вновь хотел извиниться перед ним, но Нагито его перебил: —Хината-кун, тебе не стоит перед мной извиняться — тем более перед таким мусором... Почему-то Хината боялся сказать лишнего, хотя это было очень странно для его характера — ведь обычно он не заморачивался со словами (и порой это очень плохо играет шатену в ситуациях). И это казалось Комаэды... Но всё же парень переборол себя и продолжил задавать счастливчику наводящие вопросы, чтобы побольше о нём узнать. —У тебя с ним связаны плохие воспоминания? —Можно и так сказать... —кратко выразился Нагито, но затем вновь продолжил. —Мои родители погибли в ходе террористической атаки, в канун нового года. Вслед за этим, метеорит обрушился на самолет. Да, это кажется как набор для дешевой короткометражки, но такова жизнь меня как мусора... Как бы не смешно не было, но я единственный выживший в том рейсе. Маленький мальчик стоявший над осколками воздушного судна и трупами людей, в том числе и родителей. Наверное, мало кто знает об этой трагедии, но когда показывали это по новостям, то скрывали о моём факте существования. Хинате нечего было сказать, от подобного у него буквально чуть не отняло дар речи. Пока он сидел и переваривал полученную информацию, Комаэда вновь продолжил свой монолог: —А насчет мумитролля, то я с детства их люблю. Возможно, некоторые истории мне и по сей день помогают жить. Когда я был маленький, мама часто читала мне их на ночь и даже подарили эту самую мягкую игрушку, — блондин протянул другу ту самую вещь, — с ним я и пережил авиакатастрофу. Даже когда у моих волос стал пропадать пигмент, она дала мне прозвище "мой маленький мумитролль" —Похоже он был с матерью очень близок...—пронеслась мысль в голове слушателя, но он не стал высказывать это своему рассказчику, чтобы не перебивать его. —Довольно о таком мусоре разговаривать, это было возмутительно ставить себя выше такой надежды как ты. Раз у нас вечер откровений, то позволь спросить тебя: почему при каждом упоминании про новый год ты начинаешь делать недовольное лицо? —О-откуда ты знаешь? — удивился Хаджимэ и приподнял одну бровь. —А-ха-ха, наивный Хината-кун, по тебе это сразу видно. Ну так, расскажешь? Недовольно вдохнув, шатен начал свой монолог: —Так сложилось, что я родился первого января. Только я услышу хоть одну шутку про это — я тебе въебу, —злобно произнес юноша, демонстрируя свой кулак в качестве доказательства своих слов. Нагито поднял руки в смирительном жесте, показывая, что с его уст даже намека не вылетит про это. И Хината вновь продолжил свой рассказ: —Вообщем к чему я это говорю: за последние несколько лет мне настолько осточертел этот праздник, что даже любое упоминание о нем вызывает приступ желчи. Вся эта новогодняя суета, дарение подарков и всё прочее — это все полная чушь, как по мне. Мои бывшие одноклассники часто рассказывали как они круто провели новый год. А когда речь заходила о Дне Рождении — то это хуже всего. Я наслушался этого в детстве — гулянки с друзьями, семейный ужин, за которым ты сидишь и выслушиваешь поздравления от своих дальних и не очень родственников. Я об этом даже и мечтать не мог — постоянная загруженность по учебе, напрочь забивала моё свободное время — что уже говорить о отмечании собственных именин. Становясь старше на меня сваливается еще и подработка — из-за слабого бюджета в семье. Меня не волновало отсутствие друзей — хорошие баллы и аттестат, вот чего я добивался. Но благо то, что я смог поступить в Пик надежды — это главное достижение в моей жизни, чем я и горжусь по сей день. Почему-то с каждым годом я всё чаще и чаще стал замечать как от меня отдаляются даже мои собственные родители. Мама с утра приходила, оставляла подарок с открыткой и уходила с отцом на работу до поздней ночи, а я оставался дома один и наблюдал с окна как резвятся дети и играют в снежки. Я не виню их — это просто рана оставшаяся с детства. ...Нагито очень сильно проникся историей шатена, ему было до глубины души обидно за своего друга. Он и сам не любил праздновать в компании свой день рождения, но тут это даже в сравнение не идет с его жизнью. После этих слов ему захотелось сделать что-то приятное юноше и кажется в его голове возникла маленькая идея. По телу прошелся холодок, и Комаэда приобнял себя, чтобы хоть немного согреться. Хината заметил как блондину стало холоднее, поэтому он решил спросить у него не нужно ли ему что-то из одежды. —Х-Хината-кун, можешь дать свой свитер, который ты сегодня надевал? —немного подрагивая произнес парень. —Да, конечно сейчас принесу! Парень достал из шкафа свой свитер и протянул его блондину. —Не поверишь, ему уже несколько лет... Мне его связала мама — как раз на новый год. Блондин надел поверх футболки вязанную вещь, как бы Хаджимэ не скрывал, но Комаэде чертовски шел этот "дуратский" свитер. —Хм... Нагито, а давай на днях посмотрим муминов? Сколько лет живу — ни разу не смотрел... От удивления Нагито открыл рот; это предложил именно Хината-кун, не сам Нагито, а именно ХИНАТА-КУН!!! Комаэда не мог поверить собственным ушам он думал, что ему послышалось. Парень решил не испытывать и так хрупкое терпение Хаджимэ, он с радостью согласился. —Давай прямо сейчас! —выкрикнул юноша. —Почему бы и нет? Ох, этот день они оба надолго запомнят...

***

28 декабря

Похоже, я правда влюбился в Хаджимэ...

***

Комаэда, как обычно пришел в библиотеку что-нибудь почитать, но пройдя по знакомым коридорам он заметил один необычный шкаф. На нем было множество книг в синих обложках, а сверху возвышалась табличка с цитатой на греческом языке. Нагито не сильно углублялся в изучении данного языка, поэтому даже в этом случае ему пригодился словарь. На самой таблице было написано:

Κάθε τοίχος είναι μια πόρτα.

Переведя её и осмотрев достаточно внимательно книжную полку, он заметил на ней маленькую деревянную плиту из дерева и вытащив её он увидел кисточку, потянув за которую шкаф отодвинулся в сторону, открывая за собой темный проход.

Интересно, что-же за ней?