ID работы: 10197464

Неверные мотивы\ All the Wrong Reasons: When Something So Wrong Can Feel So Right!

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
401 страница, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 64 Отзывы 6 В сборник Скачать

34. Sufletul pereche (с рум. - Родственные души)

Настройки текста
Эдриен быстро обернулась и увидела перед собой пару кристально-голубых глаз. Она пораженно моргнула, все мышцы словно онемели, а голос пропал. В черном смокинге он выглядел таким же красивым, как и всегда. Его волосы были немного растрепаны, но это только добавляло очарования его дьявольски красивому лицу. Его глаза, однако, не сверкали, как раньше. Под ними виднелись темные круги, как будто он не спал уже несколько дней кряду. Эдриен осознала, что уже давно перестала дышать. Она на мгновение закрыла глаза, в полной уверенности, что он исчезнет, как только она откроет их. Но когда она это сделала, он все еще был рядом, с любопытством глядя на нее. — Джастин… — прошептала она. Он не произнес ни слова. И выглядел таким же ошеломленным, как и она. Затем глубоко вздохнул и вместо того, чтобы произнести хоть слово, притянул ее поближе, чтобы обнять за талию, и уже через секунду Джастин крепко прижимал Эдриен к себе, а его губы впились — в ее, в голодном и требовательном поцелуе. Ее руки обвились вокруг его шеи, и она ответила на его поцелуй с той же силой, с какой он целовал ее. Она изливала всю свою любовь через этот поцелуй. Эдриен понимала, что обещала отпустить его, но сейчас она чувствовала, что после долгих недель страданий и желания снова почувствовать его, она заслужила этот момент безумия… этот украденный кусочек рая. Когда поцелуй прервался, они оба судорожно восстанавливали дыхание. Она была уверена, что ее платье слегка помято, волосы, вероятно, растрепаны, а макияж испорчен, но ей было все равно. Сейчас все, что имело значение, — этот момент и этот мужчина перед ней. Джастин прижался лбом к ее лбу. — Милая… — хрипло прошептал он. — Джастин… что ты здесь делаешь? — Что ты здесь делаешь? — спросил он. — Я думал, ты в Нью-Йорке Она отстранилась, чтобы заглянуть ему в глаза. — Джастин… — начала она. Эдриен даже не знала, с чего начать рассказ о том, что случилось с ней за то время, что они были в разлуке. — Кое-что… грандиозное произошло со мной. Я узнала, что моя мама на самом деле не моя мама. Она моя мачеха. И теперь… Я нашла свою настоящую мать. Все эти годы она жила здесь, в Париже. Я живу со своей новой семьей уже две недели. У меня есть отчим и брат. Ким не моя сестра, Джастин! Она знала, что у них не так уж много времени на разговоры. Джастин-Неандерталец мог появиться в любую минуту, и как только Джастин встретит его и тот откроет рот, — она была на девяносто девять процентов уверена, — Неандерталец получит заслуженную взбучку за то, как он обращался с ней с тех пор, как они познакомились. Джастин смотрел на нее с растерянным выражением на лице, впитывая все, что она только что поведала, пытаясь понять смысл того немногого, что она успела ему сообщить. — Джастин… ты в порядке? — спросила Эдриен. Он моргнул, возвращаясь к реальности, и посмотрел на нее прищуренными глазами. — Милый… — произнесла она. — Эдриен… — Он глубоко вздохнул. — Твоя мать… твоя настоящая мать… Как ее зовут? — Ариана, — ответила Эдриен. — Ариана Бланк-Старк. Джастин отпустил ее и отступил на шаг. Эдриен внезапно ощутила холод, как только тепло тела Джастина покинуло ее. Он продолжал смотреть на нее с тем же ошеломленным выражением на лице, которое вызывало у нее одновременно любопытство и нервозность. — Джастин… — прошептала она. — Не мог бы ты сказать что-нибудь? Ты меня пугаешь. Джастин на мгновение закрыл глаза. Глубоко вздохнул. А потом, когда он снова посмотрел на нее, его глаза внезапно наполнились слезами. — Милый… почему ты плачешь? — спросила она. Он покачал головой. И вдруг улыбнулся. Затем усмехнулся. А потом просто рассмеялся. Эдриен смотрела на него так, словно он совсем спятил. Джастин обнял ее за талию, чуть приподнял и закружил, смеясь от души. Он смеялся так, словно не делал этого уже несколько недель. — Джастин, что происходит? — Спросила Эдриен. Он поставил ее на ноги. И отрицательно покачал головой. — Ничего, милая, — сказал он. — Я думаю… Мне только что подарили чудо, о котором я просил. — А потом его лицо склонилось — к ее, и он подарил ей еще один головокружительный поцелуй. — Джастин… — прошептала Эдриен после поцелуя. — Я знаю, нам есть о чем поговорить. Но тебе лучше уйти. Мне пора идти на вечеринку. Мой сопровождающий прибудет в любую минуту, чтобы забрать меня. И тебе не рекомендуется встречаться с ним. Он удивленно поднял бровь. — А почему нет? Она вздохнула. — Потому что я не хочу, чтобы ты попал в тюрьму за нападение или… хуже того, за убийство. Эдриен не ожидала этого, но Джастин снова рассмеялся. — Неужели он настолько плох? Черт! А он хорош, — пробормотал Джастин себе под нос. Эдриен моргнула в ответ. — Что ты сказал? Джастин снова покачал головой. — Твоя мама сказала тебе, что существует договоренность с его семьей, и ты должна выйти замуж за этого парня? Эдриен кивнула. — Была договоренность. Она собирается все отменить. Джастин смотрел на нее с серьезным выражением лица. — А что, если твой жених не позволит ей расторгнуть помолвку? — У него нет выбора. И кроме того, он ненавидит меня так же сильно, как и я его. Джастин покачал головой. — Он не ненавидит тебя, милая. На самом деле… он по уши влюблен в тебя и хочет жениться на тебе прямо сейчас, — Эдриен уставилась на него, ее глаза расширились. Потом Джастин добавил. — Я не думаю, что твой жених придет в любую минуту и помешает нам, Эдриен. — Почему? — спросила она почти шепотом, ее колени слабели с каждой секундой. — Потому что… он уже здесь, — ответил Джастин мягко, и его глаза были полны любви, когда он произносил эти слова. — Джастин… — Слезы навернулись на глаза Эдриен. — Как… Он печально улыбнулся. — Парень, с которым ты встречалась… не твой настоящий жених, Эдриен, — сказал он. — Твой настоящий жених — это я. — Ты? Твоя мать… — Кристина Адамс, — вставил за нее Джастин. — Ты — сын лучшей подруги моей матери? Но как? Я познакомилась с парнем, его тоже зовут Джастин. И он — самое презренное существо, когда-либо ходившее по Земле. Джастин улыбнулся ей. — Да. Потому что я заплатил ему за то, чтобы он так себя вел. — Что? — Я не хотел этой помолвки. Ни за что на свете я не женился бы на девушке, которую выбрали для меня родители. Я уже знал, с кем хочу провести остаток жизни… Мой отец попросил меня встретиться с этой девушкой и заставить ее влюбиться в меня. Но я не хотел этого. Поэтому я попросил кое-кого выдать себя за меня и… убедиться, что моя невеста возненавидит его и сама откажется от этой помолвки. Как только я был бы уверен, что ей ненавистна сама мысль выйти за меня замуж, то я смог бы уже сам встретиться с ней и устроить ей еще худшее времяпровождение, чем тот, другой Джастин. — Ты заплатил кому-то, чтобы он выдал себя за тебя? Разве ты не понимал, что кто-то может понять, что он самозванец? — Эдриен не могла поверить в то, что сделал Джастин. — Я на это рассчитывал, — ответил он. — Я надеялся, что ее родители узнают, что я сделал, и подумают обо мне самое худшее, и никогда не доверят судьбу своей бесценной дочери в мои руки. В конце концов… что за псих будет так обращаться с девушкой? — Джастин! Этот парень был чокнутым! — На самом деле, нет. Он просто оказался очень хорошим актером, — сказал он. — Встреча с этим парнем была похожа на поедание собственной блевотины! Это было совершенно отвратительно! И ты сделал это со мной? — спросила Эдриен, пребывая в оцепенении. — Прости, дорогая. Я понятия не имел, что это ты! Я никогда не встречал свою невесту. У меня не было ее фотографии. Меня это и не интересовало. Все, что я знал, — это имя ее матери и к какой семье она принадлежит. Откуда мне было знать, что у твоей семьи есть тайна, благодаря которой ты можешь оказаться моей невестой? — Что если бы он… воспользовался мной? Или домогался бы меня? Джастин отрицательно покачал головой. — Его настоящее имя Джордан. Это мой двоюродный брат. И он практически рос вместе со мной в одном доме. Он может быть опасен большую часть времени, но я знаю, что он не способен на подобное. Эдриен уставилась на Джастина. Теперь его глаза восторженно сияли, и она не думала, что видела его таким счастливым раньше. — Ты заплатишь за это! — сердито сказала она. Он улыбнулся. — Теперь, когда я знаю, на ком мои родители хотели женить меня, то готов заплатить любую цену, не важно, насколько высокую, чтобы исполнить их пожелание. Эдриен прищурилась, глядя на него. Затем, без всякого предупреждения, влепила ему пощечину. Из-за чего он слегка отшатнулся. Но когда он снова посмотрел на нее, то все еще улыбался. В его глазах плясали огоньки, и он выглядел так, будто ничто из того, что она скажет или сделает, не сломит его дух и не уничтожит его счастье. — Я хочу убить тебя! — заявила Эдриен, и часть ее действительно хотела сделать это за тот худший день и вечер, что ей пришлось пережить по его вине. — Но, может быть, чуть позже, — произнесла она, притянула его к себе и поцеловала в губы. Его руки обвились вокруг ее талии, и он крепко прижал ее к себе, углубляя их поцелуй. Когда поцелуй закончился, он глубоко вздохнул, жадно вдохнув ее аромат. — Боже, как я скучал по тебе. Эдриен удовлетворенно вздохнула. — Я тоже по тебе скучала. Совсем недавно… Я молилась о том, чтобы ты был счастлив. Я молилась, чтобы Господь даровал тебе чудо. Он усмехнулся. — Твои молитвы сильны. Бог, должно быть, очень любит тебя. Она не могла поверить в то, что только что произошло. Несколько минут назад она была уверена, что он проиграл свою битву. Она была убита горем, когда узнала, что мама обручила ее с кем-то против ее воли. Она задумалась… если бы отец никогда не похищал бы ее, ее мать все еще настаивала бы, чтобы она вышла замуж за сына своей лучшей подруги? Если бы она не встретила Джастина до того, как узнала свое настоящее «я», они были бы вынуждены полюбить друг друга, чтобы провести вместе всю оставшуюся жизнь… Джастин откинул с ее лица выбившуюся прядь. — Ты прекрасно выглядишь, дорогая, — сказал он. — Теперь я знаю… ты действительно Андреа Бланк. Но ты навсегда останешься для меня Эдриен… моей Эдриен. Она горько улыбнулась. — Мама сказала, что в моем Свидетельстве о рождении написано Андреа Бланк. В моих паспортах значится Эдриен Миллер. Но это не настоящее имя. Это фальшивое имя, которое отец выбрал для меня, чтобы помешать моей матери найти меня. Теперь я не знаю, какое имя мне следует использовать. Джастин задумчиво смотрел на нее, чувствуя ее смущение и боль. Затем улыбнулся ей и произнес. — У меня есть идея, что с этим можно сделать. Эдриен не понимала, что он имеет в виду. Внезапно Джастин отстранился, серьезно посмотрел на нее, глубоко вздохнул и медленно опустился на одно колено. Она глубоко вздохнула. Ее сердце громко колотилось в грудной клетке, она почти слышала его. Ей пришлось крепко вцепится в поручни за своей спиной, поскольку она больше не могла доверять своим ногам. Джастин достал из кармана маленькую черную коробочку. Он открыл ее перед ней, и она увидела сверкающее кольцо с бриллиантом в пять карат. Он снова глубоко вздохнул. — Есть миллион вещей, которые я хотел бы тебе сказать. Когда я представлял себе момент, когда наконец сделаю тебе предложение… по-настоящему, то думал, что произнесу сотню красивых фраз. Но сейчас… все, что я могу сказать, это то, что я люблю тебя, Эдриен… Я люблю тебя… очень и очень сильно. Я уже говорил тебе это раньше и собираюсь повторить сейчас… Ты та, с кем я хочу провести остаток своей жизни. Я никогда не хочу отпускать тебя. Я планировал сделать тебе предложение после того, как убедил бы своих родителей разорвать помолвку с той, другой девушкой. Но теперь… произошло чудо, и мне больше не нужно ждать. Но знай, я говорю все это не потому, что наши семьи устроили наш брак. А потому что это то, чего я хочу… на всю оставшуюся жизнь. Я так сильно люблю тебя, что готов отдать за тебя все… Я живу для тебя… Я готов умереть за тебя. Ты — моя жизнь… навеки веков. Когда он произнес эти слова, в его глазах стояли слезы. Затем с задумчивым выражением в глазах он добавил.  — Тебе не нужно выбирать, какое из имен тебе стоит использовать в будущем. Позволь мне дать тебе имя, которое подходит тебе лучше всего. Ты станешь Эдриен Адамс? Ты станешь моей женой? Слезы покатились из глаз Эдриен. Ей хотелось немедленно дать ему свое согласие, но она не могла перестать плакать. Глаза Джастина тоже наполнились слезами, и он затаил дыхание в ожидании ее ответа. — Да, — сказала она, когда наконец обрела голос. — Ты же знаешь, что да! — Она опустилась перед ним на колени и бросилась в его объятия. Он крепко обнял ее, зарывшись лицом в ее волосы, а она уткнулась лицом ему в грудь. Они наслаждались этим моментом. Они помолвлены. Не из-за какой-то договоренности своих семей. Не в гипотетическом притворном мире. А по-настоящему. В этом причудливом повороте событий их альтернативная вселенная, где они помолвлены друг с другом и планируют провести вместе всю оставшуюся жизнь… только что стала реальностью. Эдриен отстранилась от Джастина и посмотрела ему в глаза. Он со слезами на глазах улыбнулся, взял ее за руку и надел кольцо ей на палец. Оно сидело идеально. Джастин наклонился и медленно поцеловал ее в губы… глубоко… страстно. И Эдриен хотела, чтобы этот поцелуй никогда не кончался. Но когда это все же произошло, он встал на ноги и потянул ее за собой. Затем поднял ее на руки и закружил. Она плакала и смеялась одновременно. Когда Джастин поставил ее на ноги, она вытерла слезы и полюбовалась блестящим камнем на пальце. — Оно прекрасно, — сказала она ему. — Как и ты, — прошептал ей Джастин. — Это обручальное кольцо моей матери. Она дала его мне перед тем, как я пришел сюда. Она очень надеялась, что вы с Джастином Джеем поладили. — Он усмехнулся. — Я был так близка к тому, чтобы ударить его… битой из титанового сплава! — воскликнула Эдриен. Джастин рассмеялся. — Верю. Джордан говорил мне, что ты довольно дерзкая. Зная теперь, что это была ты… я так горжусь тобой. — На его визитке было написано «Джастин Дж.», — вспомнила Эдриен. — А что означает «Дж.»? — Мое второе имя Джеффри, — ответил Джастин. — Мой близнец умер через несколько дней после рождения. Моя мать хотела дать мне его имя, чтобы он всегда жил в наших воспоминаниях… через меня. — Почему же тогда ты не написал свою фамилию на визитке? — Поинтересовалась Эдриен. — Ты что, издеваешься? Если бы эту визитку с моим полным именем увидел бы кто-то еще, это бы означало, что я совершил социальное самоубийство! — воскликнул Джастин. Эдриен рассмеялась. — Эта визитка — верный способ отвратить девушку. — Это была идея Йан, — сказал Джастин. — Твои кузены действительно помогли тебе устроить для меня худшее свидание в моей жизни? — Мы пытались испортить отношения с Андреа Бланк. И это сработало, не так ли? Эдриен кивнула. — Все началось с «мачито», — сказала она, хихикая при воспоминании о своей дневной встрече с Джорданом Н.-1-9-8-9. Джастин приподнял бровь, явно не понимая, что она имеет в виду. — Когда Джордан заказывал кофе, он попросил «мачито» вместо «макиато». Я подумала, что он такой идиот. Джастин рассмеялся. — Он хорош. Совершенно невозможно, чтобы он мог ошибиться с «макиато». Его семья владеет огромной сетью кофеен в Штатах. Эдриен покачала головой. — Не могу поверить, ребята! — сказала она. — Такими темпами, твои кузены меня прикончат. Джастин рассмеялся. — Йан и Джиан полюбили тебя, как Эдриен. Поэтому они изо всех сил старались заставить Андреа Бланк заплатить. — Если бы ты отправил Джиана на первую встречу, наша проблема была бы решена давным-давно. — Если бы ты ответила на мои звонки или сообщения и рассказала мне все о своей семье, мы бы покончили с этим еще до того, как ты встретила Джордана. — В те времена я была в полном раздрае. Вся эта история с моей семьей была просто ошеломляющей. Почему ты не звонил после этого? — Потому что это было частью моего соглашения с отцом. Я не мог связаться с тобой. Я должен был сосредоточить все свое внимание на том, чтобы моя невеста влюбилась в меня. Я не мог нарушить это обещание, потому что не хотел, чтобы он узнал, что именно я делаю. Конечно, до тех пор, пока я не выполню свою миссию. — Поздравляю! Миссия выполнена! — Эдриен улыбнулась. — Что ты планировал делать на этой вечеринке теперь, когда появился сам и без Джордана? — Что-то такое, что заставило бы Андреа Бланк пожалеть, что она не помолвлена с фальшивым Джастином. По крайней мере, он был чуточку забавным. Эдриен прищурилась, глядя на него. — В самом деле? Готов был пожертвовать своим статусом джентльмена, только чтобы она возненавидела тебя? — Отчаянные времена требуют отчаянных мер, дорогая. — Джастин улыбнулся. — Лучше я буду жить в позоре, чем без любви всю оставшуюся жизнь. — Джилл рассказала мне, что видела тебя в «Blush», и ты выглядел… довольно жизнерадостным. Ты совсем не выглядел несчастным. — Конечно. Джордан кормил меня новостями о том, что моя назначенная невеста больше никогда не хочет меня видеть. План работал. И я не мог дождаться момента, когда все это закончится, чтобы быть с тобой. — Если бы ты попросил его сфотографировать меня, мы бы уже давно покончили с этим. — Мне не нужна была фотография. Мне не нужно было знать, как она выглядит. Меня это не интересовало. Эдриен вздохнула. — Я не могу поверить, что наши родители поступили так с нами. Джастин коснулся пальцами ее щеки. — Это было сущим адом для меня, Эдриен. Я могу сосчитать, — сколько дней я действительно оставался трезвым, — пальцами одной руки. Эдриен прикусила губу, ее сердце трепетало. Она коснулась его щеки рукой, и Джастин слегка повернул голову, чтобы поцеловать ее ладонь. — Думаю, я бы тоже напивалась каждый вечер, если бы не узнала о своей новой семье. Было больно узнать правду о себе. Но, по крайней мере, это хоть немного отвлекло меня. И конечно… теперь я понимаю, почему моя сестра и мама никогда по-настоящему не любили меня. — Эдриен… — Хммм… — Она пристально посмотрела на Джастина. — Мы никогда не будем устраивать браки наших детей, — сказал он. — Мы позволим им самим найти свое счастье. Пусть они будут свободны в выборе человека, который сделает их счастливыми. Эдриен улыбнулась. — Я полностью согласна, — сказала она. — Моя мать устроила мой собственный брак, когда мне было два года. Теперь, когда она снова нашла меня… она подумала, что я должна попытаться влюбиться в своего жениха. Если бы меня не похитили, интересно, стала бы она навязывать мне этот брак… как твои родители. — Судя по тому, как моя мать была непреклонна в этом… возможно. — Твои родители будут счастливы, не так ли? — спросила Эдриен. Джастин некоторое время молча смотрел на нее. Потом кивнул. — Они будут в восторге. Наши матери посчитают правильным вмешиваться в нашу жизнь. Мой отец будет злорадствовать, и они, вероятно, распланируют свадьбу века уже к завтрашнему дню. Глаза Эдриен расширились. — Думаешь? — Я знаю своих родителей, Эдриен. И мне кажется, я даже знаю твою мать лучше, чем ты. Я знаю ее дольше, чем ты, — заметил Джастин. — И да… они бы так гордились этим! И они даже не будут жалеть о том аде, через который заставили нас пройти. — Да, ты прав. Только благодаря чуду мы полюбили друг друга намного раньше… Но при любых других обычных обстоятельствах мы оба были бы опустошены, не так ли? Джастин кивнул. — Да, — прошептал он. Затем глубоко вздохнул и притянул ее к себе. Он запечатлел долгий поцелуй на ее губах, а затем спросил. — Ты доверяешь мне? Она улыбнулась. — Всем сердцем, Джастин. Он отстранился и улыбнулся в ответ. — Хорошо. Затем он взял ее за руку и потащил к выходу. — Куда мы идем? — поинтересовалась она у него. Он повернулся к ней и улыбнулся.  — Помнишь мое последнее сообщение? Она кивнула. — Ну конечно. У нас еще есть две недели, — заметила она. — Да… да, так и есть. Джастин подошел к ней поближе. — Ну, я не думаю, что смогу ждать еще две недели… Миссис Адамс. — И он поцеловал ее так, что у нее перехватило дыхание.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.