ID работы: 10197464

Неверные мотивы\ All the Wrong Reasons: When Something So Wrong Can Feel So Right!

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
401 страница, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 64 Отзывы 6 В сборник Скачать

11. Liberté (с фр. - Свобода)

Настройки текста
Эдриен проснулась и обнаружила, что Джастина нет в комнате. Она пошла в ванную, чтобы привести себя в порядок. Джастин вошел как раз в тот момент, когда она надевала сапоги. — Эй, а где ты был? — Просто болтал с пилотом, — ответил он. — Ты умеешь управлять самолетом? — спросила она. Он ухмыльнулся. — У меня есть лицензия. Не думаю, что ее раздают кому попало. Она улыбнулась. — Джастин Адамс, пилот. Что еще я о тебе не знаю? Эдриен встала и обвила руками его шею. Он наклонился и поцеловал ее в губы. — Очень многое. Но ведь именно для этого ты идешь со мной на свидание на все выходные, верно? Чтобы я мог показать тебе, какой я, когда… не сдерживаюсь. Эдриен рассмеялась. — Хороший выбор слов. Как только они приземлились, лимузин отвез их в местный торговый центр. Эдриен включила свой телефон, и он сразу же начал пищать, показывая текстовые и голосовые сообщения. Джилл: Пытаюсь дозвониться. Твой телефон выключен. Где ты? Юань: Эй, ты где? Как насчет кофе сегодня днем? Она отправила им SMS, сообщив, что ей нужно лететь в Бостон, чтобы повидаться с родителями. Надеясь, что они не потребуют от нее подробностей. В конце концов, она летала к ним время от времени. В торговом центре, среди бела дня, Джастин притянул ее к себе и обнял за плечи. Она почувствовала поцелуй в макушку. Она выбрала себе свитера, брюки, нижнее белье, перчатки и толстое пальто. Этого должно было хватить на следующие три дня. Когда она принесла вещи к стойке, Джастин быстро протянул свою безлимитную кредитную карточку. Она протестующе посмотрела на него. — Нет, Джастин. Это же мои вещи! Он улыбнулся ей. — И это мой подарок. Я не позволю платить женщине за чего-либо на нашем свидании. — Но это же не свидание! Это же… шопинг! — Весь наш совместный уик-энд — свидание, дорогая, — возразил он. — И кроме того, я не дал тебе возможности собрать одежду. Я у тебя в долгу. Кассирша схватила карточку Джастина. Эдриен пристально посмотрела на него. — Спасибо, — произнесла она, сдаваясь. Джастин снова поцеловал ее. — Не за что, милая. Они решили осмотреть местные магазины, при этом все время держались за руки, часто целуясь. Эдриен чувствовала себя свободной. Ей было наплевать на окружающих, на то, что они скажут или подумают. Все, что ее волновало, — это мужчина рядом с ней, чьи руки обнимали ее, чьи губы целовали ее. И впервые в жизни она почувствовала, каково это — иметь парня… быть в настоящих отношениях. Они остановились в отеле, который казался довольно уединенным. И Эдриен не могла не поддразнить Джастина. — Что? — Ты сказал, что ты не хочешь прятаться. И все же этот отель, более чем слегка уединенный, — сказала она, хихикая. Он рассмеялся. — Поверь мне. У меня есть свои причины. Она приподняла бровь, глядя на него. — Терпение, Мисс Миллер. Это может оказаться приятным сюрпризом, если… природа согласится со мной. Она широко улыбнулась. — А теперь мне любопытно! После регистрации Эдриен сразу же отправила свою одежду в прачечную. Экспресс-служба вернула ее обратно ей в течение часа. Они наслаждались ужином при свечах в одном из изысканных ресторанов отеля. — А где же твой самолет? — На обратном пути в Чикаго, — ответил он. — Он может понадобиться одному из моих кузенов. Или, может быть, моему отцу. Время от времени он летает, чтобы проконтролировать работы наших филиалов. — Ты теперь работаешь на него? Он покачал головой. — Нет, — проговорил Джастин и на некоторое время замолчал. Может быть, у него разлад с родителями? Не потому ли он замолкает всякий раз, когда я упоминаю о них? — Так, чего еще я о тебе не знаю? — спросила она, стараясь поднять ему настроение. — А братья или сестры есть? Он бросил на нее тяжелый взгляд и ответил.  — У меня есть близнец. То есть у меня был близнец. Это почти шокировало Эдриен. — Идентичный? Он молча кивнул. Она думала, что мир едва может справиться с одним Джастином Адамсом, только представьте себе двух. — Что произошло? Он пожал плечами. — Я родился на восемь минут раньше него. Я выжил. Но он — нет. Эдриен взяла его за руку и крепко сжала. — Это настоящая трагедия, — тихо сказала она. — И я уверена, что у тебя были бы лучшие отношения с братом, нежели чем у нас с Ким. Мы… никогда по-настоящему не веселились. Она ненавидела меня. Я знала это, даже если она не хотела признаваться. — Интересно, что было бы, если бы Джеффри остался жив? Я всегда хотел иметь брата. Эдриен улыбнулась. — Я тоже. Но все, что у меня есть — это сестра, с которой у меня нет ничего общего… кроме ДНК. — Ты похожа на своего отца? — спросил он. Она пожала плечами. — Ким — точная копия нашей мамы. Светлые волосы, голубые глаза. У папы темные волосы и карие глаза. Да, в каком-то смысле я действительно на него похожа. — А что насчет кузенов? Иногда кузены достаточно хороши, чтобы занять место родного брата. Эдриен покачала головой. — Я никогда ни с кем из них не встречалась. Всегда были только Ким и я. — У меня много кузенов, — ответил Джастин. — Три парня и одна девушка. Мы все вроде как жили в одном доме, за исключением одного, который живет в Италии. У моих родителей огромный дом в Чикаго. Если точнее, в доме десять спален. У каждого из моих кузенов там своя комната. Дом всегда полон людей. Конечно, у них есть свои дома. Но они, кажется, любят жить там больше. Эдриен улыбнулась. — Тебе действительно повезло. Ты сорвал настоящий джекпот! Джастин на мгновение задумался. — Ну, когда-нибудь твоя мать изменит свое мнение о тебе. Она увидит, какая у нее красивая, замечательная и умная дочь. И она научится любить тебя так же сильно, как любит твою сестру. Эдриен закусила губу, чтобы не расплакаться. — Очень надеюсь, что ты прав. Около десяти вечера они удалились в свою комнату. Когда Эдриен готова была ложиться спать, то обнаружила Джастина на балконе. Он растянулся в шезлонге, укрывшись несколькими слоями одеял. — Что происходит? — спросила она. — Мой сюрприз. Иди ко мне. — Он притянул ее к себе и уложил рядом. Она прижалась к нему, и он завернул их в несколько слоев одеял. Она все еще чувствовала себя уставшей после поездки. Положила голову на плечо Джастина и на мгновение закрыла глаза. Через несколько минут она услышала, как он сказал. — Открой глаза, красавица. Когда она это сделала, то не ожидала увидеть того, что предстало перед ней. Небо над горами внезапно покрылось завесой разноцветных огней. — О Боже мой! — выдохнула она. Зрелище, открывшееся перед ней, было более чем впечатляющим. На ее глазах выступили слезы. Она всегда мечтала увидеть северное сияние. И это зрелище стало еще более сюрреалистичным, потому что она была заключена в объятия мужчины, столь же великолепного, как и танец синих, зеленых, желтых и красных огней перед ней. — Тебе нравится? — Спросил Джастин. Она посмотрела на него и улыбнулась. — Мне нравится, — прошептала она. — Спасибо, Джастин. — Она наклонилась и поцеловала его в губы. Они тихо лежали под теплыми одеялами. Эдриен чувствовала себя прекрасно, окутанная теплом тела Джастина. Но более того, тепло исходило из глубины ее души, когда она поняла, что только что еще больше влюбилась в самого желанного холостяка Нью-Йорка.

***

Проснувшись на следующее утро, Эдриен обнаружила, что прижимается к нему. К Джастину. Она посмотрела на его красивое лицо и улыбнулась. Она не знала, как долго продлится то, что у них было, но знала, что не будет сожалеть. Она никогда не чувствовала себя более живой и свободной до встречи с ним. Он всегда заставлял ее чувствовать обожание… заботу. Он заставил ее впервые в жизни почувствовать, что ее мысли и чувства действительно имеют значение. И что ей не нужно бояться или переживать о том, что думают о ней другие. За это она всегда будет ему благодарна. Он открыл глаза и лениво посмотрел на нее. — Доброе утро. Она широко улыбнулась. — Доброе утро. — Она наклонилась и поцеловала его. Через минуту он уже лежал на ней, страстно целуя. Эдриен осознала, что они не занимались любовью уже два дня. И почему-то это ее не обеспокоило. Их отношения перешли на следующий уровень. У них все еще был этот огонь, эта страсть, которая имела свойство поглощать ее каждый раз, и все же, их связали узы, построенные на дружбе, доверии и комфорте. И это тоже было замечательно. После завтрака она спросила его, каковы планы на день. — Ты умеешь кататься на лыжах? Когда она училась в старших классах, еще будучи бунтаркой, она тайком от родителей отправлялась на лыжные прогулки. Она говорила им, что едет на выходные в пляжный домик к одной из своих подруг. Но, пока они думали, что она купается в лучах солнца, она каталась на лыжах. На самом деле их даже не беспокоило, что она возвращалась домой ни капельки не загоревшая. — Я не профессионал, но умею держать равновесие на лыжах. Мысль о катании на лыжах снова взволновала ее. Они поднялись на ближайшую лыжную гору. Джастин привез свое снаряжение, а Эдриен купил новое. — Нам же нужно на время. Может просто возьмем напрокат? — спросила она. Он покачал головой. — Нет. Кто знает? Возможно, ты захочешь продолжать это делать. Считай это еще одним подарком. И кроме того, если ты передумаешь и решишь вообще не расставаться со своим засранцем-бойфрендом, я хочу, чтобы что-то в твоей квартире напоминало тебе… что ты заслуживаешь лучшего, чем он. Она пристально посмотрела на него. — Джастин… Он заставил ее замолчать поцелуем. — Знаю. Никакого давления. Сделай это, когда будешь готова. Я могу подождать. Джастин помог ей надеть новые лыжные ботинки, шлем и защитные очки. Они направились к склону для начинающих, чтобы она снова привыкла кататься на лыжах, так как прошло уже много времени с тех пор, как она занималась этим. Довольно скоро она снова начала привыкать. Когда они перешли на более сложный склон, Эдриен почувствовала, как закипела в жилах кровь, и она закричала от восторга. Джастин всегда держался рядом, следя за тем, чтобы она была в безопасности, и он, случись что, сможет быстро добраться до нее. Когда они подъехали к станции, Эдриен почувствовала себя усталой, но невероятно счастливой. Она упала на колени, заставив Джастина кинуться к ней. Он оказался возле нее в тот же миг. Он нагнулся. — Ты в порядке? Отпустив лыжные палки, она схватила пригоршню снега и бросила его в Джастина. Он был застигнут врасплох. Через минуту она сняла лыжи, встала на ноги и попыталась убежать от него, зачерпнув еще одну пригоршню снега. — Тебе конец! — сказал он, отстегивая лыжи. Эдриен быстро слепила снежок, а затем прицельно бросила в Джастина. И попала ему в плечо. Она вскрикнула, когда увидела, что он надвигается на нее. Повернулась и попыталась убежать, но он был проворен и быстр, даже несмотря на то, что был одет в несколько слоев одежды и обут в пару тяжелых лыжных ботинок. Он схватил ее за талию и оторвал от земли. Она не могла удержаться от визга и смеха, пытаясь освободиться. Джастин опустил ее на землю и развернул лицом к себе. Он снял сначала ее, потом свои, защитные очки. Он улыбнулся, увидев румянец на ее лице. И медленно наклонился и поцеловал ее в губы. Они углубили поцелуй. И вдруг они услышали позади себя щелчок фотоаппарата. Они отстранились друг от друга и посмотрели на человека, который только что прервал их. Эдриен увидела очень красивого парня с блестящими голубыми глазами, почти такими же, как у Джастина. Его светлые волосы выглядывали из-под шлема. — Такое зрелище не каждый день увидишь, — поддразнил ее парень, словно насмехаясь над ними… особенно над Джастином. — На самом деле, такого зрелища ты никогда не увидишь! — Что ты здесь делаешь? — Раздраженно спросил Джастин. Парень поднял сноуборд, который держал в правой руке. — Вот почему вчера самолет был недоступен? Мы собирались в одно и то же место, и ты не хотел просто-напросто делиться? — Его глаза сверкали, и он явно преуспел в том, чтобы уколоть Джастина. Затем его взгляд упал на Эдриен. Он быстро взглянул на нее и улыбнулся. — Конечно, теперь я понимаю, почему. — Уходи, Джиан! — Сказал Джастин парню. — Ты даже не собираешься нас познакомить? — Парень изобразил на лице шок, наслаждаясь раздражением Джастина. Джастин вздохнул. — Эдриен, Джиан. Джиан, Эдриен. — Затем он повернулся к Джиану. — А теперь ты можешь…испариться? Парень не отступал. Он сделал шаг в их сторону. И посмотрел на Эдриен. — Прости. Вообще, у моего кузена манеры получше. Не дай себя провести. — Кузена? — Эхом отозвалась Эдриен, глядя на Джастина. — Сейчас я думаю… как неудачно, правда? — Сказал Джастин, закатывая глаза. Эдриен наконец улыбнулась. Она протянула Джиану руку в перчатке, и он пожал ее, хотя и с трудом, потому что его перчатки были намного толще, чем у нее. Джиан улыбнулся ей. — Теперь я понимаю, почему он нечасто возвращается домой. Но я не могу понять, что ты в нем нашла. — Нет! Он отличный парень… если сам захочет, — поддразнила его Эдриен. Джастин притянул ее ближе к себе, а затем повернулся к Джиану. — Теперь ты можешь оставить нас в покое? Джиан сделал шаг назад. — Ого! Я надеялся продемонстрировать Эдриан, насколько впечатляюще я выгляжу на доске. — Этого не произойдет. Джиан удивленно поднял бровь. — В чем дело, Джастин? Боишься конкуренции? Джастин прищурился. — Напомни мне еще раз, кто научил тебя не падать на задницу в хафпайпе? (прим. хафпайп — катание в специально подготовленной конструкции из снега в форме полутрубы огромных размеров) — Вот об этом я и говорю! — усмехнулся парень. — Ну же, большой кузен. Покажи своей девушке, на что ты способен. Эдриен даже ухмыльнулась. Она хотела увидеть Джастина на сноуборде. Ей было любопытно, и она была уверена, что Джастин хорош во всем, что он делает. — Это было бы интересно! — объявила она. Джастин повернулся к ней. — Неужели? Ты с этим парнем заодно? Она рассмеялась. — На склонах я не представляю для тебя никакого вызова. Повеселись. Я посмотрю. Джастин покачал головой. И повернулся к Джиану. — Просто чтобы ты знал, это невежливо — прерывать чье-то свидание. — Просто чтобы ты знал, нехорошо противостоять своей семье, когда кто-то из них сталкивается с тобой во время свидания, — спокойно ответил Джан. — Еще одно слово, и я вышвырну тебя из своего дома! Джиан отступил, плотно сжав губы, но его глаза сверкнули весельем. — Увидимся на трубе через пятнадцать минут, — сказал Джастин и потянул за собой Эдриен. Эдриен повернулась к Джиану. — Желаю удачи! — О, он единственный, кто будет нуждаться в этом, сладкая! — Затем Джиан ушел. — Он невероятно раздражает! — Джастин застонал. Эдриен улыбнулась ему.  — Так что… кажется, вы очень близки. — Иногда я думаю… что слишком близки! Ну, знаешь, он как один из этих надоедливых младших братьев? — Хотя он стонал, Эдриен не упустила нежности, которая была скрыта в его голосе. Потом она вспомнила, что он сфотографировал их, когда они целовались. — Он… сделал снимок, — в ее голосе слышалось легкое беспокойство. — Не беспокойся об этом. Самое большее, что он может сделать, это шантажировать меня, чтобы я одолжил одну из моих машин на неделю, чтобы произвести впечатление на одну из своих подружек. Полчаса спустя Эдриен стояла на одной из смотровых площадок, откуда открывался вид на сноубордические хафпайпы. Джастин пришел туда одновременно с Джианом. Она с гордостью наблюдала, как Джастин взлетел с одной стороны и перешел на другую, повиснув в воздухе на несколько секунд. Затем настала очередь Джиана. Похоже, он тоже знал, что делает. Затем они оба показали свои фристайловые движения, кувыркаясь, вращаясь на триста шестьдесят градусов в воздухе. Эдриен достала телефон, чтобы снять Джастина на видео. Он был потрясающим. Он вполне мог бы принять участие в одном из соревнований X-Games. Джиан тоже был хорош. Но в конце концов Эдриен поняла, что именно сказал Джастин. Он научил Джиана этим приемам. И оставался лучшим на сноуборде. Когда они закончили, Эдриен встретила их на станции, широко улыбаясь. — Я надрал ему задницу, не так ли? — Спросил ее Джиан. Она засмеялась. — Ты был великолепен! — воскликнула она. Джастин приподнял бровь, глядя на нее. Она улыбнулась ему. — Но он все же был лучшим! Джастин гордо рассмеялся и обнял ее. — Ты так говоришь, потому что встречаешься с ним, — пожаловался Джиан. — Да. И он владеет транспортом, который доставил меня сюда. Так что, как видишь, у меня связаны руки. — Она подмигнула ему. Джиан рассмеялся. — Ну да. Он владелец самолета, на котором мы оба сюда прилетели, так что давай отдадим победу этому парню. — Вы двое просто невозможны, — простонал Джастин. А потом добавил. — Пошли, кофе за мой счет. Джан оказался на самом деле забавным и милым. Эдриен узнала, что ему всего двадцать два и он все еще учится в колледже. У него был близнец. Эдриен догадалась, что в семье Джастина близнецы — не редкость. Вечером, когда они вернулись в отель, Эдриен показала Джастину видео. Он радостно наблюдал за происходящим. — Ты очень и очень хорош, — сказала она ему. — И часто ты этим занимаешься? — Всякий раз, когда у меня есть время. Я обычно катаюсь на сноуборде со своими двоюродными братьями по крайней мере раз в месяц. — Это выглядело опасным. — Так и есть. Если ты не знаешь, что делаешь. — Он ухмыльнулся. — Самодовольный! — Она закатила глаза. В ту ночь они снова занимались любовью. Медленно, страстно. Здесь, в этом месте, она чувствовала, что принадлежит Джастину. Он принадлежал ей. Здесь, в их собственном маленьком мире, где никто не может их остановить и ничто не удерживает. Джастин никогда не говорил ей, что он на самом деле чувствует к ней, но какое право она имела требовать этого? Она не могла просить его связать себя с ней, когда она не может связать себя с ним. Эдриен положила голову на плечо Джастина и смотрела сквозь стеклянные окна на северное сияние. Тут она поняла, что не узнает, испытывает ли он к ней то же самое, пока не рискнет всем, что у нее есть. Троем. Уважением матери. Своими друзьями. В конце концов она может потерять их всех. Но любить и быть любимой Джастином свободно… стало чем-то, ради чего стоило рискнуть всем.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.