Amaranth (Nightwish)
12 июля 2021 г., 23:52
Славным именем крещён,
Сомненьем защищён,
Покинувший себя.
Бой, бой между ним и днём,
Кого винить ещё?
Одному в поле не повоевать.
Доверяй одним глазам.
Ты получишь то, что дал.
Припев:
В сердце твоём —
Прекрасных линий
Ливень,
А под дождём
Твоим растёт щирица*.
Горечь и снег,
Растёт под снегом тем**
Алый цвет,
Там на заре.
След и стаю потеряв,
От бега дней отстав,
Мы ищем любого, кто рискнёт.
Доверяй одним глазам.
Ты получишь то, что дал.
Припев X2
Рыщет,
Ищет —
Манит чистота.
Слышит зов он
Снова —
Ливня вечный голос.
Припев X2
Примечания:
*Тут может иметь место неточность: похоже, что щирицей чаще всего называют зелёный и невзрачный Amaránthus retrofléxus. В то же время в песне упоминается ярко-красное и очевидно благородное растение: Amaranthus caudatus, так же известный как лисий хвост или аксамитник, или Amaranthus hypochondriacus, он же "перо Валийской принцессы"
**Уже явная неточность: ни один из представителей рода Amaranthus не растёт под снегом, это однолетнее растение. В оригинале снег присутствует, но под ним ничего не растёт.
