A something in a summer's Day (Эмили Дикинсон)
17 мая 2021 г., 13:53
Как факела, горит Восток —
Есть что-то в ней* такое, что
Мне дарит торжество.
Близки полуденным часам
И вес, и Синь, и фимиам —
Невыразим восторг.
Но в летней ночи что-то есть,
Столь уносяще-яркое —
Непросто увидать:
Хлопок, затем — к лицу — вуаль.
Пусть, трепеща, несётся вдаль —
Подальше от меня.
Бессонны пальцы колдуна —
Сиреневый ручей, садня,
Бежит внутри груди.
Восток не поднимает флаг,
И долго солнцу по скалам
Свой караван вести.
На ночь и утро посмотреть —
И так красиво мне…
Идя по утренней росе,
Я встречу новый День!
Примечания:
Не могу сказать насчёт остальной лирики Дикинсон, но конкретно в этом стихотворении, как это видно из последующих строк, Восток - женского рода.
