le temps est assis sur un banc

Джен

PG-13

Завершён

Al.Allein автор

Фэндом:

Ориджиналы

Размер:

1 страница, 82 слова, 1 часть

Метки:

Драббл Стихи

Описание:

про время, скамейки и усталость

Примечания:

работа была написана в марте 19 года как задание по переводу в университете и как бы, казалось бы, зачем ее выкладывать? но глядя на то что я писала в 14 году, мне захотелось как-то разбавить тот ужас чуть более взрослым ужасом перевод стихотворения le temps est assis sur un banc (автор Jules Palmade) перевод довольно далек от оригинала, и это одна из причин, почему я не указала его как перевод вторая причина: я не могу нигде найти его в открытом доступе (если вы умудритесь это сделать, буду очень благодарна за ссылку)

Посвящение:

моей преподавательнице, которая очень любила задавать на дом перевод стихов

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

0 Нравится

0 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

19 декабря 2020 г., 00:57

Настройки

Проходит время, садится рядом На лавку в парке, и ждет устало Проходят люди, проводят взглядом Бредущим слепо и неустанно В смешеньях пыли, годов и судеб Все ждет любви и немного жизни Увы, все больше подводят люди Все хуже время, и все капризней Так в суматохе прошли недели И время вскинуло к небу руки «Я так устало, осатанели Мне эти люди уже до скуки» Сказало время, вскочило резво Взметнуло ворох янтарных листьев И убежало, искать тоскливо Все то, что было, до капли выстыв

0 Нравится

0 Отзывы 0 В сборник